|
寶玉想跟二丫頭去
《紅樓夢(mèng)》多用虛筆。所謂虛筆者，指既不必符合事實(shí)，且似于書中的情理亦不允愜，或過重，或過輕，或所言在此而所感在彼，……總之他不愿意分明地說，如實(shí)地說的。為什么要這么寫？動(dòng)機(jī)各各不同，高低總有他的理由。如第五回說寶釵對(duì)黛玉渾然不覺，而寶釵決不會(huì)不覺。第十五回說饅頭庵因發(fā)面而得名，其實(shí)何嘗是那么一回事。第六十二回末，香菱對(duì)寶玉說不要告訴薛蟠，事實(shí)上寶玉本不會(huì)說的，香菱決無須叮囑，作者有意要告訴我們罷了。第六十九回說，大夫因尤二姐的貌美著迷而用錯(cuò)了藥，事實(shí)上是鳳姐買囑的。以上各例，有些已另文說明。 亦有后人不知虛筆的用處而妄改的，這兒舉第十五回的二丫頭為例： 只見迎頭二丫頭懷里抱著他小兄弟，同著幾個(gè)小女孩子說笑而來，寶玉恨不得下車跟了他去，料是眾人不依的，少不得以目相送，爭(zhēng)奈車輕馬快，一時(shí)展眼無蹤。 再看程甲本，則作： 卻見這二丫頭懷里抱了個(gè)小孩子，想是他的兄弟，同著幾個(gè)小女孩子說笑而來，寶玉情不自禁，然身在車上只得以目相送．一時(shí)電卷風(fēng)馳，回頭已無蹤跡了。 似乎刻本改對(duì)了[8]，實(shí)在改錯(cuò)了。就事理說，寶玉恨不得下車跟了她（二丫頭）去，這不大通，而且也不對(duì)。寶玉看了個(gè)鄉(xiāng)下丫頭就想跟了她去，不可能這樣的，難怪后人要把它改了。不過這是虛筆，特用過重之筆來表示寶玉之傾倒備至。不但此也，嚴(yán)格說來，寶玉也未必就這樣，只是作者對(duì)于田莊生活的樸素自然辛勤勞苦，有所愛好，有所憧憬罷了。我認(rèn)為這有關(guān)于本書的思想性，非常重要的，還想多說幾句。 這一段關(guān)于村莊的記敘描寫，抄本刻本差別很多，這差別表示思想的問題。除上引文外，對(duì)照引錄如下，有關(guān)系的文句均為圈出。 （一）同入一莊門內(nèi)，早有家人將眾莊漢攆盡，那村莊人家無多房舍，婆娘們無處回避，只得由他們?nèi)チ恕Ｄ切┐骞们f婦見了鳳姐寶玉秦鐘的人品、衣服、禮數(shù)、款段，豈有不愛看的。（脂庚本） 同入一莊門內(nèi)，那莊里人家無多房舍，婦女無處回避。那些村姑莊婦見了鳳姐寶玉秦鐘的人品、衣服，幾疑天人下降。（程甲本） 刻本將貴家豪橫的情形給刪了，反而夸張地說勞動(dòng)人民對(duì)富貴人的羨慕為“幾疑天人下降”。 （二）寶玉聽了因點(diǎn)頭嘆道，怪道古人詩上說，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦，正為此也。（脂庚本） 程本刪一“嘆”字，將重事輕報(bào)。 （三）寶王聽說便上來擰轉(zhuǎn)作耍，自為有趣。只見一個(gè)約有十七八歲的村莊丫頭跑了來亂嚷，“別動(dòng)壞了”。眾小廝忙斷喝攔阻。寶玉忙丟開手，陪笑說道：“我因?yàn)闆]見過這個(gè)，所以試他一試。”那丫頭道：“你們那里會(huì)弄這個(gè)。站開了，我紡與你瞧。”秦鐘暗拉寶玉笑道：“此卿大有意趣。”寶玉一把推開笑道：“該死的，再胡說，我就打了。”（脂庚本） 寶玉便上炕搖轉(zhuǎn)作耍。只見一個(gè)村妝丫頭約有十七八歲走來，說道：“別弄壞了。”眾小廝忙喝住了。寶玉也住了手，說道：“我因不曾見過，所以試一試頑兒。”那丫頭道：“你們不會(huì)，我轉(zhuǎn)給你瞧。”秦鐘暗拉寶玉道：“此卿大有意趣。”寶玉推他道：“再胡說，我就打了。”（程甲本） 刻本將二丫頭的“亂嚷”改為較有禮貌的“說道”；小廝的“斷喝”改為較輕的“喝住了”。寶玉“陪笑”，刻本以為大可不必，不許他陪笑。二丫頭說“站開了”，乃命令口氣，脂評(píng)曰“三字如聞”，刻本大約亦以為對(duì)貴人失禮罷，將它刪去。秦鐘有調(diào)戲她之意，寶玉說“該死的”，亦刪去了。 從上三個(gè)例子比較看來，再合了以前所說，作者對(duì)農(nóng)村的人民和他們的生活，至少，的確很羨慕，而且表示相當(dāng)?shù)淖鹁矗瑓s被甲辰抄本、程甲本以下胡亂刪改壞了。 由此可知，寶玉想跟了二丫頭去，不必有其事，不可無此說；似乎不近情理，實(shí)在大有情理。虛筆的用處在這里可見一斑了。 |
|
|
Powered by www.hnckw.cn © Copyright 2006. All rights reserved