|
浮生著甚苦奔忙？盛席華筵終散場。 悲喜千般同幻渺，古今一夢盡荒唐。
漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長。
字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。
[簡釋]
這首詩僅見于甲戌本第一回之前《凡例》的末尾。《凡例》的末段內(nèi)容與其他諸本第一回第一段基本相同。
這首詩至今仍有人把它當(dāng)作曹雪芹的作品，我們的看法不同，認(rèn)為它出于批書人之手，是對全書的總評。這方面的理由已有人談過，現(xiàn)摘引兩段如下：
有人認(rèn)為這首七律是曹雪芹本人自題《紅樓夢》的詩，但甲戌本上這首詩并無一字批語，而曹雪芹所寫的詩在前幾回莫不有批。如第一回中三首詩都有批語，“滿紙荒唐言”一首有兩條批，其一作“此是第一首標(biāo)題詩”，另一作“能解者方有辛酸之淚，哭成此書……”。“未卜三生愿”一首有一條批，作“這是第一首詩。后文香奩閨情，皆不落空。余謂雪芹撰此書中，亦為傳詩之意。”“時逢三五便團圓”一首有四條批。第二回前的“一局輸贏料不真”一詩也有兩條批，其一作“只此一詩便妙極。此等才情，自是雪芹平生所長……”，對之大加贊賞。如果“浮生著甚苦奔忙”這首七律真是雪芹所寫，其中又有“字字看來皆是血，十年辛苦不尋常”的警句，并且放在全書的最前面，脂硯齋豈有不加批點之理？他又何至于說在它后面的“滿紙荒唐言”一首是“第一首標(biāo)題詩”呢？事實很清楚：它是脂硯齋所作，脂硯齋當(dāng)然不好對自己的作品也來稱頌一番。由于這首七律是和《凡例》緊密聯(lián)系在一起的，這也間接地證明了《凡例》的作者不是曹雪芹，而是脂硯齋。
——陳毓羆《〈紅樓夢〉是怎樣開頭的？》《新建設(shè)》編輯部編《文史》第三輯，中華書局1963年版。
胡適……又說上引七律是雪芹的詩，他在影印此殘本《石頭記》的書前加了一張扉頁，還親筆抄錄此詩的最后兩句，又加上“‘甲戌’本曹雪芹自題詩”的下款。果真如此，曹雪芹豈不變成了自吹自擂的無聊文人，夸耀他自己的“十年辛苦”，還要給自己加上“不尋常”的贊辭！只要先看一下這首詩本身，這樣庸俗膚淺的腔調(diào)也能被贊為“詩筆有奇氣”、可以“直追昌谷”甚至于還能“披昌谷之籬樊”嗎？這一路的貨色也能當(dāng)?shù)闷稹爸娔懳羧玷F，堪與刀穎交寒光”的稱譽嗎？一個“詩膽如鐵”、“直追昌谷”而且不肯“等閑吟”詩的人，竟會寫出“字字看來皆是血”這種自夸自贊的鏜鏜調(diào)嗎？胡適這個洋博士對于中國舊詩詞十分外行，這也不足為奇，但他在美國住久了，學(xué)會了資本主義社會為自己作廣告的本領(lǐng)，因此“推己及人”，揣想曹雪芹也會做這樣的“廣告詩”。如果他僅僅是對于舊詩詞缺乏修養(yǎng)，沒有辨別優(yōu)劣、判斷作品的能力，那倒也不必深責(zé)，但他難道連脂硯齋的評語也看不懂嗎？就在此本第一回“滿紙荒唐言”這首五言絕句下面，有一條朱筆批注說：“此是第一首標(biāo)題詩”。……胡適當(dāng)然見到過這條批注，但他還是要堅持說在這五言絕句“第一首標(biāo)題詩”之前的那首七律是“雪芹自題詩”，真是無恥的自欺欺人。不幸，國內(nèi)有的“紅學(xué)家”也盲從跟著胡適說這是雪芹自題詩。
——吳世昌、徐恭時《新發(fā)現(xiàn)的曹雪芹詩》，載南京師范學(xué)院《文教資料簡報》1974年8、9月號增刊。
兩段引文對此詩之優(yōu)劣說法雖異，但以為非曹雪芹之作則一。此外，“字字看來皆是血”倒與脂評語言一致，脂評中常有“一字化一淚，一淚化一血珠”（第七回）、“滴淚為墨，研血成字”（第五十七回）一類的話。又從這首七律的對仗擇詞較寬（如以“千般”對“一夢”，以“紅袖”對“情癡”）這一特點來看，也不象是曹雪芹寫的，因為作者及所擬小說人物做的律詩盡管面目有別，但對仗都比較工嚴(yán)，如以“紅袖”對“綠蓑”（香菱詩）或“絳河”（寶琴詩），以“絳袖”對“青煙”（寶玉詩）等，必以顏色對顏色（這與作者的寫詩習(xí)慣有關(guān)，不會輕易改變），而絕無以“紅袖”對“情癡”這樣兩個字、詞性都對不起來的例子，何況詩是總題全書的，當(dāng)更不至于對得如此寬泛粗率。這也證明此詩非曹雪芹所作。
[附錄]
甲戌本《石頭記》“凡例”
《紅樓夢》旨義。是書題名極多：一曰《紅樓夢》，是總其全部之名也；又曰《風(fēng)月寶鑒》，是戒妄動風(fēng)月之情；又曰《石頭記》，是自譬石頭所記之事也。此三名皆書中曾已點睛矣。如寶玉作夢，夢中有曲，名曰“紅樓夢”十二支，此則《紅樓夢》之點晴。又如賈瑞病，跛道人持一鏡來，上面即鏨“風(fēng)月寶鑒”四字，此則《風(fēng)月寶鑒》之點睛。又如道人親眼見石上大書一篇故事，則系石頭所記之往來，此則《石頭記》之點晴處。然此書又名曰《金陵十二釵》，審其名則必系金陵十二女子也；然通部細搜檢去，上中下女子豈止十二人哉！若云其中自有十二個，則又未嘗指明白系某某。極至“紅樓夢”一回中，亦曾翻出金陵十二釵之簿籍，又有十二支曲可考。
書中凡寫長安，在文人筆墨之間則從古之稱；凡愚夫婦兒女子家常口角，則曰中京，是不欲著跡于方向也。蓋天子之邦，亦當(dāng)以中為尊，特避其東南西北四字樣也。
此書只是著意于閨中，故敘閨中之事切，略涉于外事者則簡，不得謂其不均也。
此書不敢干涉朝廷，凡有不得不用朝政者，只略用一筆帶出，蓋實不敢以寫兒女之筆墨唐突朝廷之上也，又不得謂其不備。
此書開卷第一回也，作者自云：因曾歷過一番夢幻之后，故將真事隱去，而撰此《石頭記》一書也，故曰“甄士隱夢幻識通靈”。但書中所記何事，又因何而撰是書哉？自云：今風(fēng)塵碌碌，一事無成，忽念及當(dāng)日所有之女子，一一細推了去，覺其行止見識皆出于我之上，何堂堂之須眉誠不若彼一干裙釵，實愧則有余、悔則無益之大無可奈何之日也！當(dāng)此時，則自欲將已往所賴上賴天恩，下承祖德，錦衣紈袴之時，飫甘饜美之日，背父母教育之恩，負師兄規(guī)訓(xùn)之德，已致今日一事無成，半生潦倒之罪，編述一記，以告普天下人。雖我之罪固不能免，然閨閣中本自歷歷有人，萬不可因我不肖則一并使其泯滅也，雖今日之茆椽蓬牖，瓦灶繩床，其風(fēng)晨月夕，階柳庭花，亦未有傷于我之襟懷筆墨者，何為不用假語村言，敷演出一段故事來，以悅?cè)酥吭眨抗试弧百Z雨村風(fēng)塵懷閨秀”，乃是第一回題綱正義也。開卷即云“風(fēng)塵懷閨秀”，則知作者本意原為記述當(dāng)日閨友閨情，并非怨世罵時之書矣。雖一時有涉于世態(tài)，然亦不得不敘者，但非其本旨耳。閱者切記之。
詩曰：
浮生著甚苦奔忙，盛席華筵終散場。
悲喜千般同幻渺，古今一夢盡荒唐。
漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長。
字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。
|
|
|
Powered by www.hnckw.cn © Copyright 2006. All rights reserved