首頁(yè)　經(jīng)部　史部　子部　集部　專題　今人新著

上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)

帛書老子注釋

　　�∩系虏坏拢荷希�高。德，竹簡(jiǎn)本《老子》（以下簡(jiǎn)稱"竹簡(jiǎn)本"）中作" 悳 "。據(jù)考証竹簡(jiǎn)本成書時(shí)間早於帛書本，可見" 悳 "當(dāng)為古本《老子》的本字，而"德"是由" 悳 "引申而來(lái)的。德，從彳、 悳 。彳，音"次"，本義行走； 悳 ，音"得"，《說(shuō)文》意內(nèi)得於己，外得於人（表示個(gè)人品德好，做事又很得人心）。而一般人的說(shuō)法：德，通"得"。但"得"似指獲得外物；"德"卻包含著個(gè)人的修養(yǎng)與品行。上德，指道德高尚的人。不，表示否定。不德，似言不認(rèn)為自己有"德"。

　　�Ⅹ�為而�⒁詾椋胡ⅲ�"無(wú)"的古文奇字。為，當(dāng)指?jìng)�(gè)人的行為，《老子》中的"為"似有"做作"的意思。��為，當(dāng)指人處?kù)兑环N無(wú)所作為、無(wú)所表現(xiàn)的狀態(tài)。以，是用的意思。

　　�Ｈ剩喝蕫�(ài)，親愛(ài)。

　　�ちx：權(quán)威，威嚴(yán)。

　　�サ溃罕疽庵�"前途"、"道路"，但老子所說(shuō)的"道"是指宇宙的本體及其規(guī)律，它是天地萬(wàn)物生存與發(fā)展的、博大而無(wú)限的空間（其具體的涵義在《老子》書中有多次描述）。

　　�Σ矗浩�泊、漂浮。

　　��華：繁華，浮華。

　　�ㄘ粒杭�"其"，甲本上半部（從"上德不德"到"恒與善人"）皆用"亓"（個(gè)別地方除外），下半部（從"道可道"到結(jié)束）皆用"其"。"亓"，從"一"，從"丌（下基）"，似有其特定意義。

　　�┢ぃ和獗怼⒈砻妗Ｒ冶緸�"罷"。或通"彼"。

　　��一：最小的正整數(shù)。常用以表示人或事物的最少數(shù)量，或最原始的、單純的狀態(tài)。

　　���ǎ杭�"靈"，靈通。

　　��浴：山澗，山谷間的流水。

　　��胃：通"謂"，說(shuō)。

　　��天毋已清將恐蓮：毋，不可，不使。蓮，甲本缺，通行本為"裂"，從乙本補(bǔ)，似指完結(jié)、毀滅。

　　��發(fā)：爆發(fā)，震動(dòng)。

　　�翱剩嚎萁摺�

　　�柄。杭妆驹�缺，從乙本補(bǔ)。通"厥"，摔倒、失敗。

　　�产Γ杭�"基"。

　　�彻隆⒐选⒉机＃胡＃�通"��"，莊稼和糧食的總稱。孤、寡、不�＃瑸楣糯�帝王、諸侯的謙稱。

　　�磁c：參與、給予。這里似指人的行為與表現(xiàn)。

　　�凳枪什挥�祿祿若玉、硌硌若石：是故，所以。祿，通"碌"。祿祿，珍貴的玉石。硌，音"洛"，大石頭。硌硌，奇��的石頭。

　　�遁滥苄兄�：堇，通"勤"，努力，盡力。行之，竹簡(jiǎn)本作"行於丌中"。所以"行之"，不是行"道"的意思，而是實(shí)行、行動(dòng)。

　　�方ㄑ裕毫⒀裕�確立精要可傳的詞語(yǔ)。

　　�该鞯廊缳M(fèi)：費(fèi)，消耗、放��。意指明白"道"好像有所放��。

　　�挂牡廊珙悾阂模瑥拇蟆⒐�，像人拉弓的形象。夷道，似有模仿、學(xué)習(xí)或?yàn)椋ū憩F(xiàn)）"道"的意思。類，相似，同類，這里似指大的物體。意指模仿"道"好像與"道"的形象相似。

　　�航ǖ氯甾恚�質(zhì)真如愉：此句帛書甲本全部殘毀。揄，竹簡(jiǎn)本、乙本亦殘缺此字，據(jù)河上公本補(bǔ)（其它通行本有的作"偷"，有的作"輸"）。從手、俞，音"愉"，似指引入、創(chuàng)造。質(zhì)真如愉，竹簡(jiǎn)本殘缺"質(zhì)"，作"貞女愉"，乙本僅存"質(zhì)"，通行本作"質(zhì)真若渝"。這里參照通行本、竹簡(jiǎn)本校為"質(zhì)真如愉"（真，不校為"貞"，是為了與帛書本上、下文統(tǒng)一）。愉 ， 不作"渝"（渝，有改變、變化之意，不符合"質(zhì)真"的本意），從心、俞，本意喜悅，這里似指開心或心情開朗（符合老子自然、無(wú)為的思想）。

　　�回�：甲本原缺，從乙本補(bǔ)。禺，獸名 , 一種猴。這里意指不正常的形狀。

　　�济猓杭妆驹�缺，從乙本補(bǔ)。通行本作"晚"。竹簡(jiǎn)本作"曼"（通"慢"）。免，免除、避免，與文意不符。釋為"曼"（通"慢"）、或"晚"，是可行的（免，不校為竹簡(jiǎn)本"曼"，是為了保持帛書本原貌。下文亦如此，除非是帛書本殘缺或明顯錯(cuò)誤的地方）。

　　�叫蹋褐窈�(jiǎn)本作"�校ó�(dāng)從開、土）"，通行本作"形"。當(dāng)通"型"、"形"，形狀。

　　�均叮杭�" 襃 "，同"褒"，音"包"，本指寬大的衣襟，或指衣袍后裾。這里意指博大而無(wú)限的形象。

　　�糠匆舱撸悍矗�竹簡(jiǎn)本作"返"，通"返"。返歸，返回。

　　�赖郎�一、一生二、二生三、三生萬(wàn)物：此句或可認(rèn)為是由竹簡(jiǎn)本"大一生水"引申而來(lái)的。而按帛書《老子》所言，道是先於天地而存在的、無(wú)形無(wú)狀的"物體"。"道"產(chǎn)生了原始的、博大而統(tǒng)一的空間（宇宙），這個(gè)原始的、博大而統(tǒng)一的空間又產(chǎn)生了天與地這兩者，天與地又產(chǎn)生了能夠形成生命萬(wàn)物的第三者物質(zhì)（生命的基礎(chǔ)物質(zhì)，比如水、空氣），這個(gè)第三者物質(zhì)最后產(chǎn)生了千差萬(wàn)別的萬(wàn)物。

　　�廖鸹蝥е�而益，益之而�В何穑�似為"物"省。�В�即"損"，減損。全句意指萬(wàn)物的存在，或許是不斷地減損而會(huì)有益，不斷地獲益反而有所損失。

　　�孪ψh：夕，夜晚。議，思考。

　　�脤W(xué)父：指老師。

　　�鸟Y�奠短煜轮�致堅(jiān)：�担�音"乒"，急速。或通"騁"。致，甲本原字如此，乙本殘缺。通"至"，極、盡。全句意指能夠馳騁在天下最堅(jiān)實(shí)的地方。

　　�盼幔杭妆菊`為"五"，據(jù)通行本校正。

　　�撇谎裕翰欢嗾f(shuō)話，不說(shuō)不切實(shí)際的話。

　　�菐牛罕局敢黄�帛，這里似指有限。

　　�却笥�若��，亓用不��：��，乙本作"��"，竹簡(jiǎn)本作"中"，通"盅"，空虛不足。��，甲本原字如此，竹簡(jiǎn)本作"�郑ㄒ蔀�'窮'省）"。音若"郡"，意指有限的范圍。全句意指有了很大的滿足卻好像還很空虛，他的作用才不會(huì)有限。

　　�纱笾比缭x：竹簡(jiǎn)本作"大植若屈"。詘，音"屈"，言語(yǔ)遲鈍的樣子。

　　�蚀筅A如�埽黑A，豐盈，贏余。�埽�音若"訥"，窮困、不足。意指具有很大的贏余卻好像還很貧乏。

　　�塌瓌俸�，靚勝炅：��，即"躁"，跑步，跳動(dòng)。靚，音"靜"，清靜、安靜。炅，音"炯"，炎熱。

　　�虆s走馬以糞：卻，退回，退卻。走馬，騎著馬跑。糞，糞種（古代的一種耕種方法）。全句意指將所騎的馬用於農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

　　�涂捎�：可，竹簡(jiǎn)本作"甚"，放縱、過(guò)分。欲，欲望。

　　�晰矗杭�"禍"，災(zāi)殃，禍患。

　　�尉棠��戊队�得：咎，過(guò)錯(cuò)、錯(cuò)誤。�危�音"慘"，慘重、嚴(yán)重。竹簡(jiǎn)本作" �� "（從僉、朁），似有重大或衆(zhòng)多之意。全句意指錯(cuò)誤沒(méi)有比貪得無(wú)厭更大的。

　　�胁灰�(guī)於牖：規(guī)，通"窺"，注視。牖，音"有"，窗戶。

　　�漾叮杭�"彌"，更加。

　　�沂ト耍菏ィ瑥亩�，呈聲。乙本皆作"��"。甲骨文字形亦是左邊為耳，右邊是口，意善用耳，又會(huì)用口。圣人，善於傾聽和接受他人意見的人。

　　�愈⒉粸椋翰瘯�甲、乙本皆殘缺，從竹簡(jiǎn)本校補(bǔ)。意指沒(méi)有什么事情不能做。

　　�扎膪胙桑瑸樘煜聹喰模胡耄�即"歙"，意指收斂。渾，渾然。全句意指收斂又收斂他自己的心思啊，而把天下人追求發(fā)展的心愿當(dāng)作自己的心愿。

　　�湛戎�：咳，即"孩"。咳之，意指把他們（百姓）當(dāng)作孩童一樣來(lái)對(duì)待。

　　�助梗杭�"動(dòng)"。

　　���模杭�"蓋"，曾經(jīng)。

　　�夭槐偈富ⅲ罕伲�驅(qū)除。矢，指犀牛。

　　�俦唬阂�"披"，被子。這里似指逃避、　 躲避。

　　�邴桑和�"揣"，使用。

　　�畚糌猎椋何簦�通"措"，使用。蚤，通"爪"。

　　�苄螅号囵B(yǎng)。

　　�蔸危杭妆驹�字如此，乙本為"爵（古代一種有腳的酒器）"。�危�按其字型分析其意似為"固執(zhí)"，"把持"。

　　�匏熘�，亭之，毒之，養(yǎng)之，復(fù)之：遂，成長(zhǎng)、發(fā)育。亭，壯大。毒，甲本原字殘缺，從乙本補(bǔ)，意指成熟。復(fù)，覆蓋，引申為庇護(hù)。全句意指謂（"道"使萬(wàn)物）發(fā)育、壯大、成熟、并使它們得到保養(yǎng)、庇護(hù)。

　　�咚拢罕局赣蟹ǘ鹊牡胤健＿@里意指有所限制。

　　�嘈�德：玄，幽微，深遠(yuǎn)。玄德，意指深?yuàn)W微妙的"德"。

　　�狷粒杭�"既"，既然。

　　�鉀](méi)：消失，隱沒(méi)。

　　�闳�亓�拢�閉亓門，終身不堇：亓，似指天下。�拢�竹簡(jiǎn)本作"��"。音若"悶"，意放任自我、隨心所欲。全句意指阻止人們的��常行為，封閉他們的門戶，終身都不必操勞。

　　�浼�：帶刺的灌木（如酸棗樹）。這里意指成果、成就。

　　�逦氵z身央：遺，甲本部分殘缺，帛書整理組識(shí)為"道"，但上下文意不通，此從乙本、通行本校為"遺"。央，中央。毋遺身央，意指不可使自我迷失於實(shí)際之中。

　　�纡浚和�"拮"，音"潔"，保持。

　　�绯�：朝庭，庭院。

　　�楮溃杭�"蕪"，荒蕪。

　　�榉�文采：服，穿著。文采，通"紋彩"，帶有花紋、色彩的衣服。

　　�犏荆和�"饜（音'厭'）"，飽，滿足。

　　�氡I�剑胡剑�甲本原缺，乙本殘存"木"旁，韓非子《解老》中為"竽"，按文意校為"��"，音"竽"，當(dāng)指木盆之類的器物。盜�剑瑥�(qiáng)盜 。

　　�彀危簞�(dòng)搖。

　　�睑迹杭�"祭"，祭祀。

　　�铤唬和�"豐"，豐厚，豐盛。

　　�嵇海杭�"博"。

　　�鹌潱阂�"資"，語(yǔ)氣詞，如同古文"哉"。在這里表示疑問(wèn)，相當(dāng)於"呢"。

　　�穹犏弃堑馗ンВ悍辏�即"蜂"，古文又作"��"。�疲�音"刺"。逢�疲�似指毒蜂之類的飛蟲。�牵�音若" 畏 "。�堑兀�似指蛇、蝎之類的爬行動(dòng)物。螫，錐咬。

　　�蝥萨B猛獸弗搏：�龋�音"決"，擄掠、抓持。�萨B，指兇猛的鷹隼。搏，乙本作"捕"，竹簡(jiǎn)本作"扣"，意捕捉、搏擊。

　　�篾膳�：�桑�小兒生殖器，或指人的身心。怒，氣勢(shì)強(qiáng)盛的樣子。

　　�籼�(hào)而不�剩禾�(hào)， 竹簡(jiǎn)本作"��"（通"呼"） ，呼叫。�剩�甲本原字如此，乙本殘缺，竹簡(jiǎn)本作"��"。�模�音"憂"，憂愁。�剩�當(dāng)為"憂"省。

　　�踉橐眩涸椋�似指動(dòng)物的肢體。已，僵化、停止。竹簡(jiǎn)本無(wú)"不道蚤已"句。

　　�鐾�亓�耍�坐亓閱：竹簡(jiǎn)本作"�ヘ��Γ���），�ж���"（�ィ�音若"同"，有統(tǒng)一之意。丌，同"其"。�В�若通" 剉 "，似有平分之意。�ǎ�音若"必"，財(cái)物）。�耍瑥妮F、土，通"塵"，意若行徑，軌跡。坐亓閱，乙本為"銼亓兌"。坐，象兩人坐在土上，似指平等、安定。閱，象人在家里說(shuō)話，或指人的正常活動(dòng)。全句意指統(tǒng)一他們的行徑，安定他們的生活。

　　�鼹蹋杭�"疏"，疏遠(yuǎn)。

　　�鴾\：甲本原字如此，竹簡(jiǎn)本作"戔"。通"賤"。

　　���停杭妆驹�字如此，即"哉"。乙本為"才"。

　　��茲：通"滋"，益，更加。

　　��何：《說(shuō)文》中意為"負(fù)荷"，這里意若自以為是。竹簡(jiǎn)本作"��（奇）"。

　　��法物茲章：章，完全，完畢。意指法律制度越完全。

　　���校杭�"靜"。

　　���樱杭妆救保�乙本為"樸"，竹簡(jiǎn)本作"�悖◤臉恪⒊际。�"。因乙本"樸"在甲本中皆為"��"，故這里校為"��"，本指由圓木搭成的篷帳。這里意指樸素的、謙虛的品質(zhì)。

　　�镓琳��怔眨�亓民屯屯：�眨�甲本缺，從乙本補(bǔ)（通行本為"悶"、"閔"），從門、糸（音'密'，細(xì)絲），音若"勉"，像人在室內(nèi)處理絲線。�怔眨�似指細(xì)心地處理事務(wù)。屯，《說(shuō)文》言其意為難，像草木初生的樣子。引申義聚集，團(tuán)結(jié)。全句意指他品行端正并能深入細(xì)致地處理國(guó)家事務(wù)，他的人民就能夠團(tuán)結(jié)一致。

　　�鹭琳�察察，亓邦�茭埽贺粒�本為"其"，因甲本上半部皆用"亓"，而不用"其"，故校為"亓"。察，從宀、祭，似指不做實(shí)事，而祈望國(guó)家昌盛。�埽�音"怪"，分裂、離散。全句意指他為人正派卻只是祈望國(guó)家繁榮昌盛，他的國(guó)家反而會(huì)不斷地分裂。

　　�聱荩杭住⒁冶窘詺埲保�這里根據(jù)傅奕本校為"��"，即今文"妖"。

　　�蝥郏杭�"迷"。

　　�蠹湥阂�"屑"，系、拴或纏繞，意指辦事拖拉不爽快。

　　�籼鳎阂�"跳"，斜視，有偏見。

　　��嗇：本義指收獲谷物，這里意指有所包容、愛(ài)惜。

　　�⑸铢瞎特担葫希�即"根"。馬王堆漢墓帛書整理組釋為"槿"。氐，同"柢"，意指根基。深�瞎特担�即"深根固柢"，意指根基牢固，不可動(dòng)搖。

　　�：嘈□r：亨，金文字形，象盛祭品之器形。本義"獻(xiàn)"，引申義"通達(dá)"。或通"烹"（參見馬王堆漢墓其它帛書）。鮮，小魚。亨小鮮，意指放養(yǎng)小魚 。

　　�り颍阂�"聘"，本指雌性的動(dòng)物。這里意指最低洼的地方 。

　　�ツ担罕局感坌缘膭�(dòng)物。這里意指丘陵。

　　���冢杭�"葆"，本義指草木茂盛的樣子。這里意指保持。

　　�ё穑杭坠俏淖中危�象雙手捧著酒器。這里意指敬酒。

　　��雖有共之璧，以先四馬：共，共有。或通"拱"，從手，從共，合抱。璧，平圓形中間有孔的玉器，古代可作為禮器，亦可作為飾物。共之璧，當(dāng)指大而珍貴的美玉。四馬，即"駟馬"，四匹馬拉的馬車。全句意指雖然擁有上等的璧玉，先用來(lái)裝飾四匹馬拉的馬車。

　　�┹洠狠洠�指車輛。

　　��味無(wú)未：味，品味。未，即"味"省。品嘗滋味就好像沒(méi)有品嘗一樣。即以平常的心態(tài)去品嘗滋味。

　　��冬：通"終"。

　　���偃簦胡伲�古文"經(jīng)"字。或通"輕"，輕率。若，順從。

　　��猷：即"猶"。

　　���祝杭住⒁冶窘詺埲保�竹簡(jiǎn)本作"��（兆）"。參照甲本下文"我泊焉未�祝�馬王堆漢墓帛書整理組釋為'佻'，乙本作 "��" ）校定，即今文"兆"，征兆，預(yù)兆。

　　��判：分離、分解。

　　�熬懦芍�臺(tái)，作於羸土：成，通"層"。羸，瘦小。帛書乙本作"��"。羸土，意指小土堆。全句意指九層高的高臺(tái)是由小土堆堆積起來(lái)的。

　　�卑偃手�高，�朱蹲阆拢翰瘯�乙本作"百千之高，始於足下"。仁，古文從千、心，當(dāng)通"仞"，周制八尺，漢制七尺。�郑�通"始"，開始。全句意指百仞高的的位置，是一步步走上去的。

　　�藏洠杭妆驹瓰�"�澹ㄒ蔀�'��'，即古文'貴'）"。從竹簡(jiǎn)本、乙本校為"貨"。

　　�硨W(xué)不學(xué)：意指學(xué)習(xí)自己沒(méi)有學(xué)過(guò)的知識(shí)。應(yīng)引起注意的竹簡(jiǎn)本的第一組簡(jiǎn)作"�瓴划辏ń滩唤蹋�"，與上下文文意相符（另有下文"行不言之�辏ń蹋�"可參照）。而第三組簡(jiǎn)則作"學(xué)不學(xué)"。懷疑它們來(lái)自不同的版本。

　　�疵鳎翰瘯�原字作"��"。像月光照射進(jìn)窗戶。

　　�狄灾�知邦：意指讓全國(guó)的人了解已知的一切事情。

　　�痘�式：稽，停留，固定。式，法式，法則。

　　�扶溃阂�"損"，篆文從隹（音"錐"），從一，"隹"是漢字部首之一，指短尾鳥的總稱；"一"表示這種鳥的標(biāo)識(shí)。這里意指推舉，舉薦。

　　�阜且载翢o(wú)諍與：諍，或通"爭(zhēng)"，爭(zhēng)執(zhí)，爭(zhēng)論。全句意指并不因?yàn)樗�不與人爭(zhēng)執(zhí)啊。

　　�国饷瘢胡猓�即"頒（參見《說(shuō)文》'寡'）"，意分散。�饷瘢�若指人口稀少的民族。

　　�哼h(yuǎn)送：外出到很遠(yuǎn)的地方。

　　�卉囍埽寒�(dāng)指車輛。周，或通"舟"。

　　�缄悾翰贾密婈�(duì)。

　　�晋甙钕帔幔胡撸�即"鄰"。�幔�即"望"。意指鄰國(guó)之間可以相互遙望。

　　�居幔和�"愈"，越，更加。

　　�肯�：夜晚。這是意指昏昧、糊涂。

　　�罊z：標(biāo)簽。意指檢點(diǎn)、檢束或標(biāo)記。

　　�撂鞂⒔ㄖ�，女以茲垣之：垣，音"元"，本指牆。這里意指對(duì)待建設(shè)這件事。全句意指上天將給予你發(fā)展和建設(shè)的機(jī)會(huì)，你應(yīng)當(dāng)認(rèn)真、細(xì)致地對(duì)待這件事。

　　�萝牵阂�"銳"，本指小草。這里意指隱蔽，后退。

　　�眯袩o(wú)行，襄無(wú)臂，執(zhí)無(wú)兵：襄，通"攘"，揮動(dòng)。執(zhí)，統(tǒng)帥。全句意指采取隱蔽的行動(dòng)，揮動(dòng)隱蔽的膀臂，統(tǒng)帥隱蔽的軍隊(duì)。

　　�您茨�大於�⑦m，�⑦m斤亡吾葆矣：大，在甲本中誤為"於"。"吾"后又重復(fù)一"吾"字，參照乙本校正。�⑦m，意指沒(méi)有采取行動(dòng)（隱蔽自己）。斤，古代的一種斧頭。全句意指禍患沒(méi)有比不去隱蔽自己而造成的后果更大了，不去隱秘自己則敵人的刀斧就會(huì)使我的三個(gè)方面的優(yōu)點(diǎn)不能起作用了。

　　�欧Q兵相若：稱，相等，相當(dāng)。若，意指對(duì)立存在。即實(shí)力相當(dāng)?shù)能婈?duì)相互對(duì)立地存在。

　　�蒲杂芯�，事有宗：君，君主，發(fā)號(hào)司令的人。宗，宗廟。全句意指君主可以發(fā)號(hào)施令，宗廟可以用來(lái)處理事情。

　　�潜缓侄��秤瘢罕唬�通"披"。褐，指粗布之衣。�常�"懷"的本字，懷藏。意指身穿粗布之衣而懷藏寶玉。

　　�炔〔。阂庵羔槍�(duì)自己的毛病，對(duì)癥下藥。

　　�晌肺罚阂庵笐峙滤�人的威懾。

　　�书l：限制，阻止。

　　�巳ケ蝗〈耍罕唬�通"彼"，意指去除固執(zhí)已見、自高自大的行為而力求自知、自愛(ài)。

　　�帖粒阂�"舔"，本指撥火棍，這里意指謀求生路。

　　�蛷棧阂�"談"，攻擊。

　　�晰产玻胡玻�讀若"窟"，博大、廣闊。�产玻�意指博大而無(wú)限。

　　�先裘窈闶遣晃匪溃捍司浼妆驹�缺，參照乙本并根據(jù)甲、乙本的下句校正。意指假如人民永無(wú)不怕死。

　　�喧�：即"懼"，恐懼，恐嚇。

　　�逊ィ罕玖x指砍殺。這里意指驅(qū)使，驅(qū)役。

　　�寅埃杭�"斫"，砍殺。

　　�愈ィ寒�(dāng)通"稅"，賦稅。

　　�再t：有才氣的人。或指看重。

　　�怔�仞賢強(qiáng)：音"亙"，草木干枯的樣子。仞，古同"韌"，堅(jiān)韌。賢強(qiáng)，意指僵化。��仞賢強(qiáng)，意指僵硬挺直。

　　�助辂郏胡椋�或應(yīng)作"棟"。當(dāng)通"枯"。�郏�同"槁"，干枯。�辂郏�似指僵硬的木頭。

　　�子希杭妆練埲保瑩�(jù)乙本補(bǔ)。通"猶"。

　　�赜。罕局赣⌒牛�這里意指按下、壓低。

　　�僖姡罕硎颈粍�(dòng)，在這里相當(dāng)于"被視為"。

　　�谝祝焊淖儭�

　　�埯�：意若"如此"、"這樣"。

　　�茭纾杭�"詬"，恥辱。

　　�菔ト擞医椋杭妆�"圣"后無(wú)"人"，參見乙本補(bǔ)。右，從口，從又（手），意指手口并用幫助別人。圣人右介，即指圣人以調(diào)解人的身分介入（直接去解決問(wèn)題）。

　　�搡妫阂�"撤"，發(fā)動(dòng)，行動(dòng)。

　　�呖傻溃嚎桑瑥目冢�似為"歌"字的古文。可道，意指可以用言語(yǔ)表述的道。

　　�囗穑何⒚睢�

　　�狷洌阂�"叫"，本指吼叫。這里意指發(fā)展與變化的極限。

　　�怫ぃ阂�"子"，非議，隨意發(fā)表評(píng)論。竹簡(jiǎn)本作"此丌"。

　　�阋饴暎阂猓�即"音"。竹簡(jiǎn)本作"音圣"。圣，有傾聽之意，或指聽眾。

　　�渌澹和�"隨"。

　　�迓暼耍褐窈�(jiǎn)本作"圣人"，乙本作"�欤ㄊィ┤�"。而甲本下半部（從"道可道"至"天地將自正"）皆作"聲人"。聲，當(dāng)通"圣"。（甲本中的"聲人"似為帛書本《老子》的作者刻意所為。或有其特定意義。聲人，即指具有較好的道德修養(yǎng)，在社會(huì)中有較高的聲望和地位的人。

　　�鏋槎�弗志：意指有所作為而并不認(rèn)為實(shí)現(xiàn)了自己的意愿。

　　�缲洠杭妆驹�缺，從乙本校。或應(yīng)作"��"（參見甲本下文"難得之�∈谷酥�行方"的"��"，乙本皆作"貨"）。

　　�璨灰娍捎�，使民不�铮胡铮�疑為"乳"或"亂"省（甲本下文"邦家�萌�"的"乳"，乙本作"��"，而竹簡(jiǎn)本作"�罚▉y）"），按其字型分析其意似指抓取、占有，當(dāng)通"亂"。全句意指不看會(huì)引起個(gè)人欲望的東西，使民心不亂。

　　�辁�：甲本原缺，乙本為"��"，參照乙本及甲本上文"大盈若��"校為"��"。

　　�犏窈牵�始萬(wàn)物之宗：�瘢�音"肅"，水深而清的樣子，這里意若深遠(yuǎn)、清寂。始，乙本為"��"，同今文"似"。宗，祖廟，祖先，或指本源。全句意指深遠(yuǎn)、清寂啊，它好像是萬(wàn)物的祖先。

　　�脘S其閱：同上文"坐亓閱"。銼，通"坐"。其，甲本原為"亓"，因甲本從"道可道"起至結(jié)束一般用"其"，故這里校為"其"。閱，甲本原缺，參照乙本及甲本上文"坐亓閱"補(bǔ)。

　　�煺亢牵�始或存：湛，博大而幽深 。 始，甲本原缺，乙本為"��"。參見甲本上文"始萬(wàn)物之宗"校為"始"。或，音"域"，甲骨文字形從囗（象城形），從戈（以戈守之），意指疆域。存，存在。全句意指博大而幽深啊，它好像本來(lái)就存在的。

　　�砥c狗：草扎成的狗（參見《莊子》天運(yùn)篇）。

　　�畎偈。菏。�音"醒"，察看。百省，指百姓。

　　�镩寅蜉洠洪遥�音"駝"，袋子。�颍�即"龠"，音"月"。橐�颍�本指古代管樂(lè)器。輿，甲、乙本同，指車廂。橐�蜉洠�似指巨大而前后通風(fēng)的"車廂"。又竹簡(jiǎn)本作"�耶�與"。�耶�，音同"橐��"，字形卻像古人用的風(fēng)箱。與，同"歟"，用於句末，表示感嘆語(yǔ)氣。

　　�鹛摱�不�螅��付�俞出：�螅�竹簡(jiǎn)本作"屈"，音同"屈"，意枯竭。�福�竹簡(jiǎn)本作"��"，乙本為"��"，同"動(dòng)"，運(yùn)動(dòng)。全句意指空虛而不枯竭，運(yùn)動(dòng)起來(lái)而不斷有空氣流通。

　　�駭�(shù)窮：數(shù)，計(jì)算。窮，窮盡、極限。

　　�蛟∩癫凰溃涸∩瘢�意指山谷間的流水。不死，不斷絕。

　　�篾�：即"綿"。

　　�舨灰云錈o(wú)私輿：私輿，當(dāng)指私囊。全句意指不依賴於他的無(wú)私存在。

　　�跞纾杭妆驹瓰�"治"，疑為誤字。從乙本校為"如"。

　　�鲇龋簝�(yōu)��，突出。

　　�鼹醵�盈之，不若其已：�酰�音"植"，意指放開手腳，施展自己的才能。竹簡(jiǎn)本作"��（困）"，意保持、維持。盈，充足，超出。全句意指施展（自己的）才能而超過(guò)一般人，不如安守本分。

　　���龆�允之，不可長(zhǎng)葆之：�觯�當(dāng)讀"短"，似指能力不足。竹簡(jiǎn)本作"湍"（從水、 耑 。 耑 ，按竹簡(jiǎn)本上文"長(zhǎng) 耑 相型"，當(dāng)釋為"短"。故"湍"，或從水，從短，意若水源不足）。允，甲本左邊殘缺，帛書整理組疑為"鉛（當(dāng)通"沿"）"，通行本多作"銳"，竹簡(jiǎn)本作"群"，此從乙本校，意指使用、沿續(xù)。另甲本"之"后還殘缺一字，殘字后又有一"之"，可能是廢字。葆，通"保"，保持。竹簡(jiǎn)本作"保"。

　　���鳎杭�"驕"。

　　��述：乙本為"遂"，順利地完成，成功。

　　��戴營(yíng)��：戴，有所獲得，擁有。營(yíng)，居所。��，若通"魄"，若指精神與氣魄。戴營(yíng)��，當(dāng)指使自己精力充沛。

　　����：音"團(tuán)"，意指飽滿。

　　��修除玄藍(lán)：乙本為"�Γ◤娜猓瑥呢�。本義：干肉）"。修除，當(dāng)指修身。藍(lán)，一種葉含藍(lán)汁可制作染料的草本植物。乙本為"監(jiān)"。玄藍(lán)，似指深入地檢查或反省自己。�Τ�玄藍(lán)，意指修身養(yǎng)性并能深入地反省自己。

　　��闔：音"合"，門扇。或指關(guān)閉。

　　�跷阋詾椋杭妆驹�缺，乙本為"毋以知"，但與上句重復(fù)，故疑為誤。這里參照王弼《老子注》校為"毋以為"。意指不依賴自己的作為。

　　�鳅羰���同一轂：�簦�即"卅"，三十。��，即"輻"，車輪的輻條。轂，音"谷"，車輪中心，有孔可以插車軸的部分。

　　�魅慧�：然，通"燃"，燃燒。埴，�释痢�

　　��馳騁田臘：馳騁，意指騎馬奔跑。臘，通"獵"。馳騁田臘，意指馳馬打獵。

　　����：讀若"相"，意指品味，回味。

　　��聾：這里意傾聽、聆聽。

　　�∪チT耳此：乙本為"去彼而取此"。罷，從網(wǎng)，從能，表示用網(wǎng)捕住有賢能的人。這里意指被（外在的事物）所吸引或迷惑。耳，通"取"（參見甲本上文"去皮取此"及"去被取此"），采取、接受。全句意指不要被美好的外物所迷惑，而應(yīng)采取有聲望的人那樣的處世方式。

　　�Ⅹ�：音"環(huán)"。成捆的木柴。或指木頭。竹簡(jiǎn)本、乙本皆作"患"，意禍患，禍害。

　　�ＹF為身於為天下，若可以��天下矣：��，乙本為"橐"，音若"拓"，意若承擔(dān)、承受。全句意指以高貴的身分去做天下之事，好像可以擔(dān)負(fù)天下的重任了。

　　���ⅲ�"��"字下為"耳"字。與"視之"不相對(duì)應(yīng)，疑屬下句，或?yàn)閺U字。乙本為"微"。當(dāng)作"微"，微小，細(xì)微。

　　���＃阂�"抿"，撫摸。　

　　���ぃ阂冶緸�"��"。讀若"束"，意若約束、捆綁、歸納。

　　��其上不�ィ�其下不�啵蝴ィ�讀音若為"收"，意收攏、收縮。�啵�即"忽"，意指疏散、疏忽。全句意指它的上面不會(huì)收攏，它的下面不會(huì)疏忽。

　　���Γ杭妆驹�字型如此，即"尋"，尋覓。

　　���帔幔杭妆救保�乙本為�释�（�耍�。乙本"��"在甲本為"��"，故校為"��"（參見甲本下文"��"）。�啵�飄忽不定的、虛幻的形象。�幔�或通"望"，若指相對(duì)的、客觀的存在。

　　��御：駕馭。

　　��道紀(jì)：紀(jì)，散絲的頭緒。道紀(jì)，意指依據(jù)"道"這個(gè)根本（這條主線）。

　　��猷呵，其若畏四�撸洪啵�即"猶"，猶豫，謹(jǐn)慎。�撸�此字甲本原缺，竹簡(jiǎn)本、乙本皆作"��"。按甲本上文"�甙钕嗤�"，校為"��"，即"鄰"。按乙本字形似有指責(zé)之意。全句意指謹(jǐn)慎啊，他好像害怕周圍鄰居的指責(zé)。

　　�瓏�(yán)：嚴(yán)肅。

　　�疁o呵，其若��澤：渙，消散、浪漫、瀟灑。�В�通"凌"，本義：冰。澤，光澤。��澤，波光粼粼的樣子，或指水面的波光。

　　��沌：通"屯"，純樸，敦厚。竹簡(jiǎn)本作"屯"。

　　�胞�：音"蠢"，水流涌溢的樣子。這里意指行動(dòng)遲緩。

　　�丙�：讀音若"莊"，水勢(shì)很大的樣子。這里意指心胸開闊、寬宏大量。

　　�矟岫��种�，�涨澹蝴郑�即"情"，情勢(shì)、特性。�眨瑥陌恕� 舍 省，音"余"，意逐漸。竹簡(jiǎn)本作"�剑��眨�"，而乙本作"徐"。全句意指混濁的流水安靜下來(lái)，就會(huì)逐漸地澄清。

　　�潮侄�不成：敝，甲本原缺，乙本為"��"。因甲本"敝"，在乙本為"��"（參見甲本下文'敝則新'），故這里校為"敝"，本指破舊、敗壞，此處或指有所遮蔽。敝而不成，意指保持個(gè)人本色而永遠(yuǎn)不認(rèn)為自己已經(jīng)取得成就。

　　�磸�(fù)命：往來(lái)的使命。

　　�蝶��鬃鼷�：�祝�通"妄"，狂妄、殘暴。��，即"兇"。���鬃鼷�，意指狂妄地做壞事。

　　�尔噬聿畸埃蝴剩�音"密"，隱慝，潛藏。�埃�或應(yīng)校為"怠"　 ，乙本、通行本皆為"殆"。怠，懈怠。（按"��"的字型分析，意指依據(jù)個(gè)人的主觀意識(shí)行事，音若"以"）。�噬聿坏。�意指隱慝了自我的存在而不可懈怠。

　　�分��背觯�案有大偽：�保�馬王堆漢墓帛書整理組校為此，有的書中校為"快"，有的從"心"，從"史"。乙本為"慧"。�保�音若"泱"，意指見識(shí)。案，指案幾。偽，指人的作為。全句意指知識(shí)喪失了，還有注重實(shí)際作為的人。

　　�感笃潱杭妆救保瑓⒄找冶鞠戮�"民復(fù)畜茲"補(bǔ)，意指重視細(xì)心處理家事。

　　�拱罴寅萌椋�案有貞臣：�茫�甲、乙本同，竹簡(jiǎn)本、通行本皆作"昏"。當(dāng)通"昏""。乳，本義哺養(yǎng)，供養(yǎng)。乙本作"��"，竹簡(jiǎn)本作"�罚▉y）"，通"亂"。貞，竹簡(jiǎn)本作"正"。全句意指國(guó)家處?kù)痘靵y的狀況，還有忠貞、正直的大臣。

　　�航^聲��知：聲，意指君王隨意發(fā)號(hào)司令，對(duì)人民的工作與生活過(guò)多的干預(yù)。竹簡(jiǎn)本作"圣"。知，知識(shí)。

　　�灰娝乇��樱胡樱�甲本原缺，乙本為"樸"，竹簡(jiǎn)本作"�荩◤臉恪⒊际。�"。參甲本　 上下文及乙本"樸"而校為"��"。見素抱�樱�意指保持樸素而謙虛的品質(zhì)。

　　�荚X：音"呵"，大聲喝叱，喊叫。

　　�轿囱氩牛何囱耄瑳](méi)有完。才，同"哉"。甲本原缺，從乙本補(bǔ)。意指還沒(méi)有走到正常的軌道上來(lái)。

　　�颈娙他阐玻�若鄉(xiāng)於大牢：�玻�乙本同，通行本為"熙"。從"臣"，從"巳"。臣，面頰。巳，像小兒在包裹中。�玻�意指相聚在一起。牢，本指養(yǎng)牛馬等牲畜的欄圈。全句意指眾人相聚在一起，如同生活在一個(gè)很大的環(huán)境之中。

　　�窥祝杭妆驹�字型像此，馬王堆漢墓帛書整理組校為"佻"，乙本為"��"。�祝�即"兆"的古字，預(yù)兆。

　　�利常河兴鶢繏斓臉幼印�

　　�廖邑�人之心也，����呵：禺，愚昧的樣子。��，即"蠢"，意指心跳不止。全句意指我作為愚人的心啊，不停地跳動(dòng)著。

　　�洛魅苏颜眩�我獨(dú)若�睾牵哄鳎�"粥"的本字。鬻人，普通的人，世俗的人。昭，顯明、明白。�兀瑥�"問(wèn)"，從"月"，乙本為"��"。暫讀若"月"，意指客觀地面對(duì)一切。全句意指世俗的人喜歡明明白白，我卻獨(dú)自要求自己客觀地面對(duì)一切。

　　�貌蹋阂安荨�

　　�奈要�(dú)�逡糟� ： �澹杭妆驹�缺，乙本似為"門元"，高明《帛書老子校注》中釋為"��"。通行本作"頑"。似指包容一切渺小的事物。悝，音"虧"，當(dāng)指內(nèi)心、胸懷。全句意指我獨(dú)自把一切渺小的事物裝在自己的心里。

　　�趴祝航鹞淖中蜗笮�兒食乳之形。本指孔竅，這里似指生命所處的一種（謙虛的）狀態(tài)。　　

　　�汽俸区Q呵：�伲�通"幽"，幽微。鳴，呼嘯，鳴叫。

　　�躯ǎ和�"也"。

　　�塞担和�"父"。

　　�勺择嬲卟婚L(zhǎng)：矜，大。意指自高自大的人不會(huì)有長(zhǎng)進(jìn)。

　　�墅故迟樞校蝴梗�通"余"，多余、滯留。意指食物滯留胃內(nèi)而妨礙了人的行動(dòng)。

　　�饲鷦t金：曲，曲折。金，貴重金屬。意指柔婉曲折的東西，能夠如同金子一樣堅(jiān)韌、貴重。

　　�掏鳎簭澢�。

　　�蛶渍Z(yǔ)才：幾，古人席地而坐時(shí)有靠背的坐具。幾語(yǔ)才，意指符合於道理的語(yǔ)言啊。

　　�嘻福杭�"飄"，旋風(fēng)。

　　�闲郑和�"況"。

　　�欣コ桑豪ィ�同。昆成，意指渾然而成。

　　�邀泛强姾牵�獨(dú)立而不�叮褐窈�(jiǎn)本�罚�即"繡"，五彩俱備的圖畫。繆，音"謀"，復(fù)雜、細(xì)密的絲織品。�叮�甲本缺，竹簡(jiǎn)本作"亥"，通行本作"改"。此從乙本補(bǔ)，當(dāng)通"亥"，或通"垓"，意界限、邊際。全句意指五彩兼?zhèn)浒。�深�(yuàn)W復(fù)雜啊，獨(dú)立存在而沒(méi)有邊際。

　　�殷撸阂�"誓"，用蓍草占卜，意指估計(jì)。

　　�颖娙招校�不離其甾重：眾，多。甾，通"輜"，輜重（裝載物品的車輛）。意指多日的行駛，不離開他的裝載著生活必需品的輜重。

　　�原h(huán)官：圓形的頂篷。

　　�砧�適：缺點(diǎn)，毛病。

　　�蛀钧剑蝴荆�通"籌"，古人用來(lái)計(jì)算的小木片。�剑�通"策"，小竹片。

　　���搡颍蝴蓿�通"閂"，門閂。�颍�門閂孔。�搡颍�意指關(guān)門的機(jī)關(guān)。

　　�佧技s：�迹�即"��"，音"墨"，繩索。約，纏繞。

　　�冫浚杭�"救"，幫助，挽救。

　　�谖餆o(wú)��財(cái)，是胃�诿鳎蝴冢�即"神"。全句意指萬(wàn)物不會(huì)拋��它們的新生幼苗，就是它們天性的神明。

　　�埯茫和�"資"，乙本為"資"，意指資源。

　　�茺溃杭�"瞇"，通"迷"，迷惑。

　　�蓓鹨�：微妙的要點(diǎn)。

　　�摞牵杭�"溪"。

　　�唠x：甲本原為"��"，與文意不符，此據(jù)乙本補(bǔ)。

　　�嗄耍杭住⒁冶就�。按《說(shuō)文》意指艱難。

　　�狷樱杭妆驹�缺，參照下文"�由�則為器"補(bǔ)。

　　�恹龋杭妆救绱耍�乙本為"貸"。�龋�音"得"，按《說(shuō)文》意指"向人求物"。

　　�慊蜿痢⒒螓疲换螓摹⒒螓牛蝴疲�此字參照乙本補(bǔ)，音若"做"，若指石塊壘起的爐灶，以起聚熱作用。�模�通"坯"，土坯。�牛�音"橢"，從"手"，從"隋"，若指協(xié)助。全句意指有的火熱，有的聚熱；有的創(chuàng)造，有的協(xié)助。

　　�滂�：音"楚"，一種樹木，這里意指呆板。

　　�宄��拢撼�，意指荊棘。�拢�甲本原字殘缺，乙本為"棘"。馬王堆漢墓帛書整理組校為"��"，按《說(shuō)文》的解釋，意指木之紋理，按文意當(dāng)指樹木排列整齊的樣子。

　　�孀螅狠o佐、佐助。

　　�琥抟u：�蓿�音"先"，針類物件。�抟u，意指快速穿插襲擊。

　　�璞悖和�"偏"。

　　�槊猓杭妆驹�字如此，但馬王堆漢墓帛書整理組校為"處"，乙本為"處"，竹簡(jiǎn)本為"居"。免，意指處理結(jié)束。

　　�暌杂岣事澹褐窈�(jiǎn)本作"以逾甘��"。俞，當(dāng)為"逾"省，本意越過(guò)、經(jīng)過(guò)，這里似指降落。洛，同"��"，通"露"，雨露。

　　�胭拢喊殡S，隨從。竹簡(jiǎn)本作"卑"。或可以認(rèn)為"俾"省。

　　�娌畸唬阂庵妇�神不死。

　　�琨海阂�"馮"，水聲，這里意指（像空氣、像水的流通一樣）宏大而婉轉(zhuǎn)地存在。

　　�铇�(lè)與餌，過(guò)格止：樂(lè)，音樂(lè)，與下文"聽之不足聞"相呼應(yīng)。格，甲、乙本皆如此，竹簡(jiǎn)本為"客"，通行本同。當(dāng)通"客"。止，停止自己的旅行。

　　�檎劊杭妆尽⒅窈�(jiǎn)本皆如此，乙本為"淡"。談，當(dāng)通"淡"，平淡、無(wú)味。

　　�昙龋焊F盡。

　　�雽⒂�拾之，必古張之：拾，收斂。古，意若"先"。全句意指將要收斂它，必須首先擴(kuò)張它。

　　�禧�："友"的古字，意指幫助、協(xié)助。

　　�睑�：音若"為"，用心去工作、做事的意思。

　　�铌D之以�⒚�之�樱褐窈�(jiǎn)本作"貞（真）之以亡名之��"（�欤瑥漠荩�樸）、又省，意客觀的存在）。闐"，音"填"，意包容。

　　張駿龍　　zjl2@sohu.com　　　

上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)