|
上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)
校點(diǎn)后記（齊魯書社）
《飛龍全傳》是一部講史類通俗長(zhǎng)篇小說(shuō)。演宋太祖趙匡胤發(fā)跡和立國(guó)的故事。作者以虛擬筆法，將這位宋朝開國(guó)皇帝喻為赤須真龍，為國(guó)為民除惡驅(qū)邪，戎馬生涯，故名。有關(guān)趙匡胤的傳奇故事，自古以來(lái)民間廣為傳誦，雜劇、傳奇及話本等不同體裁的作品疊出，至清代乾隆年間始出現(xiàn)了這部用小說(shuō)體裁寫就的長(zhǎng)篇作品。
小說(shuō)《飛龍全傳》從后漢高祖皇帝劉智遠(yuǎn)晏駕，太子隱帝承祐登基（乾祐元年·948年）寫起，至周世宗柴榮駕崩，匡胤陳橋兵變（顯德七年·960年），建立北宋王朝為止，前后共計(jì)十二年的故事。全書圍繞宋太祖趙匡胤的活動(dòng)展開，溶入諸多歷史人物、重要史實(shí)及民間傳奇故事。情節(jié)起伏跌宕，引人入勝。清季秦亭老民杭世駿評(píng)是書“予觀其布置井井，衍說(shuō)處亦極有理毫，無(wú)鄙詞俚句，貽笑大方，洵特出于外間小說(shuō)之上，而足與才子等書并傳不朽，……而編纂推衍，令閱者觀之，臥忘寢而食忘味，咨嗟嘆賞，手不忍釋”云云。此書刊行后在中土廣為流布，堪稱是一部中國(guó)古典優(yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō)。
小說(shuō)《飛龍全傳》是吳璿在舊本評(píng)話《飛龍傳》的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)增刪潤(rùn)色改編而成的。璿字衡章，自號(hào)東隅逸士。他在書中詳述了改編是書原委，略云：“己巳歲（清乾隆十四年·1749年）余肄業(yè)村居。……適有友人挾一帙以遺余，名曰《飛龍傳》。……余時(shí)方攻舉子業(yè)，無(wú)暇他涉，偶一寓目，即鄙而置之。無(wú)何屢困場(chǎng)屋，終不得志，……不得已，棄名就利，時(shí)或與賈豎輩逐錙銖之利，屈指計(jì)之，蓋已一十有九年矣。今戊子歲（乾隆三十三年·1768年）復(fù)理故業(yè)，……于是檢向時(shí)所鄙之《飛龍傳》，為之刪其繁文，汰其俚句，布以雅訓(xùn)之格，間以清雋之辭，……足令閱者驚奇拍案，目不暇給矣。”據(jù)序知，吳璿是個(gè)失意文人，唯因久試不第，乃“棄名就利”，改編成了這本小說(shuō)。然編者“孜孜焉亟為編葺者，不過(guò)自抒其窮愁，閑放之思”而已，說(shuō)明了當(dāng)時(shí)被儒者不屑一顧的小說(shuō)作品在正統(tǒng)漢學(xué)中是沒有位置的，同時(shí)也反映出了小說(shuō)作者的社會(huì)地位和思想情感，這在當(dāng)時(shí)頗具代表性。
不同時(shí)期刊印的《飛龍全傳》，官私書目間有著錄，現(xiàn)存版本計(jì)有：
清乾隆三十三年崇德書院刊大字本。半葉十行，行二十字。無(wú)W界J格。上書口題“飛龍全傳”，卷端署“飛龍傳”。封面鐫“崇德書院藏板”。版框高18.5厘米，寬12.5厘米。首載乾隆戊子吳璿自序。有繡像二十四幅。每回末有總評(píng)。卷首目錄每三回前標(biāo)列一字，依次為“日月光天德 山河壯帝居 太平無(wú)以報(bào) 愿上萬(wàn)年書”，凡二十字。正文回目前無(wú)之。一般認(rèn)為此本是該書的最早一個(gè)版本。以后所出各本，當(dāng)源于此。今藏北京大學(xué)圖書館。
東皋書屋藏版本。版刻年代未詳，行款悉同崇德書院本。今藏人民文學(xué)出版社資料室。
世德堂藏版本。封面鐫“世德堂藏版”，沒有題署雕版印刷年代。首載乾隆戊子自序，以“日月光天德，山河壯帝居，太平無(wú)以報(bào)，愿上萬(wàn)年書”二十字分卷，每卷三回，凡六十回。今藏英國(guó)博物院。柳存仁編《倫敦所見中國(guó)小說(shuō)書目提要》著錄。
清同治九年翠隱山房重刻小型本。二十卷。分卷同世德堂本。增嘉慶丁巳杭、吳二序。孫楷弟《中國(guó)通俗小說(shuō)書目》著錄，稱此本“不精”。
清光緒十八年上海書局石印本。分八卷。孫楷弟稱此本“劣”。
除了以上臚列的現(xiàn)存幾個(gè)版本外，尚有一個(gè)不見各家書目著錄的、頗為稀見的本子，這就是清芥子園刻本。
清芥子園刻本《飛龍全傳》，六十回，回目前不標(biāo)字，不分卷。每半葉十行，行二十字。白口、單邊。單魚尾，無(wú)W界J格。版框高13.7厘米，寬10厘米。書品高17厘米，寬11厘米。每卷卷端題“飛龍傳”，次行題第幾回，第三行題回目，自第四行起錄詞或詩(shī)，其后接正文。書口自上而下依次題“飛龍傳”、回?cái)?shù)、葉數(shù)。第六十回末最后一行署“飛龍全傳第六十回卷尾 終”。封面系金黃色紙，右行題“繡像批評(píng)”，中行“飛龍全傳”，左行“芥子園藏版”，上端署“精繪繡像”。首載二序，先吳璿自序，末署“時(shí)嘉慶二年歲在丁巳仲秋之望，東隅吳璿題”；后杭世駿序，末題“時(shí)嘉慶丁巳仲秋月秦亭老民杭世駿題于西湖別墅”。序后為目錄，次繡像，再次接正文。
杭世駿序稱“老友欲授之棗梨，請(qǐng)予作序”，那么這位“老友”究竟指的是同時(shí)作序的吳璿，抑或芥子園主人？有待進(jìn)一步考證。不過(guò)把此本刊年定在杭氏作序時(shí)，諒無(wú)大誤。
芥子園刻本，其行款、回目、繡像及回末總評(píng)俱同崇德書院本，蓋從彼本出。
芥子園本，今藏天津圖書館。在臺(tái)灣天一出版社刊行的《明清善本小說(shuō)叢刊》第十一輯“講史小說(shuō)”中也收此同版印本，唯字跡多處漫漶不清，稍遜津圖藏本，當(dāng)系后印本。
這次整理校勘，以天津圖書館藏清芥子園本為底本，參校崇德書院本和東皋書屋本，具體言之：
一、對(duì)本書作了標(biāo)點(diǎn)、分段。
二、芥子園本吳序內(nèi)容悉同崇德書院本，唯題年改為嘉慶二年，今遵原序年代復(fù)改為乾隆三十三年。
三、刪去繡像和總評(píng)。此本首載圖像二十四幅，均為是書主要人物。每人一葉，前半面是繡像，后半面是七字句贊語(yǔ)。人物依次包括：陳摶、苗光義、周世宗、王樸、史彥超、韓通、王景、宋太祖、杜麗榮、韓素梅、宋太宗、鄭恩、陶三春、張光遠(yuǎn)、羅彥威、趙普、高懷德、高懷亮、史魁、京娘、曇云和尚、楊仙人、南唐主、劉仁贍。其中既有歷史人物，也有傳奇人物。每回末尾總評(píng)，不著評(píng)者名氏，蓋也出自吳璿之筆，今連同繡像一并刪去。
四、底本中的刊誤字、異體字、俗體字、避諱字，以及其他不規(guī)范用字，今一并徑改作通行規(guī)范字。而底本中又存有不少當(dāng)時(shí)的習(xí)慣用字，其中包括相當(dāng)一部分的同音假借字，略如那（哪）、到（倒）、勾（夠）等，體現(xiàn)了原作的文字風(fēng)貌，今不作改動(dòng)。
五、對(duì)書中出現(xiàn)的前后不一致的人名、地名等，參據(jù)校本及史籍作了統(tǒng)一及訂正工作。
限于水平，此次整理校勘，未免有誤，敬希識(shí)者指正。
李玉廣
一九九四年十月志于沽上寓所
上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)
|