|
上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)
○吳門畫工
吳門畫工某[１]，忘其名，喜繪呂祖[２]，每想象而神會(huì)之，希幸一遇。
虔結(jié)在念，靡刻不存。一日，值群丐飲郊郭間，內(nèi)一人敝衣露肘，而神采軒豁。心忽動(dòng)，疑為呂祖。諦視[３]，黨愈確，遽捉其臂曰：“君呂祖也。”丐者大笑。某堅(jiān)執(zhí)為是，伏拜不起。丐者曰：“我即呂祖，汝將奈何？”某叩頭，但祈指數(shù)。丐者曰：“汝能相識(shí)，可謂有緣。然此處非語(yǔ)所，夜間當(dāng)相見(jiàn)也。”再欲遮問(wèn)，轉(zhuǎn)盼已杳。駭嘆而歸。至夜，果夢(mèng)呂祖來(lái)，曰：“念子志慮專凝，特來(lái)一見(jiàn)。但汝骨氣貪吝，不能為仙。我使子見(jiàn)一人可也。”即向空一招，遂有一麗人躡空而下[４]，服飾如貴嬪[５]，容光袍儀，煥映一室。
呂祖曰：“此乃董娘娘[６]，子審志之[７].”既而又問(wèn)：“記得否？”答：“已記之。”又曰：“勿忘卻。”俄而麗者去，呂祖亦去。醒而異之，即夢(mèng)中所見(jiàn)，肖而藏之[８]，終亦不解所謂。后數(shù)年，偶游于都。會(huì)董妃薨[９]，上念其賢，將為肖像。諸工群集，口授心擬，終不能似。某忽觸念夢(mèng)中人，得無(wú)是耶[１０]？以圖呈進(jìn)。宮中傳覽，皆謂神肖[１１].由是授官中書[１２]，辭不受；賜萬(wàn)金。于是名大噪。貴戚家爭(zhēng)遺重市，乞?yàn)橄热藗饔癧１３].但懸空摹寫，罔不曲似[１４].泱辰之間[１５]，累數(shù)巨萬(wàn)。萊蕪朱拱奎曾見(jiàn)其人[１６].
據(jù)《聊齋志異》手稿本[注釋]
[１]吳門：古吳縣的別稱，即今江蘇蘇州市。
[２]呂祖：即呂洞賓，傳說(shuō)中的“八仙之一”。道教全真道尊為北五祖之一，因通稱“呂祖”。
[３]諦視：仔細(xì)看。
[４]躡空：猶踏空。
[５]貴嬪，宮中女官名。三國(guó)曹魏置，歷代相沿，位尊卑不同。
[６]董娘娘：指董貴妃，或稱董鄂妃，鄂碩之女，順洽十三年（１６５６）受封，十六年（１６６０）死，娘娘，皇帝后妃的俗稱。
[７]審志：仔細(xì)記住。
[８]肖而藏之：摹畫其像而藏之。肖，肖像。此謂畫像。
[９]薨（ｈōｎｇ轟）：《禮記·曲禮》下：“天子死曰崩，諸侯死曰薨。”
后諸侯王及后妃之死，亦稱“薨”。
[１０]得無(wú)是：該不是。無(wú)，通毋，不。
[１１]神肖：傳神酷似。
[１２]中書，清為內(nèi)閣屬員，從七品。
[１３]傳影：臨摹肖像。傳：傳寫，臨摹。影像，圖像。
[１４]罔不曲似：無(wú)不委曲相似。罔，無(wú)。曲，委曲而成。《易·系辭》上，“曲成萬(wàn)物而不遺。”
[１５]浹（ｊｉá夾）辰，古以于支記日，稱自子至亥一周十二日為“浹辰”。
《左傳·成公九年》：“浹辰之間，而楚克其三都。”
[１６]萊蕪：縣名，令屬山東省。
上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè) |