|
“金蘭”何指？
“金蘭契互剖金蘭語(yǔ)”，這是《紅樓夢(mèng)》第四十五回回目的前半。“金蘭”語(yǔ)出《易經(jīng)》：“二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭。”后來(lái)人們就把兩個(gè)異姓人結(jié)為兄弟或姊妹的親密關(guān)系稱作“義結(jié)金蘭”。我讀到《紅樓夢(mèng)》這一回前半部，自然而然地認(rèn)為“金蘭契互剖金蘭語(yǔ)”是來(lái)概括李紈和王熙鳳兩人當(dāng)眾坦率交談的一大段描寫(xiě)的，從來(lái)沒(méi)有猶豫過(guò)。但最近把一卷《春夢(mèng)隨云散》的書(shū)稿給了出版社后，責(zé)任編輯廉萍是位剛到任的北京大學(xué)古典文學(xué)專業(yè)的博土，她審讀書(shū)稿極為認(rèn)真，讀到我提及上述一回的文字，便給我指出，一般人是把“金蘭契互剖金蘭語(yǔ)”理解成薛寶釵和林黛玉在瀟湘館的一番談話的。她問(wèn)我：您那樣解釋，是想標(biāo)新立異嗎？我本來(lái)并沒(méi)有意識(shí)到自己的理解頗為獨(dú)特，我還以為大家都在這么理解呢，直到面對(duì)她的提問(wèn)，我才仔細(xì)推敲了一番，推敲的結(jié)果，是固執(zhí)己見(jiàn)。 《紅樓夢(mèng)》第四十二回回目的前半，是“蘅蕪君蘭言解疑癖”，已經(jīng)暗用了“金蘭”的典故。寫(xiě)的是薛寶釵抓住林黛玉在大庭廣眾中說(shuō)酒令時(shí)說(shuō)漏了嘴，暴露出她偷看過(guò)《西廂記》、《牡丹亭》那樣的“移性情”的“雜書(shū)”的把柄，把她喚到蘅蕪院中“審問(wèn)”，教誨她“你我只該做些針黹紡織的事才是”，一席話說(shuō)的林黛玉垂頭吃茶，心下暗伏，只有答應(yīng)“是”的一字（注意，曹雪芹的原文是“心下暗伏”，高鶚篡改為“心下暗服”，“伏”是被對(duì)方占了上風(fēng)暫且認(rèn)輸，“服”是完全被對(duì)方征服失去自我，很不相同；這更說(shuō)明我們對(duì)《紅樓夢(mèng)》的正文乃至回目進(jìn)行精微的文本研究，對(duì)于理解與鑒賞這部經(jīng)典是十分必要的）。這段情節(jié)，曾被評(píng)家用以證明薛寶釵是個(gè)封建道德的遵從者、鼓吹者、衛(wèi)道士。但曹雪芹下筆刻畫(huà)人物，絕非主題先行褒貶隨后，他總是把人物寫(xiě)得活靈活現(xiàn)，使你感覺(jué)到在那樣的情境里那樣性格的一個(gè)活人他就是那么想那么說(shuō)那么做，因此評(píng)價(jià)起來(lái)也就很難貼正反對(duì)錯(cuò)的標(biāo)簽。這段情節(jié)，也可以理解為薛寶釵對(duì)林黛玉格外呵護(hù)，有著情同親姊妹的情懷。 既然第四十二回已經(jīng)將薛、林的關(guān)系喻為了“金蘭契”，那么，僅僅隔了兩回，是沒(méi)有必要再重復(fù)的。細(xì)讀第四十五回，全回情節(jié)明顯分為兩大塊，前半塊主要寫(xiě)李紈與王熙鳳之間全書(shū)中絕無(wú)僅有的一番直來(lái)直去的對(duì)話，后半塊主要寫(xiě)林黛玉在與薛寶釵談心后心中郁結(jié)難解，燈下讀古樂(lè)府，心有所感，亦不禁發(fā)為章句，“風(fēng)雨夕悶制風(fēng)雨詞”（這也就是這一回回目的后半）。如果“金蘭契互剖金蘭語(yǔ)”也是照應(yīng)后半塊的情節(jié)，那么，這一回回目的設(shè)置，就未免向后半塊傾斜得太過(guò)分了。揆之《紅樓夢(mèng)》回目，總是盡可能用八個(gè)字概括前半回里的主要情節(jié)，再用另外八個(gè)字概括后半回里的主要情節(jié)，而且如果前一句強(qiáng)調(diào)某人的戲，后一句就換成強(qiáng)調(diào)另一個(gè)人的戲，如“情切切良宵花解語(yǔ) 意綿綿靜日玉生香”，“蜂腰橋設(shè)言傳心事 瀟湘館春困發(fā)幽情”等等。 李紈這個(gè)角色，雖然是“金陵十二釵”的第十一釵，出場(chǎng)的次數(shù)極多，但在前八十回里，絕大多數(shù)情況下，她都是場(chǎng)面上的陪襯，總是別人唱主角，她打打邊鼓，幫幫腔而已。“十二釵”里的迎春、惜春在前八十回里也大體是這么個(gè)狀況。迎春只有在“懦小姐不問(wèn)累金鳳”那半回里才當(dāng)上主角。惜春只有在“矢孤介杜絕寧國(guó)府”那半回里才占據(jù)舞臺(tái)中心。清代一般評(píng)家，都把那兩個(gè)半回稱作“迎春正傳”、“惜春正傳”。我以為，四十五回前半回，應(yīng)視為李紈正傳。李紈第四回首次亮相，被說(shuō)成“居家處膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概無(wú)見(jiàn)無(wú)聞”，以后的頻頻出現(xiàn)，基本上是維系著這么個(gè)寡婦失業(yè)、溫柔敦厚的形象，她口齒雖然還不到“鋦了嘴的葫蘆”那么憨笨的程度，但總是不多說(shuō)不少道，以折中平和為其特色，以至她究竟都說(shuō)過(guò)些什么，在四十五回前很難給讀者留下深刻印象。但到了第四十五回，她大開(kāi)金口，主動(dòng)出擊，與王熙鳳發(fā)生劇烈的語(yǔ)言碰撞，請(qǐng)看她當(dāng)眾拋給王熙鳳的這些肺腑之言：“真真你是個(gè)水晶心肝玻璃人。”“你們聽(tīng)聽(tīng)，我說(shuō)了一句，他就瘋了，說(shuō)了兩車的無(wú)賴泥腿世俗專會(huì)打細(xì)算盤(pán)分斤撥兩的話出來(lái)。這東西虧他托生在詩(shī)書(shū)大宦名門(mén)之家做小姐，出了嫁又是這樣……若是生在貧寒小戶人家，作個(gè)小子，還不知怎么下作貧嘴惡舌的呢！天下人都被你算計(jì)去了！昨兒還打平兒呢，虧你伸的出手來(lái)！那黃湯難道灌喪了狗肚子里去了！……給平兒拾鞋也不要，你們兩個(gè)只該換一個(gè)過(guò)子才是！”衡之全書(shū)，王熙鳳一生中所遭受的當(dāng)眾搶白，其激烈與不留一絲情面的程度，以此為最。真是驚若焦雷，直劈心窩。李紈的性格與內(nèi)心世界，頓時(shí)超越“槁木死灰”的“定論”而立體化起來(lái)，豐滿、復(fù)雜，耐人尋味。最妙的是王熙鳳對(duì)李紈的偶露崢嶸，不僅沒(méi)有表現(xiàn)出驚詫?xiě)嶍＃炊?dāng)眾“笑納”退讓，說(shuō)明她與李紈其實(shí)是互相深知對(duì)方心底里的想法，并且都有包容度和消化力的。把她們妯娌二人的關(guān)系比作“金蘭契”，把她們的一番語(yǔ)言碰撞說(shuō)成是“互剖金蘭語(yǔ)”，不是很恰切么？ |
|
|
Powered by www.hnckw.cn © Copyright 2006. All rights reserved