|
上一頁 目錄頁 下一頁
校 點(diǎn) 后 記
伊然撰，齊魯書社光緒二十九年《上海世界繁華報(bào)》鉛印本《官場(chǎng)現(xiàn)形記》，1998年10月版全一冊(cè)
清代末年，是我國封建社會(huì)總崩潰的時(shí)期，社會(huì)各階級(jí)矛盾極端尖銳，統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部腐朽情狀暴露無遺。1840年以來，西方列強(qiáng)逐步加快將中國淪為半殖民地國家的步伐，外國侵略者與本國統(tǒng)治者的相互勾結(jié)與雙重壓榨，更加深了中國人民的苦難。在這種社會(huì)背景下，以揭露當(dāng)時(shí)官場(chǎng)黑暗與罪惡為主題的“譴責(zé)小說”得以應(yīng)運(yùn)而生。魯迅先生曾對(duì)此作過精辟的闡述：“光緒庚子（1900）后，譴責(zé)小說之出特盛。蓋嘉慶以來……屢挫于外敵（英、法、日本）……有識(shí)者則已翻然思改革，憑敵愾之氣，呼維新與愛國，而‘富強(qiáng)’尤致意焉。戊戌變政既不成，越二年即庚子歲而有義和團(tuán)之變，群乃知政府不足與圖治，頓有掊擊之意矣。其在小說，則揭發(fā)伏藏，顯其弊惡，而于時(shí)政，嚴(yán)加糾彈，或更擴(kuò)充，并及風(fēng)俗。”譴責(zé)小說的盛行，直接反映了當(dāng)時(shí)中國人民反對(duì)帝國主義和封建主義斗爭(zhēng)的覺悟與水平。李寶嘉所著的（官場(chǎng)現(xiàn)形記》則是清末“譴責(zé)小說”中最早、最有代表性的一部。
《官場(chǎng)現(xiàn)形記》作者李寶嘉，字伯元，號(hào)南亭亭長(zhǎng)，江蘇武進(jìn)人。他出生于清同治六年（1867年），卒于光緒三十二年（1906年）。李寶嘉少年時(shí)代即擅長(zhǎng)詩文，曾考中第一名秀才，但后來幾次考舉均落榜。后曾有人想薦舉他考取“經(jīng)濟(jì)特科”資格。“經(jīng)濟(jì)特科”屬臨時(shí)設(shè)置的一種科舉考試，考中后立刻可以做官。但李寶嘉拒絕了薦舉，沒有參加考試。
1896年，李寶嘉到上海從事報(bào)業(yè)活動(dòng)。他先后創(chuàng)辦了《指南報(bào)》、《游戲報(bào)》和（上海世界繁華報(bào)》，專門發(fā)表一些嬉笑怒罵的文章，并刊載詩詞小說，為當(dāng)時(shí)著名的藝人作起居注，體裁略同于后來的小報(bào)。《官場(chǎng)現(xiàn)形記》最初就是在《上海世界繁華報(bào)》上連載的。
李寶嘉1903年應(yīng)商務(wù)印書館之聘，主編過《繡像小說》半月刊。除了《官場(chǎng)現(xiàn)形記》之外，他還創(chuàng)作有《文明小史》六十回，《活地獄》四十二回，《海天鴻雪記》二十回，《中國現(xiàn)在記》二十回，《庚子國變》四十回等。作者還喜歡金石篆刻，有《芋香印譜》行世。
《官場(chǎng)現(xiàn)形記》原為五編，每編十二回，共六十回。作者原計(jì)劃寫十編，已經(jīng)寫成的五編為前半部，專門揭露做官的壞處和罪惡；后半部是教導(dǎo)人們做官的法子，即指導(dǎo)人們?nèi)绾巫龊霉佟?shí)際上作者在第五編尚未全部完成之時(shí)，就因病去世。現(xiàn)存的六十回，最后極小一部分，還是由他朋友代筆補(bǔ)齊的。至于后半部“教導(dǎo)他們做官的法子”，即使作者依然健在，也是無從下筆的。世上或許根本就沒有教導(dǎo)人們?nèi)绾巫龊霉俚臅绕涫且笇?dǎo)封建社會(huì)的貪官污吏們?nèi)绾巫龊霉伲鼰o異于癡人說夢(mèng)。
《官場(chǎng)現(xiàn)形記》有許多不同的版本。其中光緒二十九年《上海世界繁華報(bào)》鉛印本、光緒三十年粵東書局石印本、宣統(tǒng)元年崇本堂石印本為較早的本子。這次校點(diǎn)，即以《上海世界繁華報(bào)》鉛印本為底本。因鉛印本略有殘缺，參考了光緒三十年粵東書局石印本、宣統(tǒng)元年崇本堂石印本和增注繪圖本，互為校訂。
這幾種本子，相互間差別較大，各有訛誤。我們校點(diǎn)總的原則是擇善而從。有些當(dāng)時(shí)的語言或行文習(xí)慣，我們依據(jù)現(xiàn)在通行的行文規(guī)范加以改正，如“沈沈”改“沉沉”、“隄防”改“提防”等。一些不合漢字規(guī)范的生僻字、異體字一律改成規(guī)范簡(jiǎn)化字，如“狠好”、“彀”、“甚么”等均改為“很好”、“夠”、“什么”，以方便一般讀者的閱讀習(xí)慣。但第四十七回說施藩臺(tái)喜說白字，其中有一成語“馬革裹尸”，施藩臺(tái)說成“馬革里（裹）尸”，因繁體“裹”、“襄”形近而誤。為保持小說原來韻味，“裏”字仍作繁體不改。第四十九回說蕪湖有個(gè)“外路紳衿，姓張，名守財(cái)”，后文卻全錯(cuò)成“孫守財(cái)”，我們根據(jù)上下文意，一并改為“張守財(cái)”。
《官場(chǎng)現(xiàn)行記》對(duì)官僚體制弊端的冷峻解剖和官場(chǎng)黑暗的深刻揭露是前無古人的，這種揭示與歷史的發(fā)展規(guī)律取得了某種程度的一致，這或許就是我們現(xiàn)在整理出版這部書的意義所在。
伊 然
一九九七年九月三十日
上一頁 目錄頁 下一頁
|