首頁　經部　史部　子部　集部　專題　今人新著

上一頁 目錄頁 下一頁

二詳紅樓夢(13)

　　款式仿照此本典型的十六張附葉，但是總批與書名平齊，走了樣。如果是因為這一回總批特長，怕抄不下，至少也應當?shù)鸵桓瘵ぉそY果也并沒寫滿，還空兩行。

補抄第十三回總批，也在一七八○年后改編上半部之后，因為第十三回不比第二十一回在十回本之首，無法附在上一冊后面，只好用朱筆抄在第二冊回目頁反面。因為不是附葉，沒照典型的格式加上書名。補抄這兩回總批的人有機會參看多種脂本，似乎是曹家或親族子侄輩。時間已經至早也在一七八○中葉以后，與那十六張Ｘ本附葉相距三十多年，所以完全是另一回事。

第二十一回這張回前附葉與那十六張差之毫厘，去之千里，另外那三張格式不同的更不必說了，可以擱開以后再談。

“逛”字此書除寫作“曠”、“俇”、“�！蓖猓�還有“�ā保�只出現(xiàn)過五次，在庚本第五十四、五十六、七十一、七十四回。──內中第七十一回寫作“�ā保�這是甲戌、庚本的抄本將單人旁誤作雙人旁的傾向，甲戌本更甚，除了“待書”，“俇”統(tǒng)作“��”。──這四回內倒有三回屬于Ｘ本，我們不妨假定Ｘ本用“�ā弊郑�是“曠”改“俇”的中間階段，還沒有在“諧聲品字箋”上發(fā)現(xiàn)正確的寫法。

書中賈蓉并沒有續(xù)娶，但是第二十九、五十三、五十四、五十七、五十八、五十九、七十、七十五、七十六回都提起“賈蓉之妻”或“尤氏婆媳”，大都是大場面中有她，清虛觀打醮、除夕、元宵節(jié)、中秋節(jié)、老太妃喪事等。

第七十一回賈母八十大慶，招待王妃、爵夫人的筵席上，戲單傳遞進來，由林之孝家的遞交簾內“尤氏的侍妾配鳳（他處作佩鳳）”，配鳳奉與尤氏，尤氏送給上座的南安太妃。侍妾在隆重的大場面上露臉，這是書中僅有的一次，不論是否合適，反正可以斷言賈蓉如果有妻，一定由賈蓉妻遞給尤氏，像除夕祭祖的菜（第五十三回）。第七十一回屬于Ｘ本，顯然到了Ｘ本已經沒有賈蓉繼室這人物，刪掉了。

第七十一回有改寫的痕跡。下半回鴛鴦向李紈尤氏探春等說鳳姐得罪了許多人，再加上女仆挑唆──指邢夫人聽信讒言挫辱鳳姐事：“……我怕老太太生氣，一點兒也不肯說，不然我告訴出來，大家別過太平日子。……”（庚本第一七一一頁）但是她明明剛才還在告訴賈母：

“……那邊大太太當著人給二奶奶沒臉。”賈母因問為什么緣故。鴛鴦便將緣故說了。

──第一七○九頁

固然人有時候嘴里說“不說”又說，也是人之常情，卻與鴛鴦的個性不合。

鳳姐受辱后，琥珀奉命來叫她，看見她哭，很詫異。鳳姐來到賈母處，鴛鴦注意到她眼睛腫，賈母問知為什么老釘著她看，也覷著眼看。鳳姐推說眼睛癢，揉腫的，否認哭過。鴛鴦后來聽見琥珀說，又從平兒處打聽到哭的原委，人散后告訴賈母：“二奶奶還是哭的，……”等等。如果賈母鳳姐鴛鴦沒有那一段對白，鴛鴦發(fā)現(xiàn)實情后就不會去告訴賈母。

若要鴛鴦言行一致，就沒有那段關于眼睛腫的對白，光是琥珀來叫鳳姐的時候看見她哭，回去告訴鴛鴦，鴛鴦又從平兒處問知情由，當晚為了別的事去園中傳話，就把鳳姐受氣的事隱隱約約告訴尤李探春等。

關于眼睛腫的對白，以及鴛鴦把邢夫人羞辱鳳姐的事告訴賈母，這兩段顯然是后加的，雖然使鴛鴦前言不對后語，但是賈母鳳姐鴛鴦那一小場戲十分生動，而且透露三人之間的感情。

所以第七十一回是舊有的，Ｘ本改寫下半回，上半回慶壽，加元妃賜金壽星等物──原文元妃已死──又用賈珍妾配鳳代替賈蓉妻。下半回添寫的鴛鴦告知賈母一節(jié)，下頁就有個“�ā弊郑ǜ�本第一七一○頁），Ｘ本的招牌。

第七十五回是一七五六年定稿，回前附葉上有日期。第七十四回上半回有兩個“�ā弊郑ǖ谝黄吡�八、一七七五頁），此回當是Ｘ本添改，漏刪回末套語，再不然就是一七五六年又改過，所以恢復了回末套語。

第五十四回末行的“�ā弊郑�顯然是第五十四、五十五合回在Ｘ本分兩回的時候，自“曠”改“�ā薄Ｍ�回又有個“俇”字，是元宵夜宴，三更后挪進暖閣，座中有“賈蓉之妻”（第一二七五頁第四行）。

賈母笑道：“我正想著，雖然這些人取樂，竟沒一對雙全的，就忘了蓉兒，這可全了。蓉兒就合你媳婦坐在一處，到（倒）也團圓了。因有媳婦回說開戲……”

──第一二七五至一二七六頁

賈母不要戲班子演，把梨香院的女孩子們叫了來。文官等先進來見過賈母。

賈母笑道：“大正月里，你師父也不放你們出來俇俇？”

──第一二七六頁第七行

這一段如果是詩聯(lián)期或詩聯(lián)期后改寫的，所以用“俇”，怎么會不刪掉“賈蓉之妻"？只隔幾行，而且是書中唯一的一次著重寫賈蓉有妻，不光是點名點到她，容易被忽略。此處的“俇”字，只能是“曠”一律改“俇”的時候，抄手改的。

第五十一至六十回編入一七六○本，保留這十回本原有的封面，只在回目頁背面添了三行小字，等于打了個印戳，顯然是一個囫圇的十回本收入一七六○本，沒有重抄過，也沒有校過，所以這十回內獨多“賈蓉妻”。這十回內一律改“俇”，不會是一七六○年改的。這十回當是詩聯(lián)期或詩聯(lián)期后才收入十回本，在那時候重抄，一律改“俇”。

Ｘ本只改了第五十四、五十五兩回之間的分回處，而賈母與梨香院的女孩子們的談話在第五十四回中部，因此仍舊是“你師父也不放你們出來曠曠？”收入十回本的時候“曠”改“俇”，但是同回回末的一個“曠”字，已經由Ｘ本在分回的時候改“�ā薄３�手只知道“曠”改“俇”，以為是另一個“�ā弊郑�就仍舊照抄。這是此回的“俇”字唯一可能的解釋。

第七十一回也是“俇”、“�ā备饕唬�原因與第五十四回相同，不過改“俇”更晚些。此回賈母壽筵上傳遞戲單的賈蓉妻，Ｘ本改為賈珍妾配鳳，下面一段不需改寫，席散王妃游園，就有個“曠”字沒改（庚本第一六九四頁第一行），此回收入一七六○本，重抄的時候改“俇”。

“此書只是著意于閨中，故敘閨中之事切，略涉于外事者則簡。”──“凡例”。因此寫元妃之死這等大事，重心也只在解散梨香院供奉元妃的戲班，一部份小女伶分發(fā)各房，正值當家人都到皇陵上去守制，趙姨娘眾婆子等乘機生事，與這些小兒女吵鬧。第五十八回改掉元妃之死，也只消改寫回首一段與遣散戲班一節(jié)。回首老太妃喪事，“賈母邢王尤許婆媳祖孫等皆每日入朝隨祭”，書中并沒有一個許氏，這里沒稱她為“賈蓉妻”，光是一個“許”字，大概沒引起作者注意，所以沒刪掉。一兩頁后遣散戲班一段，稍后有個“俇”字，顯然Ｘ本只改到解散戲班為止，因此底下有個“曠”字沒改成“�ā保�直到收入十回本的時候才改為“俇”。

上一頁 目錄頁 下一頁