|
上一頁 目錄頁 下一頁
第八回 柴進(jìn)門招天下客 林沖棒打洪教頭
【金批：今夫文章之為物也，豈不異哉！如在天而為云霞，何其起于膚寸，漸舒漸卷，倏忽萬變，爛然為章也！在地而為山川，何其迤邐而入，千轉(zhuǎn)百合，爭(zhēng)流競(jìng)秀，窅冥無際也！在草木而為花萼，何其依枝安葉，依葉安蒂，依蒂安英，依英安瓣，依瓣安須，真有如神鏤鬼簇、香團(tuán)玉削也！在鳥獸而為翚尾，何其青漸入碧，碧漸入紫，紫漸入金，金漸入綠，綠漸入黑，黑又入青，內(nèi)視之而成彩，外望之而成耀，不可一端指也！凡如此者，豈其必有不得不然者乎？夫使云霞不必舒卷，而慘若烽煙，亦何怪于天？山川不必窅冥，而止有坑阜，亦何怪于地？花萼不必分英布瓣，而丑如榾柮；翚尾不必金碧間雜，而塊然木鳶，亦何怪于草木鳥獸？
然而終亦必然者，蓋必有不得不然者也。至于文章，而何獨(dú)不然也乎？自世之鄙儒，不惜筆墨，于是到處涂抹，自命作者，乃吾視其所為，實(shí)則曾無異于所謂烽煙、坑阜、榾柮、木鳶也者。
嗚呼！其亦未嘗得見我施耐庵之《水滸傳》也。
吾之為此言者，何也？即如松林棍起，智深來救，大師此來，從天而降，固也；乃今觀其敘述之法，又何其詭譎變幻，一至于是乎！第一段先飛出禪杖，第二段方跳出胖大和尚，第三段再詳其皂布直裰與禪杖戒刀，第四段始知其為智深。若以《公》、《谷》、《大戴》體釋之，則曰：先言禪杖而后言和尚者，并未見有和尚，突然水火棍被物隔去，則一條禪杖早飛到面前也；先言胖大而后言皂布直裰者，驚心駭目之中，但見其為胖大，未及詳其腳色也；先寫裝束而后出姓名者，公人驚駭稍定，見其如此打扮，卻不認(rèn)為何人，而又不敢問也。蓋如是手筆，實(shí)惟史遷有之，而《水滸傳》乃獨(dú)與之并驅(qū)也。
又如前回?cái)⒘譀_時(shí)，筆墨忙極，不得不將智深一邊暫時(shí)閣起，此行文之家要圖手法干凈，萬不得已而出于此也。今入此回，卻忽然就智深口中一一追補(bǔ)敘還，而又不肯一直敘去，又必重將林沖一邊逐段穿插相對(duì)而出，不惟使智深一邊不曾漏落，又反使林沖一邊再加渲染，離離奇奇，錯(cuò)錯(cuò)落落，真似山雨欲來風(fēng)滿樓也。
又如公人心怒智深，不得不問，才問，卻被智深兜頭一喝，讀者亦謂終亦不復(fù)知是某甲矣，乃遙遙直至智深拖卻禪杖去后，林沖無端夸拔楊柳，遂答還董超、薛霸最先一問。疑其必說，則忽然不說；疑不復(fù)說，則忽然卻說。
譬如空中之龍，東云見鱗，西云露爪，真極奇極恣之筆也。
又如洪教頭要使棒，反是柴大官人說且吃酒，此一頓已是令人心癢之極，乃武師又于四五合時(shí)跳出圈子，忽然叫住，曰除枷也；乃柴進(jìn)又于重提棒時(shí)，又忽然叫住。凡作三番跌頓，直使讀者眼光一閃一閃，直極奇極恣之筆也。
又如洪教頭入來時(shí)，一筆要寫洪教頭，一筆又要寫林武師，一筆又要寫柴大官人，可謂極忙極雜矣。乃今偏于極忙極雜中間，又要時(shí)時(shí)擠出兩個(gè)公人，心閑手敏，遂與史遷無二也。
又如寫差拔陡然變臉數(shù)語，后接手便寫陡然翻出笑來數(shù)語，參差歷落，自成諧笑，皆所謂文章波瀾，亦有以近為貴者也。若夫文章又有以遠(yuǎn)為貴也者，則如來時(shí)飛杖而來，去時(shí)拖杖而去，其波瀾乃在一篇之首與尾。林沖來時(shí)，柴進(jìn)打獵歸來，林沖去時(shí)，柴進(jìn)打獵出去，則其波瀾乃在一傳之首與尾矣。此又不可不知也。
凡如此者，此所謂在天為云霞，在地為山川，在草木為花萼，在鳥獸為翚尾，而《水滸傳》必不可以不看者也。
此一回中又于正文之外，旁作余文，則于銀子三致意焉。如陸虞候送公人十兩金子，又許干事回來，再包送十兩，一可嘆也；夫陸虞候何人，便包得十兩金子？且十兩金子何足論，而必用一人包之也？智深之救而護(hù)而送到底也，公人叫苦不迭，曰卻不是壞我勾當(dāng)，二可嘆也；夫現(xiàn)十兩賒十兩便算一場(chǎng)勾當(dāng)，而林沖性命曾不足顧也。又二人之暗自商量也，曰“舍著還了他十兩金子”，三可嘆也；四人在店，而兩人暗商，其心頭口頭，十兩外無別事也。訪柴進(jìn)而不在也，其莊客亦更無別語相惜，但云你沒福，若是在家，有酒食錢財(cái)與你，四可嘆也；酒食錢財(cái)，小人何至便以為福也？洪教頭之忌武師也，曰“誘些酒食錢米”，五可嘆也；夫小人之污蔑君子，亦更不于此物外也。武師要開枷，柴進(jìn)送銀十兩，公人忙開不迭，六可嘆也；銀之所在，朝廷法網(wǎng)亦惟所命也，洪教頭之?dāng)∫玻蠊偃藢?shí)以二十五兩亂之，七可嘆也；銀之所在，名譽(yù)、身分都不復(fù)惜也。柴、林之握別也，又捧出二十五兩一錠大銀，八可嘆也；雖圣賢豪杰，心事如青天白日，亦必以此將其愛敬，設(shè)若無之，便若冷淡之甚也。兩個(gè)公人亦赍發(fā)五兩，則出門時(shí)，林武師謝，兩公人亦謝，九可嘆也；有是物即陌路皆親，豺狼亦顧，分外熱鬧也。差撥之見也，所爭(zhēng)五兩耳，而當(dāng)其未送，則滿面皆是餓紋，及其既送，則滿面應(yīng)做大官，十可嘆也；千古人倫，甄別之際，或月而易，或旦而易，大約以此也。
武師以十兩送管營(yíng)，差撥又落了五兩，止送五兩，十一可嘆也；本官之與長(zhǎng)隨可謂親矣，而必染指焉，諺云：“掏虱偷腳”，比比然也。林沖要一發(fā)周旋開除鐵枷，又取三二兩銀子，十二可嘆也；但有是物，即無事不可周旋，無人不顧效力也。滿營(yíng)囚徒，亦得林沖救濟(jì)，十三可嘆也；只是金多分人，而讀者至此遂感林沖恩義，口口傳為美談，信乎名以銀成，無別法也。嗟乎！
士而貧尚不閉門學(xué)道，而尚欲游于世間，多見其為不知時(shí)務(wù)耳，豈不大哀也哉！】
話說當(dāng)時(shí)薛霸雙手舉起棍來望林沖腦袋上便劈下來。說時(shí)遲，那時(shí)快；薛霸的棍恰舉起來，只見松樹背后，雷鳴也似一聲，那條鐵禪杖飛將來，【金夾批： 第一段，單飛出禪杖，卻未見有人。】【容眉批：這個(gè)和尚是活佛。】【袁眉批： 從天而下，說得驟捷快人。】【余評(píng)： 若非智深，他日梁山安能有林沖，此星宿之象，天使智深成功。】把這水火棍一隔，丟去九霄云外，跳出一個(gè)胖大和尚來，【金夾批： 說時(shí)遲那時(shí)快六字，神變之筆。O行文有雷轟電掣之勢(shì)，令讀者眼光霍霍。O看他先飛出禪杖，次跳出和尚，恣意弄奇，妙絕怪絕。O第二段，單跳出和尚，卻未曾看得仔細(xì)。】喝道：“灑家在林子里聽你多時(shí)！”兩個(gè)公人看那和尚時(shí)，穿一領(lǐng)皂布直裰，跨一口戒刀，提著禪杖，輪起來打兩個(gè)公人。【金夾批： 第三段，方看得仔細(xì)，卻未知和尚是誰。】林沖方才閃開眼看時(shí)，認(rèn)得是魯智深。【金夾批： 第四段，方出魯智深名字，弄奇作怪，于斯極矣。】【金眉批： 此段突然寫魯智深來，卻變作四段，第一段飛出一條禪杖，隔去水火棍；第二段水火棍丟了，方看見一個(gè)胖大和尚，卻未及看其打扮；第三段方看見其皂布直裰，跨戒刀，輪禪杖，卻未知其姓名；第四段直待林沖眼開，方出智深名字，奇文奇筆，遂至于此。】林沖連忙叫道：“師兄！不可下手！我有話說！”【金夾批： 極急時(shí)下語不及，只此四字，妙妙。O頃刻不至即休矣，又有甚話說耶？】智深聽得，收住禪杖。兩個(gè)公人呆了半晌，動(dòng)彈不得。林沖道：“非干他兩個(gè)事；盡是高太尉使陸虞候分付他兩個(gè)公人，要害我性命。他兩個(gè)怎不依他？你若打殺他兩個(gè)，也是冤屈！”【金夾批： 為高俅殺林沖映襯，故特下此句。】【容眉批：腐。】
魯智深扯出戒刀，把索子都割斷了，便扶起林沖叫：“兄弟，俺自從和你買刀那日相別之后，【金夾批： 重?cái)⒘譀_第一段。】【金眉批：看他夾敘補(bǔ)前之缺。】灑家憂得你苦。【金夾批： 補(bǔ)敘自家第一段。】自從你受官司，【金夾批：重?cái)⒘譀_第二段。】俺又無處去救你。【金夾批： 補(bǔ)敘自家第二段。】打聽得你配滄州，【金夾批：重?cái)⒘譀_第三段。】灑家在開封府前又尋不見，【金夾批： 補(bǔ)敘自家第三段。】【袁眉批：敘得十分情切，往事活現(xiàn)。】卻聽得人說監(jiān)在使臣房?jī)?nèi)；又見酒保來請(qǐng)兩個(gè)公人，說道，‘店里一位官尋說話∶’【金夾批： 重?cái)⒘譀_第四段。】以此，灑家疑心，放你不下。恐這廝們路上害你，俺特地跟將來。【金夾批： 補(bǔ)敘自家第四段。】見這兩個(gè)撮鳥帶你入店里去，【金夾批：重?cái)⒘譀_第五段。】灑家也在那店里歇。【金夾批： 補(bǔ)敘自家第五段。】夜間聽得那廝兩個(gè)，做神做鬼，把滾湯賺了你腳，【金夾批： 重?cái)⒘譀_第六段。】那時(shí)俺便要?dú)⑦@兩個(gè)撮鳥；【容夾批：妙。】卻被客店里人多，恐防救了。【金夾批： 補(bǔ)敘自家第六段。】【容眉批：魯智深是有用之人。】灑家見這廝們不懷好心，【金夾批： 重?cái)⒘譀_第七段。】越放你不下。【金夾批：補(bǔ)敘自家第七段。】你五更里出門時(shí)，【金夾批： 重?cái)⒘譀_第八段。】灑家先投奔這林子里來，等殺這廝兩個(gè)撮鳥。【金夾批：補(bǔ)敘自家第八段。】他倒來這里害你，【金夾批： 方敘到林沖正文。】正好殺這兩個(gè)！”【金夾批： 方敘到自己正文。O文勢(shì)如兩龍夭矯，陡然合筍，奇筆恣墨，讀之叫絕。】林沖勸道：“既然師兄救了我，你休害他兩個(gè)性命。”【容夾批： 腐。】
魯智深喝道：“你這兩個(gè)撮鳥！灑家不看兄弟面時(shí)，把你這兩個(gè)都剁做肉醬！且看兄弟面皮，饒你兩個(gè)性命！”就那里插了戒刀，【金夾批： 前割索子扯出，此仍插入，精細(xì)之極。】喝道：“你們這兩個(gè)撮鳥，快攙兄弟，都跟灑家來！”【金夾批： 奇語絕倒。】【容夾批：妙。】提了禪杖先走。【金夾批： 好景。O此回寫智深，都在禪杖上出色，如前文禪杖飛來，此文提禪杖先走，后文拖禪杖去了，皆妙景也。】兩個(gè)公人那里敢回話，只叫“林教頭救俺兩個(gè)！”【容夾批： 畫。】依前背上包裹，【金夾批：好。】拾了水火棍，【金夾批： 好。】扶著林沖，【金夾批：好。】又替他 拕了包裹，【金夾批：好。】一同跟出林子來。【金夾批： 好景。】
行得三四里路程，見一座小酒店在村口。深、沖、超、霸四人入來坐下，【袁眉批：四名合舉，亦奇。】喚酒保買五七斤肉，打兩角酒來吃，回些面來打餅。酒保一面整治，把酒來篩。兩個(gè)公人道：“不敢拜師父在那個(gè)寺里住持？”【金夾批： 賊。】智深笑道：“你兩個(gè)撮鳥，問俺住處做甚么？莫不去教高俅做甚么奈何灑家？別人怕他，俺不怕他！【金夾批： 又賊。O一卷氣悶書后，忽然作此快語。】灑家若撞著那廝，教他吃三百禪杖！”【容夾批： 妙，妙。】
兩個(gè)公人那里敢再開口。【金夾批：陡然起，陡然倒，直至后文，方乃陡然而合，筆力奇拗之極。】【容夾批： 畫。】吃了些酒肉，收拾了行李，還了酒錢，出離了村口。林沖問道：“師兄今投那里去？”【金夾批： 急語可憐，正如渴乳之兒，見母遠(yuǎn)行，寫得令人墮淚。】魯智深道：“‘殺人須見血，救人須救徹；’灑家放你不下，【袁眉批： 放不下父母便成孝子，放不下兄長(zhǎng)便成悌弟，放不下朋友便成信人義士。凡不好的人只是放得下三字，遂無所不薄。頻提出放你不下，真披瀝肝膽之語。】直送兄弟到滄州。”【金夾批： 天雨血，鬼夜哭，盡此二十一字。】【容夾批：活佛。】兩個(gè)公人聽了，暗暗地道：“苦也！【容夾批： 畫。】卻是壞了我們的勾當(dāng)！轉(zhuǎn)去時(shí)，怎回話！”且只得隨順?biāo)惶幮新贰?BR>
自此，途中被魯智深要行便行，要歇更歇，【金夾批：一路忽作快語。】【金眉批： 此段看他錯(cuò)錯(cuò)落落，寫成一片。】【容夾批：妙。】那里敢扭他；好便罵，不好便打。【金夾批： 都作快語。】兩個(gè)公人不敢高聲，只怕和尚發(fā)作。【金夾批：盡是快語。】【容夾批： 妙，快人意。】【袁夾批：又點(diǎn)一句，妙。】行了兩程，討了一輛車子，林沖上車將息，三個(gè)跟著車子行著。【金夾批： 極意寫，寫得快絕。】兩個(gè)公人懷著鬼胎，各自要保性命，只得小心隨順著行。魯智深一路買酒買肉將息林沖。那兩個(gè)公人也吃。【金夾批： 極意寫，寫得快絕。】【容夾批：更妙。】遇著客店，早歇晚行，都是那兩個(gè)公人打火做飯。【金夾批： 極意寫，寫得快絕。】【容夾批：妙。】誰敢不依他？二人暗商量：【金夾批： 此段要補(bǔ)出。】“我們被這和尚監(jiān)押定了，明日回去，高太尉必然奈何俺！”薛霸道：“我聽得大相國(guó)寺菜園廨宇里新來了個(gè)僧人，喚做魯智深，想來必是他。【金夾批： 猜此一語，吊在此處，并不得明白，直至后文智深回去后，林沖夸他倒拔垂楊，方成一答，文情奇絕。】【袁眉批： 畢竟薛霸賊惡。】回去實(shí)說，俺要在野豬林結(jié)果他，被這和尚救了，一路護(hù)送到滄州，因此下手不得。舍著還了他十兩金子，【金夾批： 公人苦語。】著陸謙自去尋這和尚便了。我和你只要躲得身子干凈。”董超道：“說得也是。”兩個(gè)暗暗商量了不題。
話休絮繁。被智深監(jiān)押不離，行了十七八日，【金夾批：省。】近滄州只七十里程，一路去都有人家，再無僻靜處了。魯智深打聽得實(shí)了，【金夾批： 寫得何等恩義周匝。】就松林里少歇。【金夾批： 松林二字，放在此處，入后徑說頭硬似松樹，所謂身在畫圖中也。】【袁夾批：伏。】智深對(duì)林沖道：“兄弟，此去滄州不遠(yuǎn)了，前路都有人家，別無僻靜去處，灑家已打聽實(shí)了。俺如今和你分手。異日再得相見。”【容夾批： 妙人。】林沖道：“師兄回去，泰山處可說知。【金夾批： 此句反在感恩之前，妙絕，有無限兒女恩情在內(nèi)，讀者細(xì)味之，當(dāng)為之嗚咽。】防護(hù)之恩，不死當(dāng)以厚報(bào)！”【容夾批： 腐。】魯智深又取出一二十兩銀子與林沖；把三二兩與兩個(gè)公人，【容夾批：更妙。】道：“你兩個(gè)撮鳥，本是路上砍了你兩個(gè)頭，兄弟面上，饒你兩個(gè)鳥命。如今沒多路了，休生歹心！”【容夾批： 妙。】兩個(gè)道：“再怎敢！皆是太尉差遣。”接了銀子，卻待分手。魯智深看著兩個(gè)公人，道：“你兩個(gè)撮鳥的頭硬似這松樹么？”【金夾批： 奇語。O此句上更不添指著松樹四字，妙。】【容夾批：妙。】【袁夾批： 若是俗筆，此處必添指著松樹四字。】二人答道：“小人頭是父母皮肉包著些骨頭。”【金夾批： 不待詞畢，寫得妙。】【容夾批：趣。】【袁夾批：不待詞畢。】智深輪起禪杖，把松樹只一下，打得樹有二寸深痕，齊齊折了，喝一聲：“你兩個(gè)撮鳥，但有歹心，教你頭也與這樹一般！”【容夾批： 妙絕，快絕。】【袁眉批：必如此顯個(gè)手段，方去后常有個(gè)莽和尚現(xiàn)前，不敢起歹心。】擺著手，【袁夾批： 活畫。】拖了禪杖，叫聲：“兄弟，保重！”自回去了。【金夾批： 來得突兀，去得瀟灑，如一座怪峰，劈插而起，及其盡也，迤邐而漸弛矣。】【容眉批： 真佛，真菩薩，真阿羅漢，南無阿彌陀佛。】【余評(píng)： 智深、林沖二人分別，各有不忍，身須相離，其心念念，豈一刻不想乎？】董超、薛霸，都吐出舌頭來，半晌縮不入去。【金夾批： 活畫。】林沖道：“上下，俺們自去罷。”兩個(gè)公人道：“好個(gè)莽和尚！一下打折了一株樹！”林沖道：“這個(gè)直得甚么；相國(guó)寺一株柳樹，連根也拔將出來。”【金夾批： 直至此處，方才遙答前文，真是奇情恣筆，不知者反責(zé)林沖漏言，可為失笑。】【容夾批： 癡子不濟(jì)。】【容眉批：魯智深固不怕，不使他知也好。】【袁夾批：漏泄春光。】二人只把頭來搖，方才得知是實(shí)。【金夾批： 奇情恣筆。】
三人當(dāng)下離了松林。行到晌午，早望見官道上一座酒店，三個(gè)人到里面來，林沖讓兩個(gè)公人上首坐了。董、薛二人半日方才得自在。【金夾批： 又找一句，見十七八日著實(shí)過不得。O松林分手，其文已畢，卻于入酒店后，再描一然，所謂勁勢(shì)猶動(dòng)也。】只見那店里有幾處座頭，二五個(gè)篩酒的酒保都手忙腳亂，搬東搬西。林沖與兩個(gè)公人坐了半個(gè)時(shí)辰，酒保并不來問。【金夾批： 生出文情來。】【袁眉批：無情卻有情，接脈在意想之外。】林沖等得不耐煩，把桌子敲著，說道：“你這店主人好欺客，見我是個(gè)犯人，便不來睬著！我須不白吃你的！是甚道理？”主人說道：“你這人原來不知我的好意。”【金夾批： 奇，生出文情來。】林沖道：“不賣酒肉與我，有甚好意？”店主人道：“你不知；俺這村中有個(gè)大財(cái)主，姓柴，名進(jìn)，此間稱為柴大官人，江湖上都喚做小旋風(fēng)。他是大周柴世宗子孫。自陳橋讓位，太祖武德皇帝敕賜與他‘誓書鐵券’在家，【袁眉批： 好來歷。】無人敢欺負(fù)他。【容夾批：此句無謂。】專一招集天下往來的好漢，三五十個(gè)養(yǎng)在家中。常常囑付我們酒店里：‘如有流配的犯人，可叫他投我莊上來，我自資助他。’【金夾批： 如此一位豪杰，卻在店主口中，無端敘出，有春山出云之樂。O看他各樣出法。】【余評(píng)： 柴進(jìn)施財(cái)濟(jì)貧，亦天星使其交結(jié)英雄，風(fēng)動(dòng)四方。】我如今賣酒肉與你吃得面皮紅了，他道你自有盤纏，便不助你。我是好意。”林沖聽了，對(duì)兩個(gè)公人道：“我在東京教軍時(shí)常常聽得軍中人傳說柴大官人名字，【金夾批： 襯一句，遂令上文愈顯。】卻原來在這里。我們何不同去投奔他？”薛霸、董超，尋思道：“既然如此，有甚虧了我們處？”【金夾批： 公人語。】就便收拾包裹，和林沖問道：“酒店主人，柴大官人莊在何處？【金夾批：是。】我等正要尋他。”店主人道：“只在前面；約過三二里路，大石橋邊，轉(zhuǎn)灣抹角，那個(gè)大莊院便是。”
林沖等謝了店主人出門，走了三二里，過得橋來，一條平坦大路，早望見綠柳陰中顯出那座莊院。四下一周遭一條闊河，兩岸邊都是垂楊大樹，樹陰中一遭粉墻。轉(zhuǎn)灣來到莊，前那條闊板橋上坐著四五個(gè)莊客，都在那里乘涼。【金夾批： 時(shí)序隨所敘事漸漸而下。】【袁眉批：沒要緊處，點(diǎn)出時(shí)節(jié)，妙。】三個(gè)人來到橋邊，與莊客施禮罷，林沖說道：“相煩大哥報(bào)與大官人知道，京師有個(gè)犯人--迭配牢城，姓林的--求見。”【金夾批： 自負(fù)不小。】莊客齊道：“你沒福；【袁眉批：不就相見，頓挫含蘊(yùn)，愈有情致。】若是大官人在家時(shí)，有酒食錢財(cái)與你，今早出獵去了。”【金夾批： 自己?jiǎn)柫俗√帲叩角f前矣，卻偏要不在家，搖曳出柴大官人身分來。O又遙遙伏下出獵二字。】【袁夾批： 伏得冷。】林沖道：“不知幾時(shí)回來？”莊客道：說不定，敢怕投東莊去歇，【袁夾批：伏。】也不見得。許你不得。”【金夾批： 極力搖曳，又伏東莊。】林沖道：“如此是我沒福，不得相遇，我們?nèi)チT。”別了眾莊客，和兩個(gè)公人再回舊路，肚里好生愁悶。【金夾批： 此處若用我們且等，則上文搖曳為不極矣，直要寫到只索去罷，險(xiǎn)絕幾斷，然后生出下文來。】
行了半里多路，只見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的從林子深處，一簇人馬奔莊上來；中間捧著一位官人，騎一匹雪白卷毛馬。馬上那人生得龍眉鳳目，齒皓朱唇；三牙掩口髭須，三十四五年紀(jì)；頭戴一頂皂紗轉(zhuǎn)角簇花巾；身穿一領(lǐng)紫繡團(tuán)胸繡花袍；腰系一條玲瓏嵌寶玉環(huán)絳。足穿一雙金線抹綠皂朝靴；帶一張弓，插一壺箭；【金夾批： 好柴大官人。O林沖來時(shí)如此來，林沖去時(shí)如此去，作章法。】引領(lǐng)從人，都到莊上來。林沖看了尋思道：“敢是柴大官人么？．．．”又不敢問他，只肚里躊躇。【金夾批： 本是一色人物，只因身在囚服，便于貴游之前，不復(fù)更敢伸眉吐氣，寫得英雄失路，極其可憐。】只見那馬上年少的官人縱馬前來問道：“這位帶枷的是甚人？”【金夾批： 極力寫柴大官人。】【袁眉批：非具只眼者，安能一見便問。】林沖慌忙躬身答道：“小人是東京禁軍教頭，姓林，名沖。為因惡了高太尉，尋事發(fā)下開封府，問罪斷遣，刺配此滄州。聞得前面酒店里說，這里有個(gè)招賢納士好漢柴大官人；【金夾批： 令聞廣譽(yù)，誦之成響。】因此特來相投。不期緣淺，不得相遇。”那官人滾鞍下馬，飛奔前來，說道：“柴進(jìn)有失迎迓！”就草地上便拜。【金夾批： 極力寫柴大官人。】林沖連忙答禮。那官人攜住林沖的手，同行到莊上來，【金夾批： 極力寫柴大官人。】【袁眉批： 堂堂王孫攜一配軍之手同入莊門，而莊客亦不之怪者，真義氣所化也。今大家門墻，窮士便不敢窺足矣，可感可嘆。】【余評(píng)： 林沖得柴進(jìn)相待，亦是一幸也。】那莊客們看見，大開了莊門。柴進(jìn)直請(qǐng)到廳前，兩個(gè)敘禮罷。柴進(jìn)說道：“小可久聞教頭大名，不期今日來踏賤地，足稱平生渴仰之愿！”林沖答道：“微賤林沖，聞大人名傳播海宇，誰人不敬！不想今日因得罪犯，流配來此，得識(shí)尊顏，【金夾批： 十二字筆舌曲折，絕妙尺牘。O此處卻深感高俅。】宿生萬幸！”柴進(jìn)再三謙讓，林沖坐了客席。董超 、薜霸，也一帶坐下。跟柴進(jìn)的伴當(dāng)，各自牽了馬去院后歇息，【金夾批：細(xì)。】不在話下。
柴進(jìn)便喚莊客叫將酒來。不移時(shí)，只見數(shù)個(gè)莊客托出一盤肉、一盤餅，溫一壺酒；又一個(gè)盤子，托出一斗白米，米上放著十貫錢，都一發(fā)將出來。【金夾批： 寫柴進(jìn)待林沖，無可著筆，故又特地布此一景，極力搖曳出來。】柴進(jìn)見了道：“村夫不知高下！教頭到此，如何恁地輕意！唗，快將進(jìn)去！先把果盒酒來，隨即殺羊相待。快去整治！”【金夾批： 極力寫柴大官人。】【容眉批：這里都描寫得好。】林沖起身謝道：“大官人，不必多賜，只此十分彀了。”柴進(jìn)道：“休如此說，難得教頭到此，豈可輕慢。”莊客便如飛先棒出果盒酒來。柴進(jìn)起身，一面手執(zhí)三杯。林沖謝了柴進(jìn)，飲酒罷。兩個(gè)公人一同飲了。柴進(jìn)道：“教頭請(qǐng)里面少坐。”自家隨即解了弓袋箭壺，【金夾批： 寫得好。又特留此句，獨(dú)作一番筆墨者，深表柴進(jìn)畋獵是常，以為后文林沖出動(dòng)之地也。】【容夾批： 忒遲了些。】就請(qǐng)兩個(gè)公人一同飲酒。【金夾批：好。】柴進(jìn)當(dāng)下坐了主席，林沖坐了客席，兩個(gè)公人在林沖肩下，【金夾批： 好。】敘說些閑話，江湖上的勾當(dāng)。不覺紅日西沈，安排得酒食果品海味擺在桌上，抬在各人面前。柴進(jìn)親自舉杯，把子三巡，坐下，叫道：“且將湯來吃！”
吃得一道湯，五七杯酒，只見莊客來報(bào)道：“教師來也。”【金夾批：天外奇峰，讀這肉飛眉舞。】柴進(jìn)道：“就請(qǐng)來一處坐地相會(huì)亦好。【金夾批： 只此二字，情見乎辭。】快抬一張桌來。”林沖起身看時(shí)，【金夾批： 寫林沖。O已下一段寫林沖，一段寫教師，一段寫柴進(jìn)，夾夾雜雜，錯(cuò)錯(cuò)落落，真是八門五花之文。】【金眉批： 一段看他敘三個(gè)人，如云中斗龍相似，忽伸一爪，忽縮一爪。】只見那個(gè)教師入來，歪戴著一頂頭巾，挺著脯子，來到后堂。【金夾批： 寫教師。】林沖尋思道：“莊客稱他做教師，必是大官人的師父。”急急躬身唱喏道：“林沖謹(jǐn)參。”【金夾批： 寫林沖。】那人全不睬著，也不還禮。【金夾批：寫教師。】【容夾批： 野人。】【袁眉批：形容驕傲自大的光景逼真，戴頭巾的往往如此。】林沖不敢抬頭。【金夾批： 寫林沖。】柴進(jìn)指著林沖對(duì)洪教頭道：“這位便東京八十萬禁軍槍棒教頭林武師林沖的便是，【袁夾批： 說得鄭重。】就請(qǐng)相見。”【金夾批：寫柴進(jìn)。】林沖聽了，看著洪教頭便拜。【金夾批： 寫林沖。】那洪教頭說道：“休拜。起來。”卻不躬身答禮。【金夾批：寫教師。】【容夾批： 一發(fā)好笑。】柴進(jìn)看了，心中好不快意。【金夾批：寫柴進(jìn)。】林沖拜了兩拜，起身讓洪教頭坐。【金夾批： 寫林沖。】洪教頭亦不相讓，走去上首便坐。【金夾批：寫教師。】【容夾批： 胡說。】柴進(jìn)看了，又不喜歡。【金夾批：寫柴進(jìn)。】林沖只得肩下坐了。【金夾批： 寫林沖。】兩個(gè)公人亦就坐了。【金夾批：百忙中又夾得好。】
洪教頭便問道：“大官人今日何故厚禮管待配軍？”【金夾批：寫教師。O配軍二字是何言與？】【容夾批： 忌心所使也。】柴進(jìn)道：“這位非比其他的，乃是八十萬禁軍教頭，師父如何輕慢！”【金夾批： 寫柴進(jìn)。O八十萬禁軍教頭正對(duì)配軍二字，一往一答如畫。】洪教頭道：“大官人只因好習(xí)槍棒，往往流配軍人都來倚草附木，【容夾批： 也說得是。】皆道：‘我是槍棒教頭’，來投莊上誘得些酒食錢米。大官人如何忒認(rèn)真！”【金夾批： 寫教師。】【袁眉批：忌才妒賢的人偏會(huì)說參透世情的話，所以可恨。】林沖聽了，并不做聲。【金夾批： 寫林沖。】柴進(jìn)便道：“凡人不可易相，休小覷他。”【金夾批：此語寫得柴進(jìn)惱極。】洪教頭怪這柴進(jìn)說“休小覷他”，便跳起身來，道：“我不信他！他敢和我使一棒看，我便道他是真教頭！”【金夾批： 教師休矣，定要弄出耶？】【容眉批：也是。】柴進(jìn)大笑道：“也好，也好。林武師，你心下如何？”【金夾批： 大笑妙絕，惱極之后，翻成大笑。】林沖道：“小人卻是不敢。”【金夾批：作一搖曳。】洪教頭心中忖量道：“那人必是不會(huì)，心中先怯了。”因此，越要來惹林沖使棒。柴進(jìn)一來要看林沖本事，二者要林沖贏他，滅那廝嘴。【金夾批： 筆力勁絕。】柴進(jìn)道：“且把酒來吃著，待月上來也罷。”【金夾批： 說使棒，反吃酒，極力搖喙，使讀者心癢無撓處。】當(dāng)下又吃過了五七杯酒，卻早月上來了，見廳堂里面如同白日。柴進(jìn)起身道：【金夾批： 寫得好。O待月是柴進(jìn)一頓，月上仍是柴進(jìn)一接，一頓一接，便令筆勢(shì)踢跳之極。】“二位教頭，較量一棒。”林沖自肚里尋思道：【金夾批： 寫林沖。】“這洪教頭必是柴大官人師父；我若一棒打翻了他，柴大官人面上須不好看。”柴進(jìn)見林沖躊躇，便道：【金夾批： 寫柴進(jìn)。】“此位洪教頭也到此不多時(shí)。此間又無對(duì)手。林武師休得要推辭。小可也正要看二位教頭的本事。”【容夾批： 妙人。】【袁眉批：三四句內(nèi)，看他有多少轉(zhuǎn)折，多少意思。】柴進(jìn)說這話，原來只怕林沖礙柴進(jìn)的面皮，不肯使出本事來。【金夾批： 寫柴進(jìn)。】【袁夾批：又推原解說一番，無限波瀾。】林沖見柴進(jìn)說開就里，方才放心。【金夾批： 寫林沖。】
只見洪教頭先起身道：【金夾批：驕極。】“來，來，來！【金夾批： 三字一笑。】和你使一棒看！”一齊都哄出堂后空地上。莊客拿一束桿棒來放在地下。洪教頭先脫衣裳，拽扎起裙子，掣條棒，使個(gè)旗鼓，喝道：“來，來，來！”【金夾批： 又此三字，可笑可惱。】【容眉批：大凡沒本事的人肯出頭。】柴進(jìn)道：“林武師，請(qǐng)較量一棒。”林沖道：“大官人休要笑話。”就地也拿了一條棒起來，道：“師父，請(qǐng)教。”【金夾批： 儒雅之極。】洪教頭看了，恨不得一口水吞了他。
林沖拿著棒使出山東大擂【金夾批：四字奇文。】打?qū)⑷雭怼：榻填^把棒就地下鞭了一棒，來搶林沖。兩個(gè)教頭在月明地上交手，使了四五合棒。只見林沖托地跳出圈子外來，叫一聲“少歇。”【金夾批： 奇文，令讀者出于意外。O此一回書，每每用忽然一閃法，閃落讀者眼光，真是奇絕。】柴進(jìn)道：“教頭如何不使本事？”林沖道：“小人輸了。”【金夾批： 奇文，令讀者出于意外。】【容夾批：妙。】柴進(jìn)道：“未見二位較量，怎便是輸了？”林沖道：“小人只多這具枷，因此權(quán)當(dāng)輸了。”【金夾批： 絕妙之文。】【容夾批：更妙。】【袁眉批：交手后才請(qǐng)開枷，便增一分光景。】柴進(jìn)道：“是小可一時(shí)失了計(jì)較。”大笑道：“這個(gè)容易。”便叫莊客取十兩銀來。當(dāng)時(shí)將至。柴進(jìn)對(duì)押解兩個(gè)公人道：“小可大膽，相煩二位下顧，權(quán)把林教頭枷開了。明日牢城營(yíng)內(nèi)，但有事務(wù)，都在小可身上。白銀十兩相送。”董超 、薛霸，見了柴進(jìn)人物軒昂，不敢違他；落得做人情，又得了十兩銀子，亦不怕他走了，【袁眉批：一句一意。】薛霸隨即把林沖護(hù)身枷開了。柴進(jìn)大喜道：“今番兩位教師再試一棒。”
洪教頭見他卻才棒法怯了，肚里平欺他，便提起棒，卻待要使。柴進(jìn)叫道：“且住。”【金夾批： 奇文。O前林沖叫歇，奇絕矣，卻只為開枷之故；今開得枷了，方才舉手，柴進(jìn)又叫住，奇哉！真所謂極忙極熱之文，偏要一斷一寫，令我讀之嘆絕。O看他又用一閃。】【袁夾批： 頓挫。】叫莊客取出一錠銀來，重二十五兩。無一時(shí)，至面前。柴進(jìn)乃言：“二位教頭比試，非比其他。這錠銀子權(quán)為利物。若還贏的，便將此銀子去。”【袁眉批： 又生色熱鬧。】柴進(jìn)心中只要林沖把出本事來，故意將銀子丟在地下。【袁夾批： 非獨(dú)欣動(dòng)林，正以利亂洪也。】【袁眉批：就棒頭上寫出三人心事來，妙甚。】洪教頭深怪林沖來，【金夾批： 一句。】又要爭(zhēng)這個(gè)大銀子，【金夾批：二句。】又怕輸了銳氣，【金夾批： 三句。O心事正與公人人般，作者特特如此寫。】把棒來盡心使個(gè)旗鼓，吐個(gè)門戶，喚做“把火燒天勢(shì)。”【金夾批： 棒勢(shì)亦驕憤之極。】【袁眉批：驕憤矜持，必然致敗，病正在盡心上。】林沖想道：“柴大官人心里只要我贏他。”也橫著棒，使個(gè)門戶，吐個(gè)勢(shì)，喚做“撥草尋蛇勢(shì)。”【金夾批： 棒勢(shì)亦敏慎之至。】【容眉批：使棒處也詳細(xì)。】【袁眉批：只使棒勢(shì)名，亦見一驕一慎。】洪教頭喝一聲：“來，來，來！”【金夾批： 只管來來來。】【袁夾批：只叫來來來，氣已泄了。】便使棒蓋將入來。林沖望后一退。洪教頭趕入一步，提起棒，又復(fù)一棒下來。林沖看他腳步己亂了，把棒從地下一跳。洪教頭措手不及，就那一跳里和身一轉(zhuǎn)，那棒直掃著洪教頭臁兒骨上，【金夾批： 寫得棒是活棒，武師是活武師，妙絕之筆。】【袁眉批：一退一跳一轉(zhuǎn)，棒法活現(xiàn)。】撇了棒，撲地倒了。柴進(jìn)大喜，叫快將酒來把盞。眾人一齊大笑。洪教頭那里掙扎起來，【金夾批： 來來來。】眾莊客一頭笑著扶了。洪教頭【金夾批：來來來。】羞慚滿面，自投莊外去了。【金夾批： 與挺著脯子入來照耀。】【袁眉批：應(yīng)挺著脯子入來。】【余評(píng)： 此段敘林沖武藝高強(qiáng)，洪教師不及之，故見柴進(jìn)識(shí)人之明處。】柴進(jìn)攜住林沖的手，再入后堂飲酒，叫將利物來送還教師。【金夾批： 三句寫柴進(jìn)樂極。】林沖那里肯受，推托不過，只得收了。
柴進(jìn)留林沖在莊上一連住了數(shù)日，每日好酒好食相待。又住了五七日，兩個(gè)公人催促要行，柴進(jìn)又置席面相待送行；又寫兩封書，【金夾批： 要。O此物每與銀子一樣行得通者，正為此物即銀子也。】分付林沖道：“滄州大尹也與柴進(jìn)好；牢城管營(yíng)，差撥，亦與柴進(jìn)交厚；可將這兩封書去下，必然看覷教頭。”即捧出二十五兩一錠大銀送與林沖；又將銀五兩赍發(fā)兩個(gè)公人，【金夾批： 帶。】吃了一夜酒。【金夾批：寫柴進(jìn)、林沖淋漓快活。】次日天明，吃了早飯，叫莊客挑了三個(gè)的行李。林沖依舊帶上枷，【金夾批： 細(xì)。】辭了柴進(jìn)便行。柴進(jìn)送出莊門作別，分付道：“待幾日，小可自使人送冬衣來與教頭。”【金夾批： 便為風(fēng)雪作引。】林沖謝道：“如何報(bào)謝大官人！”兩個(gè)公人相謝了。【金夾批：亦謝。】三人取路投滄州來。將及午牌時(shí)候，己到滄州城里。打發(fā)那挑行李的回去，【金夾批： 細(xì)。】逕到州衙里下了公文，當(dāng)廳引林沖參見了州官。大尹當(dāng)下收了林沖，押了回文，一面帖下判送牢城營(yíng)內(nèi)來。兩個(gè)公人自領(lǐng)了回文，相辭了回東京去，不在話下。
只說林沖送到牢城營(yíng)內(nèi)來。牢城營(yíng)內(nèi)收管林沖，發(fā)在單身房里聽候點(diǎn)視。卻有那一般的罪人，都來看覷他，【金夾批： 又出奇文。O此段又如春山出云，膚寸而起。】【金眉批：此段看他在營(yíng)里使銀子，真有通神之痛。】對(duì)林沖說道：“此間管營(yíng) 、差撥，都十分害人，只是要詐人錢物。若有人情錢物送與他時(shí)，【金夾批：一句。】便覷的你好；若是無錢，【金夾批： 一句。】將你撇在土牢里，求生不生，求死不死。若得了人情，【金夾批：一句。】入門便不打你一百殺威棒，只說有病，把來寄下；若不得人情時(shí)，【金夾批： 一句。O絮絮叨叨，委委折折，人生世上，銀子蓋可忽哉！】這一百棒打得個(gè)七死八活。”林沖道：“眾兄長(zhǎng)如此指教，且如要使錢，把多少與他？”【金夾批： 林沖語。】眾人道：“若要使得好時(shí)，管營(yíng)把五兩銀子與他，差撥也得五兩銀子送他，十分好了。”林沖與眾人正說之間，【金夾批： 省捷。】只見差撥過來問道：“那個(gè)是新來的配軍？”【袁夾批：便有聲口。】林沖見問，向前答應(yīng)道：“小人便是。”那差撥不見他把錢出來，變了面皮，指著林沖便罵道！【金夾批： 正說得過。O絕世奇文，絕世妙文。】【容夾批：畫。】“你這個(gè)賊配軍！見我如何不下拜，卻來唱喏！你這廝可知在東京做出事來！【金夾批： 是做出事來，誰敢辨。】【容夾批：畫。】見我還是大刺刺的！【金夾批： 見公自然不應(yīng)大刺刺。】我看這賊配軍滿臉都是餓紋，【容夾批：畫。】一世也不發(fā)跡！【金夾批： 是滿臉有餓文，誰敢辨。】打不死，拷不殺的頑囚！【金夾批：是頑囚，是應(yīng)拷打。】【容夾批： 畫。】你這把賊骨頭好歹落在我手里！【金夾批：是賊骨頭，是落在手里。】【容夾批： 畫。】教你粉骨碎身！少間叫你便見功效！”【金夾批：都是嚇?biāo)廊苏Z，讀之痛心。】【容夾批： 畫。】【容眉批：傳神。】【袁眉批：看他前后話頭轉(zhuǎn)變，曲盡小人情態(tài)。】把林沖罵得“一佛出世，”那里敢抬頭應(yīng)答。眾人見罵，各自散了。【金夾批： 好。】
林沖等他發(fā)作過了，去取五兩銀子，陪著笑臉，告道：【金夾批：雖是搖出奇文，然亦實(shí)是林沖身分。】“差撥哥哥，些小薄禮，休言輕微。”差撥看了，道：“你教我送與管營(yíng)和俺的都在里面？”【金夾批： 妙問。】【容夾批：畫。】林沖道：“只是送與差撥哥哥的；另有十兩銀子，就煩差撥哥哥送與管營(yíng)。”【金夾批： 妙語。】差撥見了，看著林沖笑道：【金夾批：便笑。】“林教頭，【金夾批： 是教頭。】我也聞你的好名字。【金夾批：是好名字。】【容夾批： 畫。】端的是個(gè)好男子！【金夾批：是好男子。】想是高太尉陷害你了。【金夾批： 是陷害，并非做出事來。】【容夾批：畫。】雖然目下暫時(shí)受苦，【容夾批： 畫。】久后必然發(fā)跡。【金夾批：是必發(fā)跡，臉上并無餓紋。】【余評(píng)： 觀差拔之言，銀能活命，人情不可不用。】據(jù)你的大名，【金夾批：不敢。】這表人物，【金夾批： 不敢。】【容夾批：畫。】必不是等閑之人，久后必做大官！”【金夾批： 不敢不敢。O索性盡興語，讀之被涕成笑。】【容夾批：畫。】【容眉批：傳神。】【袁眉批： 都是銀子說話。】林沖笑道：“總賴照顧。”差撥道：“你只管放心。”又取出柴大官人的書禮，說道：【金夾批： 方取出書來。】“相煩老哥將這兩封書下一下。”差撥道：“即有柴大官人的書，煩惱做甚？這一封書直一錠金子。【袁眉批： 只因柴進(jìn)是舍一的大財(cái)主，故一封書值得一錠金子，不然，還是五兩十兩銀子當(dāng)?shù)冒偈畟�(gè)柴進(jìn)。】我一面與你下書。少間管營(yíng)來點(diǎn)你，要打一百殺威棒時(shí)，你便只說你一路有病，未曾痊可。我自來與你支吾，要瞞生人的眼目。”【金夾批： 不知瞞誰。】林沖道：“多謝指教。”差撥拿了銀子并書，離了單身房，自去了。林沖嘆口氣道：“‘有錢可以通神，’此語不差！端的有這般的苦處！”【金夾批： 千古同憤，寄在武師口中。】
原來差撥落了五兩銀子，只將五兩銀子【金夾批：寫得好。】并書來見管營(yíng)，備說：“林沖是個(gè)好漢，【金夾批： 一句。】柴大官人有書相薦在此呈上，【金夾批：一句。】本是高太尉陷害配他到此，【金夾批： 一句。】又無十分大事。”【金夾批：一句。】管營(yíng)道，“況是【金夾批： 況是妙，上還有一句，不須明言，意會(huì)之也。】柴大官人有書，必須要看顧他。”【余評(píng)： 此處敘林沖得人相顧之由。】便教喚林沖來見。
且說林沖正在單身房里悶坐，只見牌頭叫道：“管營(yíng)在廳上叫喚新到罪人林沖來點(diǎn)名。”林沖聽得喚，來到廳前。管營(yíng)道：“你是新到犯人，太祖武德皇帝留下舊制：‘新入配軍須吃一百殺威棒。’左右！與我馱起來！”【金夾批： 官說一句，如戲。O此段偏要詳寫以表銀子之功，為千古一嘆。】林沖告道：“小人于路感冒風(fēng)寒，未曾痊可，告寄打。”【金夾批： 犯人說一句，如戲。】牌頭道：“這人見今有病，乞賜憐恕。”【金夾批：牌頭說一句，如戲。】管營(yíng)道：“果是這人癥候在身，權(quán)且寄下，待病痊可卻打。”【金夾批： 官又說一句，如戲。】差撥道：“見今天王堂看守的多時(shí)滿了，可教林沖去替換他。”就廳上押了帖文，差撥領(lǐng)了林沖，單身房里取了行李，來天王堂交替。
差撥道：“林教頭，我十分周全你：【金夾批：銀子下落。】【袁眉批： 又有這一番銷繳銀子的說話。】教看天王堂時(shí)，這是營(yíng)中第一樣省氣力的勾當(dāng)，早晚只燒香掃地便了。你看別的囚徒，從早直做到晚，尚不饒他；還有一等無人情的，撥他在土牢里，求生不生，求死不死！”林沖道：“謝得照顧。”又取三二兩銀子與差撥，道：“煩望哥哥一發(fā)周全，開了項(xiàng)上枷更好。”差撥接了銀子，便道：“都在我身上。”連忙去稟了管營(yíng)，就將枷也開了。【金夾批： 連忙妙，銀子之力如此。】林沖自此在天王堂內(nèi)安排宿食處，每日只是燒香掃地。不覺光陰早過了四五十日。那管營(yíng)，差撥，得了賄賂，日久情熟， 由他自在，亦不來拘管他。柴大官人來送冬衣并人事與他，那滿營(yíng)內(nèi)囚徒亦得林沖救濟(jì)。【金夾批： 閑中寫林沖一句，以為銀子余波。】
話不絮煩；時(shí)遇隆冬將近，忽一日，林沖--己牌時(shí)分--偶出營(yíng)前閑走。正行之間，只聽得背后有人叫道：“林教頭，如何卻在這里？”【金夾批： 誰耶？】林沖回頭過來看時(shí)，看了那人，有分教林沖：
火煙堆里，爭(zhēng)些斷送余生；風(fēng)雪途中，幾被傷殘性命。
畢竟林沖見了的是甚人，且聽下回分解。
【容評(píng)】李卓吾曰：施耐庵、羅貫中真神手也！摩寫魯智深處，便是個(gè)烈丈夫模樣；摩寫洪教頭處，便是忌嫉小人底身分；至差撥處，一怒一喜，倏忽轉(zhuǎn)移，咄咄逼真，令人絕倒，異哉！
【王望如曰：進(jìn)為柴世宗后裔，慕孟嘗之名，行郭解之事，亦非圣世所宜有，然輕財(cái)好施，扶危濟(jì)困，患難人多歸之，當(dāng)入太史公《游俠傳》。觀其待林沖置酒捐金，亦交譜一則佳話。
又曰：洪教頭自負(fù)才過林沖十倍，又恐東君胸中有林無洪，故出鄙夷之詞以滅之，后世嫉賢宰相，得無類是？柴進(jìn)虛懷善下，一心薄洪教頭，一心愛林教頭，又不肯以有盡之金錢供無窮之過客，借此演棒，平洪教頭之氣，試林教頭之才，若以之司黔陟，最能造就豪杰，惜乎其以草澤終也。 】
上一頁 目錄頁 下一頁 |