|
上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)
3．道沖，而用之又弗盈
【【趙襄子攻翟而勝之，取尤人、終人。使者來(lái)謁之，襄子方將食而有憂色。
左右曰：“一朝而兩城下，此人之所喜也。今君有憂色，何也？”
襄子曰：“江河之大也，不過(guò)三日。飄風(fēng)暴雨，日中不須臾。今趙氏之德行無(wú)所積，今一朝兩城下，亡其及我乎？”
孔子聞之曰：“趙氏其昌乎！”
夫憂，所以為昌也，而喜，所以為亡也。勝非其難也，持之者其難也。賢主以此持勝，故其福及后世。齊、楚、吳、越皆嘗勝矣，然而卒取亡焉，不通乎持勝也。唯有道之主能持勝。孔子勁構(gòu)國(guó)門(mén)之關(guān)，而不肯以力聞。墨子為守攻，公輸般服，而不肯以兵知。善持勝者，以強(qiáng)為弱。
故老子曰：“道沖，而用之又弗盈也。”】】
這還是趙襄子的故事。
正在趙襄子準(zhǔn)備吃飯的當(dāng)口，前線信使回來(lái)稟報(bào)軍情，說(shuō)派去攻打翟國(guó)的大軍進(jìn)展順利，一天之內(nèi)連下兩城。
這真是個(gè)好消息啊！可趙襄子不但沒(méi)笑，反而憂慮起來(lái)。旁邊的侍臣很是不解，問(wèn)道：“一天時(shí)間連下兩城，換旁人都得樂(lè)死，您怎么卻發(fā)愁呢？”
真是非得有個(gè)華生，才顯出福爾摩斯的聰明。趙襄子說(shuō)：“你看那長(zhǎng)江、黃河洪水暴漲，聲勢(shì)駭人，可至多三天水就會(huì)退了，狂風(fēng)暴雨折騰不了一整天，正午的烈日一會(huì)兒就會(huì)偏西。現(xiàn)在，我們趙氏積德還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有積夠，一天時(shí)間連下兩城，衰亡恐怕就要接踵而至了吧？”
這事情傳到了孔子耳朵里，老圣人贊嘆道：“趙氏就要昌盛了！”
《淮南子》又花了不少篇幅評(píng)論此事，說(shuō)：打勝仗并不難，好多人都打過(guò)勝仗，難就難在保持勝利成果。如果遇勝則驕，離敗仗也就不遠(yuǎn)了；如果越是勝利越是謹(jǐn)慎，這才是有道君主的作風(fēng)。孔子可以力托千斤閘，但他從不參加奧運(yùn)會(huì)的舉重比賽；墨子的攻防作戰(zhàn)技術(shù)連公輸般都甘拜下風(fēng)，但他連星際爭(zhēng)霸的連機(jī)對(duì)戰(zhàn)都不肯去玩，這都是以強(qiáng)為弱的大道呀。
這則小故事背后的大道理是也就是《老子》說(shuō)的：“道雖然空空如也，用起來(lái)卻綿綿不絕。”（道沖，而用之又弗盈。）
“道雖然空空如也，用起來(lái)卻綿綿不絕。”（道沖，而用之又弗盈。）這句話，是在通行本《老子》的第四章，該章的全文是：
【【道沖，而用之或不盈。淵兮，似萬(wàn)物之宗。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。湛兮，似或存。吾不知誰(shuí)之子，象帝之先。】】
這里就是成語(yǔ)“和光同塵”的出處。如果我們單獨(dú)來(lái)看這段文字，恐怕只會(huì)感覺(jué)到玄而又玄，八成不會(huì)和趙襄子那類(lèi)故事聯(lián)系到一起的。我們?cè)賮?lái)看看比較流行的陳鼓應(yīng)的翻譯：
【【“道”體是虛空的，然而作用卻不窮竭。淵深啊！它好像是萬(wàn)物的宗主；幽隱啊！似亡而又實(shí)存。我不知道它是從哪里產(chǎn)生的，似乎有天帝以前就有了它。i】】
——好好想想吧，你能從這里聯(lián)想到趙襄子的故事嗎？
《淮南子》的敘述里還有一點(diǎn)值得我們注意：對(duì)孔子和墨子不但沒(méi)有貶低，反倒很推崇似的，難道他們不是道家的學(xué)術(shù)死敵嗎？
注釋：
i 陳鼓應(yīng)：《老子注譯及評(píng)介》（中華書(shū)局1984年第1版，第76－77頁(yè)）
上一頁(yè) 目錄頁(yè) 下一頁(yè)
|