|
上一頁 目錄頁 下一頁
集論校勘說明
一.是書校歷二週．一譯校．二刻校。
二.譯校用西藏勝友等譯阿毗達(dá)磨集論對勘．校註略稱藏本。又用玄奘譯安慧糅
阿毗達(dá)磨雜集論參證．校註略稱釋論。
三.譯校凡有四例。（一）藏本章句歧異可資硏究者．皆註出曰．藏本云云。（二）藏本
譯義較暢可互發(fā)明者．皆註出曰．勘藏本意云云。（三）因?qū)辈乇径娹首g未
愜者．皆註出曰．勘藏本云云．今譯云云。（四）釋論牒釋與今本參差者．皆註出曰．
釋論云云。
四.刻校用南宋刻爲(wèi)底本．對校麗刻明刻．訂正文字．附註曰．原刻云云．依某刻云云。
五.校勘資料出處如次。
（一）西藏譯阿毗達(dá)磨集論．Chos-mn%on-pa kun-las btus-pa.北京版．丹珠經(jīng)
解部．li字函五一頁上至一四一頁下。
********************
（二）玄奘譯阿毗達(dá)磨雜集論．日本大正大藏經(jīng)本。
（三）本書南宋刻麗刻明刻本．依據(jù)日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏
經(jīng)本校註。
********************
上一頁 目錄頁 下一頁 |