|
上一頁 目錄頁 下一頁
急下詔書，各路兵馬展開大緝捕
編者按：雍正接到岳鐘琪十月初二日奏折后，于十月九日即指示執(zhí)政大臣通知湖南巡撫逮捕曾靜等人外，同時又下此諭旨，通知浙江總督李衛(wèi)，查抄呂留良家，并拘拿其在浙同黨。自此，拉開了大逮捕的序幕。和碩怡親王、大學(xué)士張、蔣，字寄浙江總督李。
【原文】
雍正六年十月初九日上諭：岳鐘琪處有投書之奸民，始初不肯供出伙黨之姓名，后被岳鐘琪設(shè)計發(fā)誓引誘，始陸續(xù)供出十余人，其在楚省者已差人前往查拿；可將供出浙江之人開出，令李衛(wèi)密行緝捕，明白究問，并將所供別省之人，亦開單內(nèi)，令李衛(wèi)知之。總之，查拿匪類以速慎為要，正犯勿使漏網(wǎng)，無辜不可拖累。又奸民口中供出浙江呂留良等，可將岳鐘琪奏折抄寄李衛(wèi)一一研究，并查其書籍，倘伙賊即獲之后，再當(dāng)詰問黨羽，其應(yīng)行拘緝者，即著李衛(wèi)一面辦理，一面奏聞。欽此。遵旨寄信前來，并將岳鐘琪總督奏折及名單抄錄，馳寄總督，可遵旨慎寄，速行辦理。切。十月初十日。
【譯文】
和碩怡親王，大學(xué)士張廷玉，蔣廷錫書面寄給浙江總督李衛(wèi)。雍正六年（年）十月初九日奉皇上諭旨：“岳鐘琪處有投書的奸民，開始不愿供出同黨的姓名，以后經(jīng)岳鐘琪設(shè)計發(fā)誓結(jié)盟引誘，才陸續(xù)供出十幾個人。其中湖南省的已派人去查拿；可將供出的浙江人，開列名單讓李衛(wèi)秘密捉拿逮捕，徹底審訊。并將所供出別省的人，開列在清單上，讓李衛(wèi)知道。總之，緝拿叛逆以快速謹(jǐn)慎為原則，不要讓罪刑嚴(yán)重的犯人漏網(wǎng)，不要拖累無罪的人。另：張倬口中供出的浙江呂留良等，可把岳鐘琪的奏折抄寫一份寄給李衛(wèi)，讓他一一研究，并搜查呂氏的書籍。倘若這伙逆賊已被擒獲，還應(yīng)追查他們的黨羽，其中應(yīng)施行拘捕的，就命令李衛(wèi)一面辦理，一面奏明情況。欽此。”
我們謹(jǐn)遵旨寄給前來，把岳鐘琪總督的奏折和逆賊名單抄錄一份，快馬飛寄李衛(wèi)總督，可遵旨慎寄。快速辦理。切記。雍正六年（年）十月初十日。
上一頁 目錄頁 下一頁
|