|
四詳紅樓夢(5)
第六十七回再三提起賈璉出門。回末鳳姐定計，預備不等賈璉回來就實行。下一回開始: 話說賈璉起身去后，偏遇平安節(jié)度巡行在外，約一個月方回。賈璉未得確信，只得住在下處等候，及至回來相見時，事情辦妥，回程將是兩個月的限了。誰知鳳姐心下早已算定，只待賈璉前腳走了，回來傳各色匠役，收拾東廂房三間，照依自己正室一樣妝飾陳設，至十四日便回明賈母王夫人，說十五一早要到姑子廟進香去，只帶了平兒豐兒周瑞媳婦旺兒媳婦四人，……興兒引路，一直到了二姐門前叩門。 分明是上一回賈璉去平安州前鳳姐已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了尤二姐的事，回末才送賈璉動身，然后收拾房子去接尤二姐回來。所以戚本第六十七回年代雖早，已經(jīng)是第六十七回乙。改寫第六十七回時，第六十八回沒連帶改，因此兩回之間不銜接。 這第六十七回乙里面，寶黛去謝寶釵送土儀: 黛玉便對寶釵說道:"大哥哥辛辛苦苦的，能帶了多少東西來，擱的住送我們這些，你還剩什么呢？"寶玉說:"可是這話呢！"寶釵笑說:"東西不是什么好的，不過是遠路帶來的土物，大家看著，略覺新鮮似的。我剩不剩什么要緊，我如今果愛什么，今年雖然不剩，明年我哥哥去時，再叫他給我?guī)﹣恚惺裁措y呢？"寶玉聽說，忙笑道:"明年再帶了什么來，我們還要姐姐送我們呢，可別忘了我們。" 薛蟠本來是因為挨了柳湘蓮一頓打，不好意思見人，所以借口南下經(jīng)商，出門旅行一趟，薛姨媽還不放心，經(jīng)寶釵力勸，才肯讓他去（第四十八回）。怎么寶釵預期他明年再去？聽上去他年年都到江南販貨。他本此段如下: 寶玉見了寶釵便說道:"大哥哥辛辛苦苦的帶了東西來，姐姐留著使罷，又送我們。"寶釵笑道:"原不是什么好東西，不過是遠路帶來的土物兒，大家看著新鮮些就是了。"黛玉道:"這些東西我們小時候倒不理會，如今看見，真是新鮮物兒了。"寶釵因笑道:"妹妹知道，這就是俗語說的，物離鄉(xiāng)貴，其實可算什么呢？"寶玉聽了，這話正對黛玉方才的心事，速忙拿話岔道:"明年好歹大哥哥再去時，替我們多帶些來。"黛玉瞅了他一眼，便道:"你要，你只管說，不必拉扯上人。姐姐你瞧，寶哥哥不是給姐姐來道謝，竟又要定下明年的東西來了！"說的寶釵寶玉都笑了。 寶釵那句"明年我哥哥去時"刪掉了。但是為了保留黛玉末了那句雋語，不得不讓寶玉仍舊說"明年好歹大哥哥再去時"，好在是說笑話，不相干。薛蟠今年去了，也說不定明年還會去。 第四十八回薛蟠去后，香菱進大觀園跟寶釵住，庚本有條長批:"細想香菱之為人也，根基不讓迎探，容貌不讓鳳秦，端雅不讓紈釵，風流不讓湘黛，賢惠不讓襲平，所惜者青年罹禍，命運乖蹇，足（卒？）為側室，且雖曾讀書，不能與林湘輩并馳于海棠之社耳。然此一人豈可不入園哉？故欲令入園，終無可入之隙，籌畫再四，欲令入園必呆兄遠行后方可。然阿呆兄又如何方可遠行？曰名不可，利不可，正事不可，必得萬人想不到，自己忽一發(fā)機之事方可。因此思及情之一字，及（乃）呆素所者，故借情二字生出一事，使阿呆游藝之志已堅，則菱卿入園之隙方妥。回思因欲香菱入園，是寫阿呆情；因欲阿呆情，先寫一賴尚華（榮）；實委婉嚴密之甚也。脂硯齋評。" 如果薛蟠年年下江南，香菱每年都有好幾個月可以入園居住，稀松平常；向黛玉討教，以她的資質(zhì)與熱心，早成了一位詩翁了。因此，要寫香菱入園學詩，必須改去薛蟠每年南下，而造成一個特殊的局面，使薛蟠破例南下一次，給香菱一個僅有的機會入園。 各本第六十七回都寫薛姨媽感激柳湘蓮救過薛蟠性命，當然上一回有柳湘蓮打退路劫盜匪，援救薛蟠，前嫌盡釋，結拜弟兄一同回來，前文又有戲湘蓮、打薛蟠，二人的一段糾葛。戚本與眾不同的地方，不過是薛蟠每年下江南，唯有這一次遇盜。改為薛蟠從不出門經(jīng)商之后，利用原有的蟠柳事件促使薛蟠出外，既緊湊又自然。原來的安排是蟠柳事件促使柳湘蓮出外──闖了禍出門避風頭，剛巧遇見每年南下的薛蟠──又巧遇賈璉，因此途中草草聘下尤三姐，不及打聽──這一點也保留了，直到一七五六年才把"柳湘蓮懼禍走他鄉(xiāng)"改為原定旅行。 早本薛蟠戲柳湘蓮，是否與今本相同，也是在賴大家里？ 第五十五回鳳姐與平兒談家事，平兒慮到"將來還有三四位姑娘，還有兩三個小爺，一位老太太，這幾件大事未完呢。"鳳姐說不要緊，寶黛一娶一嫁有老太太出私房錢料理，"二姑娘是大老爺那邊的，也不算。剩了三四個（探春、賈蘭），滿破著每人花上一萬銀子；環(huán)哥娶親有限，花上三千兩銀子，不拘那里省一抿子也就勾了。老太太事出來，一應都是全了的……"又慶幸探春能干:"我正愁沒個膀背，雖有個寶玉，他又不是這里頭的貨，總收伏了他也不中用；大奶奶是個佛爺，也不中用；二姑娘更不中用，亦且不是這屋里的人。四姑娘小呢，蘭小子更小，環(huán)哥兒更是個燎了毛的小凍貓子……"（各本同） 迎春是賈赦之女，"不是這屋里的人"，顯然"這屋里"指榮府二房。惜春是寧府的人，怎么倒算進去？此外舉出的人全都是賈政的子女媳婦孫子。 賈政這一支男婚女嫁，除了寶玉有賈母出錢之外，鳳姐歧視賈環(huán)，他娶親只預備花三千兩，此外"剩下三四個"，每人一萬兩。去掉寶玉賈環(huán)，只剩下探春賈蘭二人，至多只能說"兩三個"，"三四個"顯然把惜春算了進去。 兩次把惜春視為賈政的女兒，可知惜春本來是賈政幼女，也許是周姨娘生的。今本惜春是賈珍之妹，是后改的，在將"風月寶鑒"收入此書的時候。有了秦可卿與二尤，才有賈珍尤氏賈蓉，有寧府。 第二回冷子興講到賈家四姊妹，迎春是"赦老爹前妻所出"（甲戌本）。庚本作"政老爹前妻所出"，當然"政"字是錯字，不然迎春反而比元春賈珠大。全抄本作"老爺之女，政老爺養(yǎng)為己女。"書中只有"大老爺""二老爺"，并沒有"赦老爺""政老爺"的稱呼。"老爹"在"儒林外史"里是通用的尊稱。"爺"字與庚本的"政"字同是筆誤。 戚本此處作"赦老爺之妾所出"，"爹"也誤作"爺"了；妾出這一點，大概是有正書局的編輯根據(jù)第七十三回改的，回內(nèi)邢夫人說迎春"你是大老爺跟前人養(yǎng)的"，與"前妻所出"沖突。至于是否作者自改，從前人不大興提妾，"赦老爺之妾所出"這句在這里有突兀之感，應當照探春一樣稱為"庶出"，而探春"也是庶出"。 |
|
|
Powered by www.hnckw.cn © Copyright 2006. All rights reserved