|
上一頁 目錄頁 下一頁
第九十八回 陳敬濟(jì)臨清逢舊識，韓愛姐翠館遇情郎
（第九十八回 陳經(jīng)濟(jì)臨清開大店，韓愛姐翠館遇情郎）
一、秉義
敬濟(jì)見到昔日朋友陸秉義，二人吃酒說話。陸秉義先是問敬濟(jì)："哥怎的一向不見？"這分明是當(dāng)初應(yīng)伯爵在街上看見一向在家避禍的西門慶，問他如何一直不見的"裝不知道"的口氣。敬濟(jì)也與他稱兄道弟，完全是西門慶當(dāng)年對待結(jié)義兄弟的口氣。敬濟(jì)與其狐朋狗友宛然是"小結(jié)義"，只不過敬濟(jì)沒有西門慶的能力，所以一直不成氣候而已。敬濟(jì)告訴陸秉義自己一船貨物被楊光彥拐去，落得一貧如洗："我如今又好了，幸得我姐姐嫁在守備府中。"這句"我如今又好了"，可憐和九十三回中對馮金寶所說的話一模一樣。敬濟(jì)生涯幾次大起大落，兩次陷人牢獄，兩次做要飯花子，一次做道士，但是無論如何不能醒悟，只是一個"我如今又好了"說過數(shù)次，其中有多少癡迷！陸秉義告訴陳敬濟(jì)，楊光彥拐走敬濟(jì)財物之后，在臨清碼頭上開了一家酒店，吃好穿好，"把舊朋友都不理"。只這一句話，我們便知道為什么他會如此積極地為陳敬濟(jì)出謀劃策對付楊光彥：陸秉義想必是楊大郎"不理"的舊朋友之一。又對敬濟(jì)說："奪了這酒店，再添上些本錢，等我在碼頭上和謝三哥掌柜發(fā)賣。哥哥你三五日下去走一遭，查算賬目"云云。陸二哥其人，活脫脫跳到紙上矣。《論語》里面所謂"為朋友謀而不忠"，就是指這等表面上是為朋友謀利，實(shí)則借機(jī)為自己謀利者。誰說《論語》所提倡的德行是容易做到的呢！都說中國社會是儒家社會，但是又有誰可以大言儒家的理想曾經(jīng)有一天曾經(jīng)成為過社會的現(xiàn)實(shí)呢！
敬濟(jì)以守備府的名義，向提刑所兩位提刑告狀。如今的提刑，一是西門慶昔日的同僚何千戶，一是張大戶的侄兒張二官，讀罷狀子，立刻"要做分上"，把楊氏兄弟下到獄里，為敬濟(jì)追回數(shù)百兩銀子。這其實(shí)也是公平的，因?yàn)闂钍闲值艿拇_吞沒了敬濟(jì)的貨物。然而，正如這部小說多次向我們展示的，在～個社會，最悲哀的事情，不是邪惡借助人情與賄賂得以施行，而是就連正義，也必須借助人情與賄賂才能施行。
二、兩個五姐與兩個六兒
此回后半，開始韓愛姐的故事。這個故事與馮夢龍《古今小說》（《喻世明言》）中的《新橋市韓五賣春情》雷同，已經(jīng)被很多學(xué)者討論過，然而，通過仔細(xì)的對比，我們會發(fā)現(xiàn)兩個文本存在許多的差異，而這些差異對于理解《金瓶梅》這部長篇與馮夢龍的短篇都是很重要的。敬濟(jì)自從奪來謝家酒樓，每隔三五天，便來算賬做買賣。三月清明這一天，敬濟(jì)在酒樓上，"搭扶著綠欄桿，看那樓下景致，好生熱鬧"介一年前，敬濟(jì)被張勝找回守備府也是在三月，當(dāng)時敬濟(jì)正倚著墻根向著太陽捉身上的虱子）。此書前半特寫元宵與重陽，后半特寫清明與端午：元宵是熱鬧趨于冷淡，重陽是西門慶與瓶兒聚散的契機(jī)；清明是冷淡中有盎然春意，端午是愛姐生日也。
敬濟(jì)眺望景色時，遇到從東京逃難來的韓道國、王六兒夫婦和他們嫁給翟管家做妾的女兒韓愛姐。原來蔡京被幼，家產(chǎn)抄沒，翟管家下落究竟如何書中沒有交待，想必也是樹倒糊孫散，非死即流放。韓道國，必寫其"摻白須鬢"--與第三十三回中"五＿短身材、三十年紀(jì)、言談滾滾、滿面春風(fēng)"相對照，寫出世事滄桑。而愛姐已經(jīng)從一個"意態(tài)幽花秀麗、肌膚嫩韋生香"的十五歲天真少女成長為一個"搽脂抹粉、生的白凈標(biāo)致"，一雙星眼顧盼生情的二十余歲的少婦了。話本小說中的女子排行第五，故稱韓五姐，本名賽金，又被父母叫做金奴。金瓶中韓道國與王六兒的女兒，因?yàn)槌錾谖逶鲁跷宥宋绻?jié)，因此被稱為五姐，又叫愛姐。這里的問題是，倘使《金瓶梅》借鑒了話本小說，則我們必須假設(shè)作者早在第三十三回韓道國第一次出現(xiàn)時，就已經(jīng)想好將來要使用話本故事，故此特別安排道國姓韓，以便使得韓五姐的姓名與話本小說符合。此外，兩個文本雖然時時有重合處，也時時有分離處，往往幾句重合，下面幾句又分離。那么，這樣的做法，的確比作者本人憑空虛構(gòu)還要費(fèi)力。但是如果話本借鑒《金瓶梅》，一短一長，就不消像《金瓶梅》借鑒話本一樣，提前數(shù)十回安排人名，以求后來的符合，而且短本摹長本，剪裁容易得多。那么我們?yōu)槭裁床豢梢约俣ㄔ挶拘≌f借鑒了《金瓶梅》呢？我們從沈德符的《萬歷野獲編》中知道，馮夢龍在1609 年看過《金瓶梅》的抄本，而且十分喜歡。當(dāng)然，還有一種可能，就是二者都來自第三源泉。
兩個文本的重合，在于敬濟(jì)（話本中的吳山）看到一家人搬入自己的酒店的空房，因?yàn)榭粗辛似渲械哪晷D人而轉(zhuǎn)怒為喜（有些像當(dāng)初西門慶被金蓮放簾子打到頭，本來要發(fā)怒，看到金蓮之后轉(zhuǎn)怒為喜）。韓五姐與母親都是暗娟，五姐以拔下敬濟(jì)頭上的金簪而勾引敬濟(jì)（吳山），后來敬濟(jì)（吳山）在家，五姐寫來情書，送給禮物，敬濟(jì)（吳山）回信贈銀，后來借口酒店算賬，再次相訪。
兩個文本在細(xì)節(jié)與文字上其實(shí)存在很多差異，舉不勝舉，只揀幾樣比較重要的。比如話本中的男主角昊山有苦夏之病，在家灸艾火，許久沒有來看望五姐；但《金瓶梅》只言敬濟(jì)被妻子留住不放，而且"一向在家中不快"而已，并以來找愛姐為"避炎暑"。如果話本小說真的來自《金瓶梅》，那么吳山灸艾火甚至還很有可能是從愛姐的名字以及敬濟(jì)身體不快和避炎暑的說法而產(chǎn)生出來的聯(lián)想（見下）。韓五姐贈送的禮物，《金瓶梅》作鴛鴦香囊一個，青絲一縷，則是話本所無。這個鴛鴦香囊敬濟(jì)一直帶在身上，敬濟(jì)被殺后，他的妻子便把香囊也鹼在棺里了，成為韓五姐愛情的象征。話本小說里，五姐所寫的情書特地點(diǎn)出"茲具豬肚二枚"；但在《金瓶梅》中，五姐沒有送豬肚，而送了"豬蹄、鮮魚、燒雞、酥餅"數(shù)樣食品，在五姐的情書中略作"茲具腥味茶盒數(shù)事"，措辭比話本的情書典雅了許多。又《金瓶梅》中愛姐的情書有一新鮮比喻，道："君在家自有嬌妻美愛，又豈肯動念于妾？猶吐去之果核也。"還有"不能頓生兩翼而傍君之左右也"一語，也是話本之情書所無。但是加上這兩句，精彩頓生，比話本中程式化的情書要生動了許多，陳敬濟(jì)的答書反而大大不如。陳敬濟(jì)的回書則較話本多了一首打油情詩，寫在一只手帕上面，后來被愛姐拿出當(dāng)做表記，以取得春梅和翠屏對她的信任。綜上所述，我們可以看出，《金瓶梅》中的韓五姐，實(shí)在比話本中的韓五姐要更聰慧、更文雅風(fēng)流。而且最關(guān)鍵的，是對敬濟(jì)有真感情：雖然我們讀者現(xiàn)在還不知道這是否又一個馮金寶，但觀照后文，我們知道愛姐的情書與眼淚與相思都是真正從心上流出的。
《金瓶梅》中的韓五姐，與潘五姐潘金蓮有很多相似之處：一方面作者明說在陳敬濟(jì)看來，韓五姐會彈唱，能讀書寫字，"就同六姐一般，叮在心上"（這里特用六姐稱呼金蓮，是為了和韓五姐區(qū)別）；另一方面，金蓮是西門慶的眾多女人里面惟一會讀書寫字，惟一給他寫過情書的（第八回，第十回），后來又頻頻寫情書給敬濟(jì)以傳情。至于送上青絲一縷，鴛鴦香囊一個，則又儼然得自金蓮的鏡象王六兒的傳授：西門慶臨死前，王六兒送給他的正是以青絲纏為同心結(jié)的兩根錦帶（映照潘六兒的白絞帶）和一個鴛鴦紫遍地金順袋兒。因此，《金瓶梅》中的韓愛姐，既是兩個六兒的影像，也是她們的翻案：愛姐與陳敬濟(jì)的遇合雖然和金蓮與西門慶的遇合十分相似，也和王六兒依靠色相養(yǎng)家之目的相同，但是動了真情，愛上敬濟(jì)。敬濟(jì)在時，不肯接別的客人，敬濟(jì)死后，一心為之守節(jié)，甚至不惜為此刺瞎一目，則不僅與兩個六兒正好相反，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不同于話本小說里面的韓五兒了。
愛姐的名字頗有深意，但是首先是一個應(yīng)節(jié)的名字：愛諧音艾，愛姐生在五月五日端午節(jié)，舊俗這一天家家戶戶以艾草（又名艾篙、冰臺）扎為人形，懸在門上，以除邪氣；或采艾草制成虎形飾物，佩帶在身士幾除邪；或剪彩為虎，用艾葉貼在上面，這便是第五十一回中李瓶兒為官哥兒做的"解毒艾虎兒"。中醫(yī)用艾灶熏灸穴位，稱"艾灸"、"艾焙", 治療疾病。因此，張竹坡認(rèn)為愛姐的名字富有象征意義：以"艾火"治病，以比喻改過，而艾（愛）火尤可治療淫佚，因?yàn)檎嬲膼矍槭侵朗该宜摹?BR>
韓道國在第三十三回首次出現(xiàn)時'，也正是湖州絲綿客人何官人第一次出現(xiàn)時。當(dāng)時，正因?yàn)楹螁?人發(fā)賣給西門慶五百兩絲線，西門慶才在獅子街開起絨線鋪，用了韓道國做伙計。韓道國、王六兒、何官人、西門慶的命運(yùn)，始終緊緊地聯(lián)系在一起二在此回，王六兒認(rèn)出陳敬濟(jì)，依然以"姑夫"稱之；何官人則勾搭上了王六兒。
按照詞話本所說，王六兒已經(jīng)"約四十五六"（繡像本作"年紀(jì)雖半"--將近半百之意），但風(fēng)韻猶存，依然"描的大大水鬢，涎鄧鄧一雙星眼，眼光如醉，抹的鮮紅嘴唇", "約五十余歲"的何官人看在眼里，便料定"此婦人一定好風(fēng)情"，真是所謂的會家看門道者。六兒的年齡，在占典小說中所描寫的放蕩女人里，算是相當(dāng)驚人（除了《如意君傳》中的武則天之外），但是在實(shí)際生活中卻根本不算什么。何官人與王六兒打得火熱，以致下回遭地頭蛇劉二的騷擾：這種中年的買淫與賣淫，又是找的私案子，韓道國甚至在一邊陪酒，還幫著去外面買果菜，全無少年公子在青樓尋花問柳的艷麗風(fēng)流，極為暗淡和寫實(shí)。作者真是能寫，敢寫。比起這部書來，無數(shù)才了佳人傳奇小說都好似哄幼稚園小朋友的童話片。
上一頁 目錄頁 下一頁 |