|
上一頁 目錄頁
臺灣孝節(jié)錄
下村序
臺灣孝節(jié)錄
·下村序
曾聞臺疆舊詩禮之區(qū)，賜姓成功自稱罪臣，效義田橫，別開寰宇，嚴(yán)奉明朝正朔，以護(hù)持殘局?jǐn)?shù)十年。地雖僻處南海，文物典章悉備。暨鄭氏末葉，義憤貞烈交興，玉燭炳然焉，今猶照汗青。後人妄以謂亡命巢窟者，抑謬矣。
余承乏閫府輔佐，航海蒞職，案牘未經(jīng)篆視者，堆積廨署。中有一小冊子，題曰「臺灣孝節(jié)錄」，今春既所經(jīng)旌表賞卹孝子、節(jié)婦、義僕、篤行等凡行蹟可嘉者凡三十人傳紀(jì)也。偶披而讀之，或閨中豪傑，或我黨曾閔，孰咸莫不足使人感奮興起？於是乎余欣然拍案曰：「嗚呼！是有哉！海濱鄒魯，古道未湮。吾所見不忒」！
乾坤不敝，賴以為之柱礎(chǔ)者，匪獨聖人君子耳。時有匹夫尚能激厲人心、鼓舞士風(fēng)，或以維持名教於百世者亦與焉。今此卷所輯錄即是也。鄭氏亡後，閱歷幾已三百年，綱常扶植，其深也若是，亦可以謂強人意矣。乃命剞劂氏付諸於梓，以垂不朽云。
大正四年（民國四年）乙卯歲冬十二月，下村宏識。
·臺灣孝節(jié)錄
鷹取田一郎編
孝子楊土，臺北廳擺接堡加蚋仔莊人朱九貓子，楊春木養(yǎng)為嗣。土侍養(yǎng)父母，恪慎克孝，髫齓所罕覯，鄰人莫不奇賞。春木髮疽於腳，年久成凞，爛肉化膿，疼痛徹骨，苦悶不能忍。一夜臥榻，顧其妻曰：「赤十字社某醫(yī)言：凡瘡瘍雖頑，剜去爛肉，可以根治，不惟以生肉補填，亦無效。噫奈何」！夫妻相擁而泣。土竊聞，以為吾自幼受恩，義不可忘，即請刲己股肉。春木不許，且教以身體發(fā)膚受之父母之義。土不從其命，敢請。遂使醫(yī)師刲其股以補父肉，乃痊。遠(yuǎn)近相傳，孝感所致云。大嵙崁區(qū)長贈黃金徽章為紀(jì)念，時年十四。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見淤臺北廳，厚貺賞卹。越十二月二日，安東總督閣下特賜金三十圓，授與褒狀云。
孝女廖嬌，臺北廳文山堡安坑莊人廖戇豬次女。父戇豬，母李氏（字景），祖母蔡氏（字和），三人並盲，一姊（字暗）喑啞不為用。且雖有二弟，長七歲，次三歲，尚須撫養(yǎng)。然門無戚屬，急援不可求。嬌煢然孤立，乃傭於農(nóng)家，風(fēng)雨辛苦未嘗懈。一家六口，全賴其力。嗚呼！此兒雖假欲不孝，天不許之，矧於其至孝者乎！父老相看，惻然流涕。把菜一笠，誰敢奪攘。年僅十三，殊為可憫矣。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於臺北廳，厚貺賞卹。越十二月二日，特賜褒狀云。
孝子蔡文德，臺北廳八里坌堡菁埔莊人蔡店子。三歲喪父，母蘇氏（字滿）撫育最苦。文德及稍長，追想劬勞不淺，孝心頗篤。年甫十六，傭為樹林口警察官吏派出所官僕，俸錢悉以奉母，迄今不渝。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於臺北廳，厚貺賞卹云。時年二十二。
節(jié)婦鄭氏（字鴦），臺北廳文山堡景尾街人。年十八，配劉朝英，夫婦相得也。事舅姑極誠敬，居處嚴(yán)肅，進(jìn)退閑禮，勤儉克治家。二十五歲喪偶，因撤簪珥而守節(jié)，固持長齋念佛。孀居幾三十年，冰操無玷，闔境以為婦女龜鑑云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於臺北廳，厚貺賞卹。越十二月二日，特賜褒狀。時年五十四。
節(jié)婦高氏（字好），臺北廳文山堡景尾街人劉文理妻，與節(jié)婦鄭氏為嬸姪輩。二十八歲喪夫，義不再婚。善事舅姑，勤儉守家。氏今三十四歲，節(jié)操愈高，世稱劉家雙貞云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於臺北廳，厚貺賞卹云。
義僕高忠，臺北廳興直堡新莊人。弱冠，為邑中富豪林明德家僕。晴耕雨舂，勤勞不倦。天性廉直，頗重信義。世人咸稱林家賢宰，明德亦厚遇之。年五十九，迄今不迎妻，以身致主家。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於臺北廳，厚貺賞卹云。
節(jié)婦呂氏（字阿練），宜蘭廳羅東街人。幼養(yǎng)遊有珍家，溫順克孝。年十六，許婚其嫡阿生。未幾，阿生罹疾，氏自侍湯藥，日夜不懈。及歿，立撤簪珥。人或勸贅婿，則固辭不應(yīng)。此時翁姑俱老，氏獨經(jīng)紀(jì)貧家，艱苦備嘗。後翁姑相踵病臥，氏承歡奉養(yǎng)，靡不到。闔境咸賞其貞孝。蓬首六十餘年，撫育遺兒，克積家產(chǎn)，實可謂閨中英雄。大正四年（民國四年）十二月二日，特賜欽定綠綬褒章。時年九十三。
節(jié)婦石氏（字節(jié)），宜蘭人林開凞妻。年十六于歸，溫恭貞淑，琴瑟克諧。二十七歲喪偶，長齋念佛，矢志守節(jié)。孝事老姑，愛撫遺孤，孀居四十餘年。夙夜勵精，克興家。邑中莫不嘆賞其清操云。大正四年（民國四年）十二月，特授褒狀。時年七十。
節(jié)婦林氏（字玉），桃園鎮(zhèn)桃園街人。年十九，嫁簡銘盤。二十六歲喪偶，遺孤有二，長四歲，次二歲。家尚有老翁媼及夫兄弟兒女十餘人，生計維危。人憫其艱苦，竊以再醮試問。氏曰：「婦人從一而終，吾惟知從一之義耳」。峻拒不應(yīng)。金石其志，以處艱難，但以興家守祀為己任。維持夫遺業(yè)，辛苦經(jīng)營，雖鬚眉丈夫尚且瞠若後。遂使兄弟兒女各得其所安，內(nèi)外咸稱貞賢。後七年分家，氏僅受五、六百圓，今積至二千餘圓云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官臨廳引見，厚貺賞卹。越十二月二日，特授欽定綠綬褒章。時年七十一。
節(jié)婦徐氏（字友妹），新竹廳苗栗一堡嘉盛莊人徐發(fā)古女。少適胡門，志操貞淑，伉儷甚篤。十四歲喪偶，矢志守節(jié)，善事舅姑。人或勸改嫁，不從。晝助耰耡，夜織屨韈；以維家計。雖積勞生疾，不自卹也。養(yǎng)一子迎婦，不數(shù)年，相尋病亡，遺孫三人，繫纍頓加，而志氣不少渝。至歲六十，翁姑尋歿，葬祭如禮。淒風(fēng)苦雨四十年，日與孤孫形影相弔，閑者莫不隕淚。明治三十七年（光緒三十年），獎授綠綬褒章。四十一年（光緒三十四年），閒院官臨臺，經(jīng)苗栗驛，特延見氏，賜款恩卹。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於廳，厚貺賞卹。時年七十四。
節(jié)婦黃氏（字細(xì)妹），新竹廳竹北一堡水磜仔莊人黃萬生女。少適朱維清，事姑至孝，夫妻和諧。生一子。翌年，維清病，氏侍湯藥，目不交睫、衣不解帶者半歲。夫歿時，年二十五。家舊有田園數(shù)畝，種蔬鬻市，或縫鞋韈得賃，以充養(yǎng)親撫兒之資。逢人勸改適，即謂玷家門、辱舅姑，吾不忍也，固辭不應(yīng)。一鄉(xiāng)咸稱節(jié)婦。嘗大旱，鄉(xiāng)俗謂節(jié)婦籲於天則雨，於是鄉(xiāng)人請氏禱慈天宮，未幾膏雨忽到云。北埔公學(xué)校聘為裁縫教師。大正三年（民國三年）以病辭。為子迎婦，一家雍和無間言。家產(chǎn)今積至三千圓。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見於廳，厚貺賞卹。越十二月二日，特授褒狀。時年五十二。
義僕詹萬城，新竹廳竹北一堡樹杞林街人詹正川子。家無儋石之儲，以力作餬口。生母魏氏去世，繼母張氏生二子。萬城事親至孝、遇弟友愛，天性惇篤，不待教而頗知大義。稍長，傭於彭芳蘭之家。家舊通婚，然不敢以戚屬自居，與他僮僕無異，勞役不少懈。事主忠勤，處財廉潔。如此者三十年。本島改隸之時，日軍已到桃園，人民皆避難，芳蘭亦攜家遠(yuǎn)走。諸僮僕思家，靡不奔?xì)w，獨萬城護(hù)主而往。次日，間道回主家，嚴(yán)守維謹(jǐn)。時盜賊倡狂，而主家無秋毫損失，皆萬城之力也。二子皆營商估，異母弟一早世，一別戶。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官延見於廳，厚加賞賚。越十二月二日，特授褒狀。時年五十七。
篤行家姜振乾，新竹廳北埔莊富戶也。現(xiàn)為廳參事。資性敦篤，急公好義。所捐公款：義兵艦隊二千圓，卹兵費千圓，愛國婦人會、武德會、赤十字社等約千餘圓，北埔事變善後費約一千六百圓，澎湖救荒費五百圓，新竹廳水災(zāi)救助費二千圓，其他修造祠廟、學(xué)校、道路、橋梁、喜捨茶藥衣食棺材等項，從明治三十一年（光緒二十四年）至大正三年（民國三年）間，大小六十八回，金額已達(dá)二萬七千餘圓云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見，嘉賞其善行。時年三十。
孝子蕭傳，臺中廳武西堡同安宅莊湳墘人蕭任子。幼喪父，家貧，母鄭氏（字快）頗艱撫育。七歲，僅賣荖葉而助家，夜問溫涼而侍母。鄭氏性嗜酒，力微不能自給以為恨。傳見母積勞成疾，憂悶不措，因願以麴糵慰之。遂請母許，傭於諸家，凡九年，所得悉奉母。於是老母亦時買微醺云。年二十，始廢傭役，自贌耕數(shù)畝，辛苦經(jīng)營以興家，旁盡孝養(yǎng)。迄今四十五年，生計頗裕。邑里咸稱純孝以相敬云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見，厚貺賞卹。越十二月二日，特賜欽定綠綬褒章。時年六十一。
節(jié)婦陳氏（字旦），臺中廳彰化街南門人顏火妻。十五歲于歸，未期年而火死。實家稍富，氏亦頗有容色。父母憐其年少而寡居，每歸寧，竊勸改適。氏固辭曰：「毋請以為念，百年瞬息，未亡人只待盡耳。兒不敢苦也」。人皆以其守節(jié)為難，然撤簪珥、廢脂粉，矢志金石，但期育螟蛉而興家。暮夜相戒，勤儉自省，冰操五十餘年，不曾被人指目。家估綢布，生計富裕，兒孫繞膝云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹，時年六十九。
節(jié)婦何氏（字尾），臺中廳彰化街南門人。年十六，配王陳土。家頗貧。陳土兄弟，陟彼高崗，釆樵刈草，夜則鬻餺飥於市，其微且賤，到底非他人所看堪也；氏貞而賢，慰夫勞苦，心不卑之。或乾蒭，或調(diào)羹，以俾便其生涯。日夜愉悅，不啻視戚戚之色，卻有中心敬慎，嚴(yán)如鞭撻夫立身興家者。凡五年，陳土病，氏侍藥，不梳髮，不解衣，寢食俱忘。及其死，哀毀慟哭，治喪盡禮；時年二十。氏益勤儉，且厲伯叔，刻苦積產(chǎn)。現(xiàn)有一萬五千餘金，邑人莫不激賞其苦節(jié)云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。越十二月二日，特授褒狀。時年四十七。
節(jié)婦賴氏（字阿送），臺中廳拺東上堡東勢角新莊人廖阿範(fàn)妻。二十八歲，阿範(fàn)遺一男七歲、三女一姪各五歲以下者而辭世。家固貧，糊口維艱，撫育未必容易也。人憫其境遇，時勸以贅婿。氏執(zhí)志金石，誓不見兩夫，操守頗堅。是以鄰人不復(fù)說。氏傭於諸家，孤燈鍼黹，每宵徹曉。嚴(yán)肅持身，蟋蟀但窺其戶耳。刻苦積蓄，毫無他念。孀守二十餘年，諸兒今悉成立，家道漸盛。礪節(jié)全孤，如氏者少矣。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。越十二月二日，特授褒狀。時年五十二。
篤行家詹日新，臺中廳揀東上堡新莊人，醫(yī)生。天資溫厚，最富仁慈。每歲施藥，多至百餘人。廢醫(yī)後，亦憫貧救窮，世賴其慶者不少。或為詹某養(yǎng)其老，或為貧女吳氏代納家稅。明治三十八年（光緒三十一年）福島縣貧民救助費金若干，四十四年（宣統(tǒng)三年）貧民詹萬得救助費金若干，其他修復(fù)道路橋梁等項不少。大正二年（民國二年），當(dāng)總督府馬力埔苗圃地區(qū)買收，莊民誤解思變，新奔走十餘日，苦勸服從，全得無事；其急公好義，世間所罕覯。家產(chǎn)約八千圓，未可謂巨富，然尚如是。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見加賞。時年五十三。
孝子廖天維，南投廳包尾莊人廖士朝子也。家世業(yè)農(nóng)，敦本尚實，孝悌力穡，既成家風(fēng)。天維年甫五歲，能守父命，牧犢於野。出與父母俱耕，自荷重而讓輕於父母。明治二十五年（光緒十八年），父罹於病。天維憂心不已，晝耕隴畝，夜侍藥爐，懇問其所望。凡雖冰鯉雪筍，無不必侑之。是以茂陵秋雨，亦不識其貧。病漸革，不離席間，日夜侍側(cè)。及死，擗踴慟哭，鄰人莫不感激其孝心。三十八年（光緒三十一年）八月，南投廳長褒賞厚貺。父歿之年，母林氏（字險）亦患眼，醫(yī)藥巫祝無方不試，遂失明。天維深傷之。爾來移床於母側(cè)，以窺安否。朝先母起，夜後母寢。每見母必離幾肅立。嘗怒責(zé)子弟，聞母聲輒歛容，奉命維謹(jǐn)。年今六十九，未曾宿於外。母或微恙，罷休以侍於其側(cè)，湯藥不必使人奉之。邑中春社蠟臘，梨園歌舞，老幼群趨，視為遊樂；天維即負(fù)母聽問，見母喜色以為樂。天維又有陰德，救卹貧窮，惠與金錢，不毫以挾恩。眾推為保正，至誠守職，信望殊篤。盲母米壽，猶在於堂。有二男三女；二女已適人，一家輯睦，不揚風(fēng)波，望為鄉(xiāng)黨儀範(fàn)云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引接於廳，厚貺賞卹。越十二月二日，特賜欽定綠綬褒章。
孝子徐鴻霖，嘉義廳嘉義街北門人。資性溫良，好學(xué)，最精經(jīng)義。幼而喪父，事母楊氏（字知母）頗孝，視膳問寢，冬溫夏清，無所閒然。改隸時，土匪猖獗，霖即負(fù)母避難，辛酸備嘗。匪平負(fù)歸，環(huán)堵蕭然。集子弟授句讀，但見古道照顏色。母疾，日夜侍藥，數(shù)廢寢食。鍼灸醫(yī)藥，無善不盡，聞?wù)吒衅Ｄ笟{，喪祭如禮。人謂大君子之風(fēng)，惟有徐先生焉。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引接嘉賞。時年四十五。
節(jié)婦盧緣，嘉義廳鐵線橋莊人盧代包女也。母賴氏（字信）盲。年十八，喪父，無兄弟，緣獨養(yǎng)母。家素貧。二十歲贅趙達(dá)為婿，生一男。達(dá)放逸無賴，日夜淫蕩，不毫憶家。緣怡然不改顏色。雞鳴而起，自理家事。後負(fù)幼兒傭於農(nóng)家以餬口，曾勸夫改悛，憤然出不歸。緣以為貞心未至，百方搜索，遣人謝罪。達(dá)遊惰成性，無復(fù)意於治產(chǎn)，流浪江湖，不住一處。或夜，負(fù)兒問夫所在，慇懃乞歸家。不應(yīng)。孤閨十餘年，慰藉盲母，撫育幼兒，孝貞兩全；聞?wù)吣浑E涕。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。越十二月二日，特授褒狀。時年三十八。
節(jié)婦馮氏（字純），嘉義廳鐵線橋堡竹仔腳莊人。年二十一，適吳溫堂。僅經(jīng)三月而寡。人勸贅婿，氏即矢志靡他，柏舟雖泛橫流，亦無憾也。固辭不應(yīng)。奉夫遺產(chǎn)，勤儉克守家。冰操二十餘年，婦道愈堅。養(yǎng)邑人某子保安為螟蛉，撫育成立，已為娶婦。越年又哭其子。人咸嘉其節(jié)而悲其遇云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。時年四十四。
節(jié)婦劉氏（字福），嘉義廳打貓南堡雙溪口莊人庠生曾其章妻。年二十八喪偶，無嗣。親近屢勸再醮，氏志柏舟，固持不應(yīng)。養(yǎng)子不絕祭祀，守節(jié)不失遺產(chǎn)。孀居三十餘年，以全媳德云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。時年六十二。
孝子杜固，臺南廳永寧里灣裏莊人杜萬枝子。年甫九歲，母翁氏（字慎）病，孝養(yǎng)盡心。未幾而歿。繼母蘇氏（字頂）主家，固事之，不敢異實母。後父有疾，數(shù)次危篤，固侍藥連宵不寢，遂回生。人以為孝感所致云。爾來父老境頓加，不再堪勞役，繼母蘇氏亦羸弱。固為人傭，艱苦孝養(yǎng)不少懈，一家三口，承顏悅志，春風(fēng)滿堂，里中靡不嘉賞其行狀云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。越十二月二日，特授褒狀。時年二十四。
孝子林達(dá)，臺南廳永寧里灣裏莊人林砵子。砵轎夫，大正三年（民國三年）客死於蕃薯寮，家有老祖母杜氏（字罕）、母郭氏（字續(xù)）及二妹。達(dá)雖貧不憂，為人傭役，粉骨齏身，僅得勞銀以給衣食。初，父在世，年中不住家，荷轎遠(yuǎn)出，僅自給焉耳，毫以其贏餘，不致家。是以達(dá)自幼助母，艱苦備嘗。及其歿，則扶持老幼，全系其身。達(dá)乃勤勞自勵，俾母無憂患。人莫不感其孝且勤云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官延見厚賞。時年二十八。
節(jié)婦林氏（字敏），臺南廳半屏里右沖莊人。少時容姿端莊，才色兼?zhèn)洹Ｄ甓湫鞓s池。家貧，屢窮糊口。氏勤女紅，以供衣食，奉舅姑有孝名。未幾而翁媼俱喪，榮池亦遺一男三女而逝。時年三十五，容色未衰，親近切勸再醮。氏以見兩夫不為婦人之義，孀守?fù)峁拢w手克治家。三女皆夭，男柔獨成立，相俱勤儉，家道漸盛。已為柔娶婦，兒孫繞膝云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引見賞卹。越十二月二日，特賜褒狀。時年七十六。
節(jié)婦張氏（字墨），臺南廳半屏里左沖莊人楊福妻。天資柔順，寡言，克守閫範(fàn)。姑林氏（字卻），性最嚴(yán)急，每遇氏小過，怒號嘲罵，不毫寬假。氏屏氣謝罪，不敢抗辯。以孝能送舅姑喪。年三十五，夫遺一男三女而捐館舍。家產(chǎn)有千金，是以願為贅婿者多。氏守節(jié)頗堅，雖逢白刃不應(yīng)。親近為之確執(zhí)，不相來往。氏孤立無援，形影自憐。後不數(shù)年，三女夭殤，意氣為沮喪。少焉復(fù)自鼓舞，待男漸成立，刻苦精勵，蓄積日加。今已晏居，優(yōu)游養(yǎng)老，邑人咸服其貞節(jié)。與節(jié)婦林氏，並稱半屏雙璧云。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官延見加賞。越十二月二日，特賜褒狀。時年七十九。
孝子潘開池，臺南廳大竹里三塊厝莊醫(yī)生也。年甫十三，父潘雲(yún)忽逢事業(yè)蹉躓，負(fù)債如山，憂悶成疾，呻S吟Y痛苦，老衰殊甚。池日夜侍枕頭，湯藥躬試，以廢寢食；鄰人莫不為感泣。父逝，哀毀治喪，遂立志必期挽回家運，慰藉老母。母孫氏（字銀）體質(zhì)蒲柳，又有一姊一弟，生計崢嶸，殆不可名狀。池即勵姊撫弟，勤儉力行，日維不足。年十五，繼承醫(yī)業(yè)，且開藥鋪，經(jīng)營未如意。明治三十一年（光緒二十四年），姊卒，母孫氏哀傷患眼，遂失明。到此孝心愈篤。凡十餘年，夙夜兢惕，積資還債，田園第宅再歸其有，家產(chǎn)倍舊。育母猶在，視膳問寢，冬溫夏清，奉養(yǎng)莫不到。凡遇貧困病人，輒施藥，博以仁術(shù)售佳名。且篤志教育，義捐學(xué)資，以相勸獎，實篤行君子也。大正四年（民國四年）五月，內(nèi)田民政長官引接厚褒。越十二月二日，特授褒狀。時年三十七。
節(jié)婦許氏（字衛(wèi)），澎湖廳瓦硐澳人。年十六，配吳■〈馬卜〉。溫柔恭順，能守婦道。家固貧，爨火屢絕。是以吳■〈馬卜〉前往廈門，傭役自給。後航呂宋，全斷音信。年二十，有人傳其訃，氏乃設(shè)位祭哭，矢志柏舟。勸誘不應(yīng)。孝養(yǎng)老姑，愛撫義弟，刻苦勵精，漸成一家。以螟蛉子不絕祭祀。可謂孝貞兩全。大正四年（民國四年）十二月二日，特授褒狀。賞卹時已辭世，故卷頭不能揭小照，殊為可惜矣。卒年五十八。
節(jié)婦蕭氏（字粇），澎湖廳鎮(zhèn)海澳人。年甫十八，配呂西。稟性簡樸，志操純潔，雖貧賤不被人輕侮。呂西靴匠，每在行旅。氏孝養(yǎng)老姑、扶育二兒，風(fēng)雨辛苦，毫無倦色。年二十五，夫歿於臺南，氏乃迎殯哀祭，矢志守節(jié)。寡居四十餘年，冰操無玷，僅以纖手克興家。人莫不驚嘆其忍節(jié)云。大正四年（民國四年）十二月二日，特授褒狀。時年六十六。
上一頁 目錄頁
|