|
四詳紅樓夢(mèng)(6)
因此這句四個(gè)本子各各不同，其實(shí)只分兩種:茍"赦老爹前妻所出"（甲戌、庚本）；啕"赦老爹之女，政老爹養(yǎng)為己女"（全抄本）。 全抄本這句異文很奇怪，賈政不是沒(méi)有女兒，為什么要抱養(yǎng)侄女？不管邢夫人是她的繼母還是嫡母，都應(yīng)當(dāng)由邢夫人撫養(yǎng)。當(dāng)然這反映出邢夫人個(gè)性上的缺陷，但是賈政也不能這樣不顧到嫂嫂的面子。"養(yǎng)為己女"這句如果是妄人代加的，也沒(méi)誰(shuí)對(duì)迎春的出身這樣有興趣。 這句的目的當(dāng)然是解釋迎春為什么住在賈政這邊──賈赦另住，來(lái)回要坐騾車(chē)上街，經(jīng)過(guò)榮府正門(mén)，進(jìn)另一個(gè)大門(mén)。──但是這一段介紹四姊妹完畢后，總結(jié)一句:"因史太夫人極愛(ài)孫女，都跟在祖母這邊一處讀書(shū)，"有了這句，就用不著"政老爹養(yǎng)為己女"了。所以各本都沒(méi)有，只有全抄本那句是個(gè)漏網(wǎng)之魚(yú)。想必作者也覺(jué)得賈政領(lǐng)養(yǎng)迎春不大合理，所以另找了個(gè)解釋?zhuān)瑒h去此句，只剩下"赦老爹之女"，又怕人誤會(huì)是邢夫人生的──因?yàn)橹钡降谄呤夭抛孕戏蛉丝谥姓f(shuō)出她沒(méi)有子女──所以改為"赦老爹前妻所出"。在第七十三回又改為姬妾所生，那純粹是為了邢夫人那段獨(dú)白，責(zé)備迎春不及探春，迎春的生母還比趙姨娘聰明漂亮十倍。倘是正室就不好比。 因此"史太夫人極愛(ài)孫女"這兩句是后加的。其實(shí)這兩句也有問(wèn)題。惜春是侄孫女，也包括在孫女內(nèi)。這是因?yàn)榧邮诽蛉司涞臅r(shí)候，惜春還是賈政的女兒。當(dāng)然在大家族制度里，侄孫女算孫女，叔婆算祖母，勉強(qiáng)可以通融，因此史太夫人句沒(méi)改。 歸結(jié)起來(lái)，介紹三姊妹一段的改寫(xiě)程序如下: 茍?jiān)?"二小姐乃赦老爹之女，政老爹養(yǎng)為己女，名迎春。"下句應(yīng)當(dāng)像這樣:三小姐四小姐乃政老爹之庶出，名探春惜春。 啕加史太夫人句。迎春改為賈赦前妻所出。刪賈政養(yǎng)為己女。 咮惜春改為賈珍之妹。 很明顯的，如果惜春本來(lái)就是賈珍的妹妹，那就不會(huì)采取第一個(gè)步驟，使賈政領(lǐng)養(yǎng)迎春，因?yàn)榧词诡I(lǐng)養(yǎng)了她，寧府的惜春為什么也在賈政這邊，仍舊需要解釋。 第五十五回里面，惜春還是賈政的女兒。第五十四、五十五回本是一大回，到一七五四本才分成兩回。這兩回顯然來(lái)自早本。 前面說(shuō)過(guò)，第五十六回甄家一節(jié)是從早本別處移來(lái)的。此回本身與上一回同是寫(xiě)探春寶釵代鳳姐當(dāng)家，一獻(xiàn)身手。第五十五回既是早本，第五十六回是否也是早本，還是后來(lái)擴(kuò)充添寫(xiě)的一回？ 第五十六回內(nèi)探春講起去年到賴(lài)大家去，發(fā)現(xiàn)賴(lài)家園子里的花魚(yú)蝦除供自己食用外，包給別人，一年有二百兩的利潤(rùn)，因與李紈寶釵議定酌量照辦，"在園子里所有的老媽媽里揀出幾個(gè)本分老成能知園囿事的"經(jīng)管花木，省了花匠工錢(qián)，利潤(rùn)歸她們自己，園中雜費(fèi)與園中人的花粉錢(qián)由她們出，一年可以省四百兩開(kāi)支。平兒也在場(chǎng)，老媽媽們"俱是他四人素習(xí)冷眼取中的"，第一個(gè)選中老祝媽專(zhuān)管竹林，她丈夫兒子都是世代管打掃竹子，內(nèi)行。鳳姐病中李紈探春寶釵代管家務(wù)，鳳姐是一過(guò)了年就病倒了的，商議園子的事在"孟春"。 第六十七回是同年新秋。第六十七回乙（戚本）有個(gè)祝老婆子在葡萄架下拿著撣子趕螞蜂，抱怨今年雨水少，樹(shù)長(zhǎng)蟲(chóng)子，顯然是專(zhuān)管樹(shù)的。襲人教她每串葡萄上套個(gè)冷布（夏布）口袋，防鳥(niǎo)雀蟲(chóng)咬。 婆子笑道:"倒是姑娘說(shuō)的是。我今年才上來(lái)，那里就知道這些巧法兒呢？" 祝老婆子既不管竹子，又不內(nèi)行。正二月里探春等商議園子的事的時(shí)候，她也甚至于還沒(méi)有入園當(dāng)差，可見(jiàn)她不是她們"素習(xí)冷眼取中的"。一七六一年左右改寫(xiě)此回乙，"今年才上來(lái)"這句改為"今年才管上，"比較明白清楚，也更北方口語(yǔ)化，但是語(yǔ)意上換湯不換藥，顯然并沒(méi)發(fā)覺(jué)祝老婆子與第五十六回的老祝媽似是而非。 二尤的故事在第六十三至六十九回。二尤來(lái)自"風(fēng)月寶鑒"，因此第六十七回甲是收并"風(fēng)月寶鑒"的時(shí)候的，乙又要晚些，已經(jīng)進(jìn)入此書(shū)的中古時(shí)代了。第五十六回繼早本二回之后，回末甄家一段又來(lái)自早本，是一七五四本移植的一條尾巴，但是它本身是否同屬早本，不得而知。它與第六十七回乙不論孰先孰后，顯然相隔多年。老祝媽──除非是先有祝老婆子──已經(jīng)走了樣了。它與第六十七回丙也相隔多年──遲至一七六一年寫(xiě)第六十七回丙的時(shí)候，還是不記得第五十六回的內(nèi)容。 第五十六回只能是屬于最早期。第五十四至五十六回形成最早的早本殘留的一整塊。 第五十六回探春提起到賴(lài)大家去，就是第四十七回慶祝賴(lài)尚榮得官，賈家闔第光臨，吃酒看戲，薛蟠調(diào)戲柳湘蓮，因而挨打。所以早本最初已有第四十七回，后來(lái)另加香菱入園學(xué)詩(shī)，添寫(xiě)第四十八回一回。 第四十五回初提賴(lài)尚榮得官。此回黛玉自稱(chēng)十五歲，反而比寶玉大兩歲，是早本的時(shí)間表。既然最早的早本已有賴(lài)尚榮，得官一段該也是此回原有的。 一七五六年新添了第四十三、四十四鳳姐潑醋二回，又在第四十七回插入潑醋余波，帶改第四十七、四十八兩回。 根據(jù)脂硯那條長(zhǎng)批，蟠柳事件與賴(lài)尚榮都是為香菱入園而設(shè)。其實(shí)調(diào)戲挨打與賴(lài)尚榮都是舊有的，現(xiàn)成的。并不是脂硯扯謊，他這條長(zhǎng)批是非常好的文藝批評(píng)，盡管創(chuàng)作過(guò)程報(bào)導(dǎo)得不盡不實(shí)──總不見(jiàn)得能把改寫(xiě)的經(jīng)過(guò)都和盤(pán)托出。 一七六○本寫(xiě)紅玉調(diào)往鳳姐處，此后將第六十七回的豐兒改小紅；這時(shí)候早已有了第四十八回香菱入園，薛蟠已經(jīng)改為難得出門(mén)一次，因此把第六十七回內(nèi)寶釵所說(shuō)的薛蟠明年再南下的話刪掉了。 紅玉與賈蕓戀愛(ài)是一七六○本新添的，那么賈蕓是否一個(gè)新添的人物？批者不止一次提起百回"紅樓夢(mèng)""后卅回""后數(shù)十回"的內(nèi)容。庚本第二十四回批賈蕓:"孝子可敬。此人將來(lái)榮府事敗，必有一番作為。"純是揣測(cè)的口吻，顯然沒(méi)看見(jiàn)過(guò)今本八十回后賈蕓的事，可見(jiàn)本來(lái)沒(méi)有賈蕓這人，也是一七六○本添出來(lái)的。 除了第二十四、二十六、二十七回，還有第三十七回也有賈蕓，送了寶玉幾盆秋海棠，附了一封俚俗可笑的信，表示他這人干練而沒(méi)有才學(xué)，免得他那遺帕拾帕的一段情太才子佳人公式化。這一段近回首，一回本上最便改寫(xiě)的地方──首葉或末葉──該也是一七六○本添寫(xiě)的。 醉金剛倪二借錢(qián)給賈蕓一段，庚本有畸笏眉批:"余卅年來(lái)得遇金剛之樣人不少，不及金剛者亦不少，惜書(shū)上不便歷歷注上芳諱，是余不是心事也。壬午孟夏。"這條批畸笏照例改寫(xiě)移作總批:"醉金剛一回文字，伏蕓哥仗義探庵。余卅年來(lái)得遇金剛之樣人不少，不及金剛者亦復(fù)不少，惜不便一一注明耳。壬午孟夏。"（靖本回前總批）"仗義探庵"一節(jié)可能原是另一條批，合并了起來(lái)。到了壬午，一七六二年，顯然"榮府事敗"后賈蕓的"一番作為"已經(jīng)寫(xiě)了出來(lái)，就是會(huì)同倪二"仗義探庵"。 |
|
|
Powered by www.hnckw.cn © Copyright 2006. All rights reserved