|
上一頁 目錄頁 下一頁
異部宗輪論校勘說明
一．是書校歷三週．一譯校．二類校．三刻校。
二．譯校凡用三本。（一）藏文本法行等譯異部宗輪論．校註略稱藏本。（二）後秦鳩
摩羅什譯十八部論．畧稱秦本。（三）陳真諦譯部執(zhí)異論．略稱陳本。三本對勘今
譯．文句歧異有資尋討者．悉爲(wèi)註出曰．某本云云。
三．類校用巴利文本說事論．校註略稱南傳。部執(zhí)對勘今譯互有同異者．悉爲(wèi)註出
曰．南傳云云。所見原書章節(jié)．亦附註備考。如註（二·一○）．卽原書第二章第十
節(jié)．餘皆例知。
四．刻校用南宋刻爲(wèi)底本．對勘麗刻訂正文字．附註曰．原刻云云．今依麗刻云云。
五．校勘資料出處如次。
（一）藏本異部宗輪論．gshun%-lugs-kyi bye-brag bkod-pah!i h!khor-lo．康熙版丹
珠．經(jīng)解部u字函．一六八頁下至一七六頁下。
********************
（二）秦本十八部論．
（三）陳本部執(zhí)異論．以上二種用日本弘教書院縮刷正藏本。
（四）南傳說事論Katha^-vatthu．臺勞爾氏A．C．Taylor．校刊本．一八九四――
九七年．倫敦版。
（五）本書南宋刻麗刻．悉依日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏經(jīng)本之
校註。
********************
上一頁 目錄頁 下一頁 |