首頁　經(jīng)部　史部　子部　集部　專題　今人新著

　　這里的“風(fēng)”也是指“東風(fēng)”，一共是五處。當(dāng)然不能每一處都對號入座式地將“東風(fēng)”翻譯成“長輩”，那樣詩味就全消失了。我認(rèn)為，這些東風(fēng)意象的興、比作用有所不同，其中第十五句的“憑欄人向東風(fēng)泣”一句頗可玩味。林黛玉在這里表現(xiàn)了對某種能操縱他人命運(yùn)的力量的期盼和尋求理解的心情，因此這個“東風(fēng)”象征賈府長輩的意義比較明顯。

“東風(fēng)”喻指賈府長輩還可以從探春的判詞和燈謎中得到印證。探春判詞是：

才自精明志自高，生于末世運(yùn)偏消。

清明涕送江邊望，千里東風(fēng)一夢遙。

這里的“夢”無論是探春夢家人，還是家人夢她，皆可通。“東風(fēng)”當(dāng)指家人，首先是指長輩。二十二回探春所制燈謎是：“階下兒童仰面時，清明妝點(diǎn)最堪宜。游絲一斷渾無力，莫向東風(fēng)怨別離。”這首燈謎暗示探春他年遠(yuǎn)嫁難歸，那時也許會怨恨長輩將自己嫁得這么遠(yuǎn)，無法和家人團(tuán)聚。此詩（謎）就是要她別埋怨長輩，也許他們也是出于某種無奈，或者是作者偏愛探春，令其遠(yuǎn)嫁以避禍。這里的”莫怨東風(fēng)”和黛玉詩簽中的“莫怨東風(fēng)”，顯然是一樣的。

特別值得注意的是，十七、十八回賈寶玉在大觀園題詠中的那首《怡紅快綠》里也有“東風(fēng)”二字：

深庭長日盡，兩兩出嬋娟。

綠蠟春猶卷，紅妝夜未眠。

憑欄垂絳袖，倚石護(hù)青煙。

對立東風(fēng)里，主人應(yīng)解憐。

由于是奉元春之命即席賦詩，故蔡義江《紅樓夢詩詞曲賦評注》認(rèn)為，這里的“主人”“應(yīng)指元春”，此說很是。詩中“兩兩”和“對立”乃指這個院子里的紅綠兩種植物芭蕉與海棠，“綠”、“紅”二字乃指其色。紅的是那株“女兒棠”，“此花之色紅暈若施脂”。在這里，“紅”與“綠”皆指“草木之人”，即以林黛玉為代表的少女。“怡”和“快”都是使動用法，因而“怡紅”與“快綠”一義，都是希望“主人”能使林黛玉等女兒們快樂。故“東風(fēng)”應(yīng)即“主人”，當(dāng)時指的顯然是貴妃元春。

當(dāng)然，也不可牽強(qiáng)附會地將《紅樓夢》中的所有“東風(fēng)”都一一坐實(shí)，還是應(yīng)當(dāng)從實(shí)際的語言環(huán)境出發(fā)作具體分析。比如五十回蘆雪庵邢岫煙的《詠紅梅花》詩“桃花芳菲杏未紅，沖寒先已笑東風(fēng)”，就看不出喻指家長之意。

根據(jù)對以上這些“東風(fēng)”的分析，足以證明曹雪芹確實(shí)是在有意識地用“東風(fēng)”這個傳統(tǒng)文化的意象來喻指賈府長輩，包括元春、賈母等都在內(nèi)。這些“東風(fēng)”意象大致可分為兩類：一是曹雪芹以人物情緒與心理表現(xiàn)的，即大觀園內(nèi)的少男少女都將長輩比作“東風(fēng)”，都希望他們能夠善待自己和自己心愛的人，只有黛玉除此之外還表現(xiàn)出失望與悲愁。另一類是曹雪芹以敘事人身份直接發(fā)出的暗示：“莫向東風(fēng)怨別離”和“莫怨東風(fēng)當(dāng)自嗟”。后面這句中的“莫怨”和“自嗟”，顯然是一個對稱結(jié)構(gòu)，具有反義性，這樣“自嗟”的本義嘆息，就有自我埋怨的意思。這就最清楚不過地表明曹雪芹對林黛玉既十分同情又婉轉(zhuǎn)地批評她不該埋怨“東風(fēng)”，應(yīng)當(dāng)對自己進(jìn)行一些反省。而這個“自嗟”首先就是要埋怨自己的小性、多疑以致嚴(yán)重影響了自己的健康，而這些都源于她對賈寶玉的過于依賴。這句詩也證明曹雪芹并不認(rèn)為是賈府的長輩們生生拆散了寶黛的婚姻。

上一頁 目錄頁 下一頁